Luke 21 — Lingála

1 Tango Yesu atomboli miso likolo, amoni bazui bazali kotia makabo kati ya kitunga. 2 Amoni mpe mobola mwasi akufela mobali atie meya mibale. 3 Mpe alobi: Ya solo nalobeli bino, mwasi mobola oyo akabi koleka basusu baye bapesaki. 4 Banso baye bapesaki koleka mwasi oyo te. na bobola naye apesi mbongo oyo akokaki kobikela. 5 Lolenge bayike balobaki mpo na ndaku na Nazmbe, ebongisami na mabanga ya wolo mpe makabo, 6 Ye alobi; biliko yonso ezali komona, mikolo ekoya libanga moko te ekotikala likolo na libanga mosusu. 7 Batuni ye, Molakisi makambo wana ekosalema na eleko nini? mpe elembo nini ekomonana? 8 Yesu ayanoli, bomibatela ete bokweisama te, mpo tet ebele bakoya na kombo na ngai, mpe akoloba ezali ngai, boyoka bango te. 9 Ekoyoka bino lokito ya bitumba mpe makambo ya motindo na motindo, bobanga te mpo ete makambo oyo esengeli eya, kasi suka ekozala na pwasa te. 10 Na bongo alobeli bango: ekolo moko ekotelemela mosusu, mpe etuka moko ekotelemela etuka mosusu. 11 Koningana monene ya mokili ekozala bipayi na bipayi, makambo mabe na nzala mpe makozala. Makambo na somo mpe bilembo minene na likolo. 12 Kasi liboso ya makambo yonso, bakotia bino maboko, bakonyokola bino, mpe bakokaba bino na biyanganelo, bakobwaka bino na boloko, bakomema bino liboso na bakonzi mpo na kombo na ngai. 13 Yango epesa bino libaku ya kotatola. 14 Na bongo, bomitungisa te soki bokosamba lolenge kani, 15 Mpo ete nakopesa lolenge ebongi na bino koloba mpe bwanya oyo bayini na bino bakoki te kotia ntembe mpe kokweisa bino. 16 Kasi bokokabama na baboti na bino, na bandeko na bino, mpe baninga na bino, ebele kati na bino bakobomana na bango. 17 Bokoyinama na ntina na kombo na ngai. 18 Kasi nsuki na moto na bino ata moko ekolongua te. 19 Na koyika mpiko na bino bokozwa bomoi. 20 Soki bomoni yerusalema ezingami na mapinga, boyeba ete kobebisama na yango ebelemi. 21 Naboye baye bakozala na yudea, bakokima na bangomba mpe baye bakozala kati kati na engunda bakokende, mpe oyo ya pembeni bakokota te. 22 Mpo ete ekozala mikolo ya etumbu, mpo na kokokisama ya yonso ekomama. 23 Mawa na basi bazemi, mpe baye bazali kunungisa mabelemokolo yango, mpo ete ekozala mawa mpenza kati na mboka, mpe kanda na Nzambe ekozala likolo na ebele. 24 Bakokweya na mopanga epeli, bakokanga banga mpe bakomemana kati na bikolo yonso, mpe Yerusalema, ekonyotama na makolo ya bapagano, tii eleko ya bapagano ekokoka. 25 Bilembo bikomonana na moi, na sanza, na mioto. Mpe awa na mokili, ebele bakolenga, mpo na kotomboka ya mayi na monana, bakoyeba te soki basala nini. 26 Bato bakokufa na bobangi mpo na kozela oyo ekoya, mpo ete bakomona nguya mpe lokumu na mwana na moto. 27 Na boye, mwana na moto akomonana kohuta na mpata na nguya mpe nkembo monene. 28 Na eleko makambo yonsob ekokoma, botelema mpe botombola mitu mpo ete kokangolama na bino ebelemi. 29 Yesu alobeli bango lisese moko: botala nzete ya vino, mpe nzete misusu. 30 Na tango ebimi ba nkasa ya sika, na botalaka ete elanga ebelemi. 31 Pelamoko, na eloko bokomona makambo kokoma boyeba ete bokonzi ya Nzambe ebelemi. 32 Solo na yebisi bino, bato ya tango oyo bakoleka te liboso ete makambo maye makoma. 33 Likolo mpe nse ikoleka, kasi maloba na ngai makoleka te te. 34 Bokeba na bino, mitema na bino mitonda na makambo oyo te: milangwa, bampasi ya mokili, mpe yango ebelema bino puasa te. 35 Lokola komekama, mpo ete akoya mpo bafandi yonso na nse na moi. 36 Bonsengeli tango yonso, bobondela mpona kozwa makasi ya kokima namakambo yonso ekoya mpe komonana ebandeli ya koya ya mwana na moto. 37 Na boye, na mikolo oyo Yesu azalaki koteya na tempelo, azalaki kokende kolala na ngomba ya Olive. 38 Bato banso bazalaki koya tong-tongo na tempelo mpo na koyoka ye.