1 Korinito 7

1 A o mea na outou tusi mai ai, "E lelei ona le tago se tagata/tamaloa i se fafine." 2 Ae ona o faaosoosoga mo le tele o amioga lē mamā, e tatau i tane taitoatasi ona fai lana lava avā, ma e tatau i fafine taʻitoʻatasi ona fai lana lava tane. 3 E ao i le tane ona faataunuu lona tiute o le faia o feusuaʻiga ma lana avā, e faapea foʻi le avā i lana tane. 4 E lē o le avā e pule i lona lava tino, a o le tane. E faapena foʻi, e lē pule le tane i lona lava tino, ae e pule le avā. 5 Aua le fa'afitia e le tasi le isi, se'i vagana ua malilie fa'atasi mo se vaitaimi patino. Ia faia lenei mea ina ia outou faasaga/tuuto i le tatalo. Ona outou toe faapotopoto ai lea, ina nei faaosoosoina outou e Satani ona o lo outou lē pulea o outou lava. 6 A ua ou fai atu nei mea ‘iā te outou o le faitalia, ae lē o se poloa‘iga. 7 Ou te mana‘o ina ia pei o a‘u tagata uma. Ae e tofu le tagata ma lana meaalofa mai le Atua. E i ai i le tasi lenei ituaiga meaalofa, ae o le isi o lena ituaiga. 8 O la'u lenei upu i tagata taataanoa ma fafine ua oti a latou tane, e lelei ona latou nonofo pea pei o a'u nei. 9 Ae afai latou te le lavā oono, ia fai avā nofotane i latou, auā e lelei ona avā a e leaga ona mu. 10 Ou te fai atu foi i le ua fai avā ma nofotane, e le o a'u, a o le Alii, Aua le te'a ese le avā i lana tane. 11 (ae afai foi e te'a, ia nofo fua pea ia, pe toe lelei ma lana tane) ma e le tatau i le tane ona faatea lana avā. 12 A o isi, o la'u nei upu ia te i latou, e le o a'u o le Alii; ai se tasi o le au uso ua iai le avā lē talitonu, a ua loto ina la nonofo ma ia, aua nei tetea ma ia. 13 Afai e iai se tane lē talitonu se fafine, ma afai ua lotomalie o ia e nonofo ma ia, e lē tatau ona ia faateʻa iā te ia. 14 Auā ua vavaeeseina le tane lē talitonu ona o lana avā, ua vavaeeseina foʻi le avā lē talitonu ona o le uso. A leai, o le a lē mamā a outou fanau, ae o le mea moni ua vavaeeseina i latou. 15 Ae afai e alu ese le lē fa‘atuatua, tu‘u atu ia e alu. I tulaga faapena, e lē noatia le uso po o le tuafafine i a latou tautoga. Ua valaauina i tatou e le Atua e ola i le filemu. 16 Auā e fa‘apefea ‘ona e iloa, e oe le avā/fafine, pe ola/faaolaina lau tane ia te oe? Pe faapefea foi ona e iloa e oe tane/alii, pe e ola/faaolaina lau avā oa te oe? 17 A ia taitoatasi ma savali e pei ona tufatufa mai e le Atua ia te ia; ia taitoasi pei ona valaauina o ia e le Alii. Ua faapea foi ona ou faatonuina i ekalesia uma lava. 18 Pe na peritomeina ea se tasi ina ua valaauina e talitonu? E lē tatau ona ia taumafai e foliga mai e leʻi peritomeina. E lei peritomeina ea se tasi ina ua valaauina i le faatuatua? 19 E lē tatau ona peritomeina o ia. Auā e lē tāua le peritome po o le lē peritomeina. O le mea taua o le usiusitai i poloaiga a le Atua. 20 Ia taitasi ma nofo pea i le mea na valaauina ai o ia. 21 Pe na fai ea oe ma pologa ina ua valaauina oe e le Atua? Aua le popole i ai. Ae afai ua e saoloto, ia faaaoga lelei. uā o lē ua vala‘auina e le Ali‘i e fai ma pologa, o le sa‘oloto lea o le Ali‘i. 22 E fa‘apea fo‘i le tagata sa‘oloto ‘ina ‘ua vala‘auina o ia e fa‘atuatua, o le ‘au‘auna lea a Keriso. 