Luke 9 — Lingála

1 Abengaki ba yekoli mpe apesi bango nguta mpe bakonzi likolo na molomo mabe nyoso mpe makoki ya kobikua bo kono nyonso. 2 Atindaki bango koteya sango malamu ya bokonzi na nzambe mpe kobikisa bokono. 3 Alobaki na bongo bomema eloko te mpona mobembo, lingenda te, mbongo te, lipa te, palata te, bilamba mibale mpe te. 4 Ndako oyo boko fanda, bofanda kuna kino bokolongwa mboka yango. 5 Mpona ba oyo bakoboya koyamba bino, bo pupula makolo na bino. yango ekozala elembo ya litatoli mpona mabe na bango. 6 Na bongo, bakendaki na ba mboka kotatola sango malamu mpe kobikisa babeli. 7 Mokonzi herode ayoki sango mpe amitungisaki makasi pamba te basusu balobaki ete jean baptiste asekwi, 8 Basusu balobaki elie nde azongi mpe basusu kutu balobaki mono ya basakoli ya kala asekwi. 9 Herode alobaki nakotaki moto ya jean, oyo nazali koyoka nde sango nani na bongo azalaki koluka nzela ya komona yesu. 10 Tango ba tindami ba zongaki, ba pesakisa ngo ya nyoso oyo ba salaki, azuaki bango mpe akendaki na bango na bethsida. 11 Kasi bato ba nonaki bango mpe balandaki bango kuna. yesu ayambiki bango mpe ateyaki bango sango ya bakonzi na nzambe mpe abikisaki babeli. 12 Na pokwa, ba yekoli bayebisaki ye ete zongisa bato bakende koluka esika ya kolala mpe yakolia pamba te tozali na esobe. 13 Kasi alobi na bango bopesa bango molia bino moko bazongisi boye tozali kaka na mapa mitano mpe mbisi mibale. ekokali kozala malamu tokende kosomba molia mpo na etuluku ya bato oyo nyo nsoso. 14 Basalaki pene pene mibali nkoto mitano alobi na bayekoli bofandisa bango na kipiku moko bato tuku mitano 15 Basalaki bongo mpe banso bafandaki. 16 Yesu azuaki mapa mitanu mpe ba mbisi ya ngo, apambolaki mpe abukaki yango mpe apesaki na ba yekoli mpo bakabola na bato. 17 Bato nyoso baliaki mpe batondaki mpe bikolo loki na mibale etikalaki. 18 Esalamaki ete wana ezalaki kosambela yemoko , atunaki bayekoli na ye bato bazali koloba nini mpo na n,gai ? 19 Basongisi bato mosusu balobi ozaliu jean batiste, basusu elie mpe bnasusu balobi ozali moko ya kala nde asekwi. 20 Yesu alobi mpo na bino, ngai nazali nani ? pierre ayanoli azali klisto owuta na nzambe. 21 Yesu apekisi bango koloba likambo yango na bato mosusu, mpe abakisi. 22 Mwana moto ako nyto kwama mingi mpe ba mpaka na lingomba, ba nganga nzambe mpe ba koboma ye kasi na mokolo ya misatu akosekwa. 23 Alobi na bango lisusu soki moto alingi alanda ngai, esengeli amiboya ye moko mpe amema ekulusu na ye mokolo na mokolo mpe alanda ngai. 24 Moto oyo akolinga kobatela bomoyi na ye akobungisa yango, kasi oyo akolinga kobungisa yango mpana ngai akobikisa yango. 25 Litomba nini na moto azua mokili mobimba bongo abungisa bomoy, na ye? 26 Moto oyo akoyakela maloba na ngai mpe ngai moko soni, mwana na moto mpe akoyo kela ye soni tango akoya na kati na nkembo monene elongo na tata mpe banzelu. 27 Na yebisi bino ya solo, basusu katina bino kokufga te yambo ya mokolo wana. 28 Nsima pene mikolo mwambe ya masolo wana, yesu akendaki elongo na pierre jean mpe jacque kosambela na ngomba. 29 Wana azalaki kosambela elongi na ye ebonginanaki mpe bilamba na ye ekomaki pembe makasi koleka. 30 Boye bato mibale bayaki mpe bazalaki kosolola, ezalaki moise mpe elie. 31 Nkembo makasi ezingelaki bango mpe bazalaki kosola mpo na bokeyi naye na jerusalem ekomaki pene. 32 Na tango yango, pierre mpe ba ninga na ye balalaki mpongi. tango balamuki, ba moni bango na nkombo kosolola. 