Cikando 22

1 Lino muswaangano wa cinkwa cinyina bumena nawakahika, walo wiitwa kuti Pasika. 2 Bapaizhyi bakando alimwi aba lembi bakali kukapula Jesu mbabaali kunga bamuyaya, nkaambo bakayowela bantu. 3 Kumane Satani wakanjila Judasi, umwi wakali kwiitwa kuti Iscariot, walo wakali waba mwi bali ikumi mubobile. 4 Judasi wakaunka kuba paizhyi bakando alimwi akuli bakapitawu akuya kukanana mbobanga Jesu bamubambula. 5 Bakali komene alimwi akumvwana kumupa mali. 6 Wakahyomya alimwi akukukapaula coolwe cakubapa nguwe kuti ahvwe akati kamabunga abantu. 7 Kumane kwakahika buzuba bwa cinkwa cinyina bumena, kwalo ooko kabelele ka Pasika nkokabambilwa muyasilo. 8 Mpoona Jesu wakatuma ba Petrol alimwi a Johani wakaamba, "Kamuya mukabambe cakulya ca Pasika, kwaamba kuti tulye.'' 9 Bakaamba kuli nguwe, ''Nkuli nkoyanda kuti tukabamile nkuko?" 10 Wakabaingula, "Amulange, mwakunjila mu dolopo, muya kuswaangana a muntu ubwezele cipempa ca meenzhyi. Mukamutobele mung'anda mwaya kunjila. 11 Bakaamba kuli himalelo wang'anda, 'Imwiiyi waamba kuli ndime, "Ili kuli ing'anda yakupumunina, ooko nkwiya kulila Pasika abahiciiya bangu?"" 12 Uya kumutondezhya ing'anda inkando ibambilwe mukalibambile nkuko." 13 Mpoona bakeenda,alimwi akuyana zhyoonse nhyakali kubaambile. Kumane bakabamba cakulya ca Pasika. 14 Iciindi nocakahika, wakala anhi aba Apositolo. 15 Kumane wakaamba kuli mbabo, "Ndayandihihya ncobeni kulya Pasika echi andime nkitana njila mukupenga. 16 Pele ndaamba kuli ndimwe, nhikalyi limbi amwebo kuhikila cikazuzu kizhyiwe mu bulelo bwa Leza.'' 17 Kumane Jesu wakabweza nkapu, alimwi wakapa kulumba, wakaamba, "Kamubweza eeci , alimwi mwaabane akati kenu. 18 Nkaambo ndaamba kuli ndimwe, nhekanwi limbi micelo yamasaansa alimwi kuhikila mubulelo bwa Leza buboola." 19 Kumane wakabweza cinkwa, alimwi nakamana kulumba, wacikomoona, alimwi akucipa kuli mbabo, wakaamba, "Ooyu ngomubili wangu, walo upehwe kuli ndimwe. Kamucita obuya mukuyeeya ndime." 20 Wakabweza nkapu muciimo ncicona naakamane kulalila, wakaamba, "jeyi nkapu ncihuminano cipya cabulowa bwangu, bwalo bwakatililwa ndimwe. 21 Pele amubikile maanu. I tanhi lyayooyo utindyaabe tuli antoomwe ano atahule. 22 Imwana a Muntu mubwini uunka kweendelana ankwakabambilwa. Pele maawe kuli yooyo muntu kwiinda muli nguwe mwatibambulwe!'' 23 Bakatalika kukanana muli lwabo beni akwaamba kuti nguni akati kabo unga wacita ceeci. 24 Kumane kwakabunka mazwanga akati kabo mukulanganya unga waba mukando. 25 Wakaamba kuli mbabo, "Ibami bamahi bacita kami kami mbobeendelezhya, alimwi aba babelehya insana kuli mbabo akwiitwa mbaciti bamilimo iluleme. 26 Pele taceelele kuba bobuya andimwe. Mboceelele, imukando akati kenu abe mbuli mwana alimwi ooyo usololelea abe mbuli ubelekela. 27 Pele nguni mukando, ooyo ukele a tahule, naa ubelekela? Hena tali yooyo ukele atahule? Aboobo nkweli akati kenu mbuli ubelekela. 28 Pele ndimwe nomwakazumanana mumapezhyi aangu. 29 Ndakamubika kweendelezhya bulelo, mbubona mbuli Taata mbwakandibika kweendelezhya bulelo, 30 kwaamba kuti mukalye alimwi akunwa kutahule lyangu mubulelo bwangu, alimwi muyakukala mu zhyuuno akubeteka mikowa ili kumi ayobile ya Isulaili. 31 "Simoni, Simoni, cenjila, Satani nkulomba ukweendelezhya, kwaamba kuti akusebe mbuli maila. 32 Pele ndakupailila, kwaamba kuti luhyomo lwako lutakakilwi. Wamana kupiluka alimwi, ukabayumye yumye bana bakwenu.'' 33 Petrol wakaamba kuli nguwe, ''Mwami, ndilibambile kuunka andiwe nakuba kuntolingo naa kuhuhwu.'' 34 Jesu wakaingula, ndakwaambila, Petrol, mukombwe tatilile buno buzuba, kotana ndyaaba zhyiindi zhyotatwe kwaamba kuti undizhyibe.'' 35 Kumane Jesu wakaamba kuli mbabo, "Nindakamutuma kakunyina cikwama, naa mwakubikila ngubo, naa mapto, hena kuli ncomwakabula?' Bakavwa, "Kunyina." 