23 Ua fa‘atauina outou i le tau, o lea aua nei fai outou ma pologa a tagata. 24 Le ‘au uso e, po o le ā lava le tulaga na i ai o ia ina ua valaauina o ia, ia taitasi ma tumau faatasi ma le Atua. 25 O lenei e uiga i taupou, e leai se poloaiga mai le Alii mo i latou. Ae ou te tu‘uina atu lo‘u taofi/manatu o lē ua fa‘atuatuaina, ona o le alofa mutimutivale o le Alii. 26 O le mea lea, ou te manatu ai, ona o le malaia o lo‘o agai/o‘o mai, e lelei i le tagata ona tumau pea o ia. 27 Ua noatia ea oe i le avā? Aua e te saili ina ia tatalaina le faaipoipoga. Afai ua e saoloto mai se avā, aua e te suea se avā. 28 Ae afai e te faaipoipo, e te lē agasala ai, afai e faaipoipo se taupou e lē agasala ai o ia. Ae oi latou o ē faia, o le a maua le puapuaga i le tino, ma ou te manao e faasaoina oe mai ia mea 29 A o le mea lenei ou te fai atu ai, uso e: Ua puupuu le taimi. E amata atu i le taimi nei, ia ola i latou e iai avā e peiseaī ua leai ni a latou avā. 30 O ē fetagisi e tatau ona fai e peiseai ua lē fetagisi, ma ē ‘oli‘oli e peiseaī ‘ua lē ‘oli‘oli, ma ē fa‘atau mai e peiseai e leai ni a latou mea, 31 ma o ē fa‘aaogāina le lalolagi, aua ne‘i faapea ua latou faaaogāina i le atoatoa. Auā o le lalolagi i lona tulaga o lo'o i ai nei, o le a fa'aumatia. 32 Ou te manao ia e saoloto mai popolega. E popole le tane e leʻi faaipoipo i mea a le Alii, pe faapefea ona faafiafiaina o ia. 33 A o le tane ua faaipoipo, e popole o ia i mea a le lalolagi, pe faapefea ona faafiafia i lana avā, 34 ua vaeluaina. O le fafine e leʻi faaipoipo po o le taupou e popole i mea a le Alii, pe faapefea ona vaetofiina/vavaeeseina i le tino ma le agaga. A o le fafine ua faaipoipo, e popole o ia i mea a le lalolagi, pe faapefea ona faafiafia lana tane. 35 Ua ou fai atu ai lenei mea ina ia outou manuia ai, ae lē pulea outou. Ua ou fai atu lenei mea mo le mea sa‘o, ‘ina ‘ia ‘outou fa‘amaoni i le Ali‘i e aunoa ma se fa‘alavelave. 36 Ae afai e manatu se tasi ua ia lē faaaloalo i lana taupou—pe afai ua sili atu lona matua i le tausaga e faaipoipo ai, e tatau ona ia faia le mea e manao ai. E le o agasala o ia. E tatau ona latou faaipoipo. 37 Ae afai e tumau o ia i lona loto, afai fo‘i e lē fa‘amalosi o ia, a ua mafai ona pulea e ia lona lava loto, ma afai fo‘i ua tonu i lona loto e fai lenei mea, ina ia tausia lona lava taupou, ona lelei lea o ia. 38 O lē e faaipoipo i lana taupou e lelei lea, ma o lē e filifili e lē faaipoipo, e sili atu ona lelei. 39 Ua noatia le fafine i lana tane a o ola o ia. Ae afai e oti lana tane, ua sa‘oloto o ia e fai avā i so o se tasi e mana‘o i ai, ae tau lava i le ua i le Alii. 40 Ae peitaʻi, i loʻu manatu, e sili ona fiafia o ia pe a ola e pei o ia. Ma ou te manatu ua ia te au foi le Agaga o le Atua.