33 Esalamaki ete wana moise mpe elie bazalaki kokende, pierre alobi molakisi ebingi na biso tofanda awa, mpe biso toko tonga ba hema misato mpo na bino misato ye azangali bososoli na oyo azalaki koloba. 34 Wana ezalaki ye koloba bongo, lipata eye kozingela bango, mpe ba bangi makasi mpo lipata ezingaki bango. 35 Mongongo kati na lipata elobi oyo azali mwanana ngai mpona, boya kaka ye. 36 Tango lipata eleki, ba moni kaka yesu ye moko, mpe ba bombaki likambo yango sekele. 37 Lobi na yango, tango bakitaki na ngomba, etuluku na bato baye kokutana na bango. 38 Moto moko kati na bango agangaki boye na bondeli moteyi, otala mwana na ngai kaka moko oyo nazali na ye. 39 Molimo mabe elataka ye mpe na mbala moko abandi konganga kokangama mpe bwaka nsoi. molimo yango etikaka na mpasi mpe ye moto alembaka makasi penza. 40 Nasengaiki na bayekoli na ya mpo babengana ye kasi bakokaki te. 41 Yesu azongisi mpe alobi bato na motema kokangama, nakolala na bino kino tango nini mpo ne te yaka bino? mena ye awa. Wana elenge yango azalaki posana, molimo kabe ebwaki ye na mabele mpe koningisa ye makasi koleka. 42 kasi yesu apameli molimo mabe yango mpe elenge abiki mpe azongi epayi ya tata na ye. 43 Bato nyoso bakamwaki komona monene, na nzambe, wana bato bazalaki ko sepela na nyoso oyo yesu asala, alobi na bayekoli boye. 44 Tika ete maloba oyo evanda makasi na mitema na bino mpambate mwana na moto bakokaba ye na maboko ya basumuki. 45 Bango ba sosolaki maloba yango te mpo ezalaki mabombami na moso na bango mpe bazalaki kobanga kotina ye ntina na yango. 46 Kobendana ekotaki kati na bango mpo na koyeba nani mokolo kani na bango. 47 Lokola yesu ayebaki makanisi na bango, azuaki mwana moke atie kati na bango. 48 Mpe alobi soki moto ayambi mwana moke ya boye na kombo na ngai, ayambaki mpe ngai, bongo soki moto ayambi ngai, ayambi mpe moto oyo atindaki nga. mpamba te mokolo kati na bino, azali mwana moke koleka bino nyoso. 49 Jean alobi molakisi, moto moko kobengana milimo mabe na kombo na yo, biso moto moko kobengana milomo mabe na kombo na yo biso to pekisi ye mpo alandaka biso te. 50 Kasi yesu alobi bo pekisa ye te. oyo azali kotelemela biso te azali mpo na biso 51 Tango mikolo na ye yakonata na lola ekomaki pene, azui ekatelo ya ko kende na jerusalem. 52 Atindi bato na mboka ba samaritains mpo babongisa ye esika. 53 Kasi bayamba ye mpo azalaki kokende na jerusalem. 54 Tango jacques mpe jean ba moni bongo balobi mokonzi, okosepela ete topesa mitindo ete moto ewuta likolo ekita mpe ezikisa bango? 55 Yesu atali bango mpe apameli bango. 56 Bongo ba longwe mana mpe bakeyi na mboka mosusu. 57 Wana ezalaki bango na nzela, moto moko alobi na ye na kolanda yo bipayi nyoso okokende. 58 Yesu azongisi maloba ba mbwa ya zamba bazali na ba ndaku, mpe ba ndeke ya likolo bazali na bazala kasi mwana na moto azali na esika ya kolala te. 59 Bongo alobi na mususu landa ngai kasi alobi mokonzi na kende nanu kokunda tata na ngai. 60 Yesu alobi na ye tika bakufi bakunda bakufi na bango, kasi yo kende koteya sango malamu. 61 Moto mosusu alobi na yesu boye na kolanda yo mokonzi, kasi, na kende nanu kolaka ba ndeko na ngai. 62 Kasi yesu alobi moto moko te oyo azali kotindika pusu pusu mpe azali kotala na sima, akoki kokota na bokonzi na nzambi.