Luke 6 — Lingála

1 yesu alekaki kati na bilanga mokolo ya sabata, bayekoli naye babuki masango batumbi sima baleyi yango. 2 Bafalisayi bamoni bango mpe balobi: «mpona nini kosala mokolo ya kopema?» 3 Yesu ayanoli: « Dawidi ayokaki ayokaki nzala na baninga, botanga makomi wana te?» 4 Sima akoti na ndako na Nzambe na vaninga, azui mapa oyo ebulisami mpe baleyi, mampa oyo epekisami koliamase na banganga Nzambe kasi na bato mususu te». 5 Alobi nabango: « muana na moto nazali mokonzi ya mposo. 6 Yesu akoti mokolo mosusu na eyanganelo mpo ya koteyabato na mokolo ya poso na kati ezalaki na mato moko mukakutali na loboko ya maobali. 7 Bakalaka ya mibeko mpe falisayi bakengeli Yesu mpona kotala soki akobikisa moto oyo na mokolo sabato wana bazua ngonga ya kofunda ye balobi ete abuki mibeko. 8 Yesu ayebaki makanisi na bango alobi na moto oyo: «Telema liboso yabato nyonso na kati-kati» moto wana asalaki se bongo kolandisama maloba ya Yesu. 9 Wana Yesu alobi na bango: « epesameli kosala malamu to mabe mokolo ya sabato, na kobikisa bomoyi to kobingida yango»? 10 Yesu alandisi miso naye kotala bango, mpe alobi na mokakatani: «sembola loboko nayo ya mobali mpe loboko ebiki. 11 Bango basiliki penza mpe babandi kolobana kati na bango likambo nini tokoki kosala Yesu. 12 Mokolo yango Yesu akeyi na ngomba kobondela Nzambe butu mobimba. 13 Etani tongo, abiangi bayekoli na ye mpe aponi bango azui zomi na mibale apesi kombo ya bantoma. 14 Kombo ya bantoma wana yango oyo: « Simon abaloli ye na kombo ya Pierre, André, ndeko ya simon, Jacques, Jean, Barthelemy, 15 Mathieu, Thomas, Jacque muana ya Alphee, Simon na kombo ya Zelote, 16 Judas muana ya Jacques, mpe Judas Iscariote oyo atekaki ye. 17 Sima yesu akeyi na bango na ngomba atelemi na mabele polele, etuluku munene ya bayekoli wana mpe ebele yabato na Judée, ya Jerusalem, Bamboka oyo ezali pene ya ebale monene Tyr na Sidon. 18 Bayaki mpo na koyoka Yesu mpo babika na ba maladi na bango, na baye milimo mabe ekangaki bango. 19 Etuluku ya bato balukaki kosimba elamba naye mpo babika na kati ya nguya oyo ezalaki naye. 20 Atali bayekoli, alobi na bango: « esengo na babola kati na molimo mpo ete bokonzina baye bazali na nzala, sikoyo na Nzambe ezali na bino. 21 Esengo na bino bozali kolela, pamba tebokoseka. 22 Esengo ezala na bino soki bayinaka bino, soki bafingaka bino mpe baboyaka koyoka kombo na bino likolp na ngayi muana na moto. 23 Bosepela mpe bozala na esengo mpo ete lifuti na bino ekozala monene na likolo, boyeba ete bankoko na bango banyokolaka basakoli. 24 Mawa na bino bazui, mpo bosili kozua bomengo na bino. 25 Mawa na bino bosili ko tonda, boyeba mokolo ezali bokokufa nzala, mpe na bino bozali koseka , mokolo ezali bokosala matanga. 26 Mawa na bino soko bato nyonso bakumisa ka bino, boyeba ete bankoko na bango bazalaki mpe kokumisa basakoli ya lokuta se bongo. 27 Bino baye bozali koyoka ngai, bolinga banguna na bino mpe bosala bango bolamu. 28 Bopambola baye bazali kolakela bino mabe, bondela mpe mpo baye bazali konyokola bino. 29 Babeti yo na litama ya muasi, pesa ye mpe abeta na litama ya mobali, soki azui elamba nayo, tikela ye mpe kazaka nayo. 30 Pesa na oyo asengi, ata azui eloko nayo kosengaye yango lisusu te. 31 Oyo olingi basala yo te, mpe kosala moninga te. 32 Olinga te se baye bazali kolinga yo, bato na masumu mpe basaka se bongo litoma nini okoki kozua. 33 Soki okosala malamu se na baye yo olingi, litomba nini yo okozua, pamba te bapagano mpe basalaka se bongo. 34 Soki okodefisa se na oyo yo oyebi ete akozongisela yo, okozua litomba nini, bato ya masumu mpe basaka se bongo. 35 Linga bayini nayo, salela bango bolamu, defisa kasi kosenga te, wana lipamboli ekozala monene kuna na likolo. 36 Landa bizaleli ya Tata Nzambe nayo oyo atondi na mawa. 37 Kofundaka baninga te, kokueyisa moninga te na likambo limbisaka nyoso oyo ekozongela yo. 38 Kabaka baninga mpe bakokabela yo, wana ezali lolenge ya malamu ( biloko yakati na kopo, baningisa, etonda koleka) oyo ba kotia na songe ya elamba na bino. Mpo ete ezali na lolenge moko wana bakosalela bino. 39 Atuni bango: «mokufi miso akoki kotambolisa moninga na ye, na kozanga kozua likama?» 40 Moyekoli azalaki na makoki ya kosala koleka molakisi naye, soki asimbi mateya malamu. 41 Longola nanu eteni na libaya oyo ezali na liso nayo liboso ya kolongola mua lititi oyo ezali na liso ya moninga. 42 Olobi na ndeko nayo, ndeko nalongola yo lititi oyo ekoti yo, ebongi yo moko ozali na nzete, moto na lokuta, longola liboso nzete oyo ezali nayo, sima omona ya moninga malamu. 43 Nzete moko te ya malamu ekoki kobota mbuma ya mabe oyo mpe ezali mabe ebota mboma ya malamu te. 44 Bakoyebaka nzete malamu na mbuma na yango, babukaka mbuma ya figi na nzete ya nzube te, mpe mbuma ya vinu na banzetz ya sende te. 45 Moto malamu abimisaka makambo malamu oyo ezali na motema naye. oyo mpe ya mabe kaka se bongo mpe, makambo manso moto abimisaka ewutaka na motema. 46 Ozali kobianga: mokonzi, mokonzi mpo nini ozali kosala oyo ngai nazali kolinga te? 47 Moto akoya na ngai se ye oyo azali koyoka maloba na ngai, asaleli yango, na misala, na yango na kolakisa bino na nani akokani. 48 Akokani na moto oyo atongi ndako na ye likolo ya libanga, ata mopepe ekoya ndako ekoningana te mpo etongami malamu. 49 Oyo ayoki liloba na ngai mpe ati yango na misala te akokani na moto oyo atongi ndako na ye likolo ya zelo soki mbonge, mopepe eye, ekokweya.