36 Kumane wakaamba kuli mbabo, "pele ono, ooyu ukwete cikwama,acibweze, alimwi mbubona uli acibwezelo cangubo. A yooyo unyina iceba asambale kajansi kuti aule awalo. 37 Ndaamba kuli ndimwe, nkaambo cilembelwe andime ceelele kuzuzikizhyiwa, "Wakabalwa abahi kutyola milawo, "Nkaambo eeco cakali kundisandulula cazuzikizhyiwa.'' 38 Kumane bakaamba, "Mwami, langa! Ngaaya maceba obile'' Wakaamba kuli mbabo, "Kwamana.'' 39 Jesu wakeenda, mbuli mbwakacitile, kuya ku mulunda wa Oliva, alimwi bahiciiya bakamutobela. 40 Nibakahika, wakaamba kuli mbabo, "Amupaile kuti mutanjili mumasonko.'' 41 Wakeenda kuhvwa kuli mbabo kahinzo kanga muntu wawaala bwe lilahika, alimwi wakahukama alimwi akupaila, 42 wakaamba, "Taata, naa ulayanda, guhya nkapu eeyi kuli ndime. Nokuba boobo kutali kuyanda kwangu, pele lwako alucitwe.'' 43 Kumane mungelo kuhvwa kwizeulu wakali bonya kuli nguwe, akumuyumya yumya. 44 Kali mumause, wakapailihya cakulihihya, alimwi inkasaalo yakwe yakabo mbuli madonhi abulowa bukunka kuya anhi. 45 Nakanyamuka kuhvwa kukupaila kwakwe, wakahika kuli bahiciiya alimwi wakayana baloona nkaambo kamause abo 46 akubalomba, Nkaambo nzhyi muloona? Amubuke alimwi akupaila, kwaamba kuti mutanjili mu masunko.'' 47 Nakacili kukanana, mubone, imbunga nkando takalibonya, a Judasi, umwi wabali kumi abobile, kabasololela. Wakahika munhi munhi a Jesu akumumyonta, 48 pele Jesu wakaamba kuli nguwe, "Judasi, hena wamwaaba Mwana a Muntu a kumumyonta?'' 49 Eelyo boonse bakamuzhyingulu kile Jesu akubona cakali kucitika, bakaamba, "Mwami, hena tulwane a panga?'' 50 Kumane umwi wabo wakagonka mutwanga wa mupaizhyi usumpukile, alimwi akukosola kutwi kwakwe kwa lulyo. 51 Jesu wakaamba, "Kwazulila!'' Wakukwata kutwi kwakwe, alimwi akumuponya. 52 Jesu wakaamba kubapaizhyi bakando, akubakwabilila tempele, akuli ba maalu bakahika akumulwana, "Hena mwahika mbuli bahinkondo kumutewu, ama panga alimwi amisako? 53 Ciindi abuzuba nindakali aandimwe mu tempele, kunyina nomwakabikka matanhi alindime. Pele eeli ndiwoola lyenu , alimwi ninsana zhyamunhinze." 54 Bamwaazanganya, bamukuhya alimwi akumuleta kung'anda yamupaizhyi mukando. Pele Petulo wakatobela alaale. 55 Nibakamana bakakunka mulilo muluze alimwi bakakkala antoomwe, Petulo wakakkala akati kabo. 56 Umwi musimbi mutwanga wakamubona mbuli mbwaakakkele mumumuni wa mulilo alimwi wakamutonkomana kumulangihya alimwi wakaamba, " Ooyu muntu awalo wakali aanguwe." 57 Pele Petulo wakakaka, wakaamba, "mukaintu, nhimuzhyi." 58 Nokwakamana kaindi kahyoonto aumwi wakamubona, alimwi akwaamba, "yebo uli umwi wabo." Pele Petulo wakati, "omuntu, heehi." 59 Nokwakamana iwoola aumwi muntu wakamuzumanana alimwi akwaamba, "mahimpe ooyu muntu awalo wakali anguwe, nkaambo mu Galilaya." 60 Pele Petulo wakaamba wakaamba, "omuntu, hehi ncowamba." Mpoona-mpoona, nakacili kwaamba, mukombwe wakalila. 61 Kucebuka, imwami wakalanga kuli Petulo, alimwi Petulo wakayeeya izwi lya mwami, ciindi nakaamba kulinguwe, "katana lila mukombwe sunu uyakunditama zhyiindi zhyotatwe." 62 Petulo wakahwa ansengwe akulila kaumumu. 63 Kumane bantu Jesu bakamukwete mukapinda bakamucapa alimwi akumuuma. 64 Bakamubbama kumenso alimwi akumubuzhya, kabati, " nhinhima! hena nguni wakuuma?" 65 Bakakanana zhyintu zhyimbi zhyibyaabi zhyikwatikizhya Jesu, kumutukana. 66 Mbobwakacela bamaalu babantu bakaswaangana antoomwe, boonse bapaizhyi bakando 67 alimwi abalembi. Bakamutola munkambe alimwi bakaamba, "na uli Klistu, twaambile." Pele wakaamba kuli mbabo, "kuti ndimwaambile, tamukoondihyoma, 68 alimwi naa ndamubuzhya, tamukonzhyi kundihvwila. 69 Pele kuhvwa oono, imwana amuntu uyakukkala kutanhi lyalulyo lyansana zhya Leza." 70 Boonse bakaamba, "mpoona hena uli mwana a Leza?" Jesu wakati kuli mbabo, " mwaamba kuti ndime." 71 Bakaamba, "nkaambo nzhyi ncotuyanda kamboni? Nkaambo lwesu tubeni twakalinhvwila kuhvwa kumulomo wakwe."