Luke 19 — Lingála
1
Yesu azalaki koleka na yericho.
2
Ezalaki na moto moko na kombo ya zakayi.
Azalaki mokonzi yaba futisi mpako,mpe azalaki nabozui
3
Abandaki koluka
ayeba yesu azali nani,kasi akokaki te mpona etuluku ya batu,mpo ete azalaki
makuse.
4
Akimaki mbangu liboso yabato,mpe amataki likolo ya nzete ya
sikomore mpo amona ye,mpo ete esengaki yesu alekela wana
5
Tango yesu
akomi na esika wana,atali ye likolo mpe alobi naye;zacayi kita na
lombango,mpo ete lelo esenge na wumela na ndaku nayo.
6
Awelisi kokita,mpe
ayambi ye na esengo.
7
Nakomona bongo,bato bakamwaki mpe balobaki;ye
akeyi kotala moto na masumu
8
Zakayi,atelemi liboso ya mokonzi,mpe alobi
naye;tala mokonzi,nakokabola bomengo na ngai na babola ,mpe soki nabotolaki
eloko yabato nakozongisa yango mbala mine .
9
Yesu ayanoli ye;lobiko ekoti lelo
na ndako oyo,mpo ete moto oyo azali mpe mwana ya abram.
10
Mpo ete mwana
ya moto ayaki koluka mpe kobiki ba oyo babungaki
11
Wana eyokaki bango
makambo wana,akobaki nakoloba mpe apesaki lisese mpo ete bazalaki pene na
yerusaleme,bazalaki kokanisa ete bokonzi na nzambe ezokokisama
sikoyo.
12
Alobi;moto nabozui akendaki na mboka moko mosika mpona kozua
bokonzi bongo azanga
13
Bengi basali naye zomi,apesi bango mosolo mpe alobi
na bango;bosala momboko kino tango nakozongo.
14
Kasi bato naye bazalaki
koyina ye,nabongo atindaki bato naye nakoloba;biso tolingi te ke moto oyo
adodwa likolo na biso.
15
Alekaki kasi nabozongi,sima yakozua bokonzi,atuni
basali oyo apesaki mbongo,natina nakoyeba lolenge nini moko na moko
ayekimise mosolo naye
16
Ya yambo ayaki liboso naye nakoloba;mokonzi,mpata
zomi eboti zomi mosusu.
17
Moto nabozui alobi;ezali malamu mosali malamu,po
ete ozalaki sembo na mokie okozala sembo na oyo ya minene
18
Ya mibale aye
mpe alobi mokonzi,mpata efuti mitano.
19
Moto nabozui alobi,akozua bokonzi ya
mboka mitano
20
Mosusu aye,alobi;mokonzi tala, mpata nayo,na bombaki yango
malamu malamu,
21
nabangaki yo,mpo ete ozali moto na pwelele,ozuaka esika
otiaki te,mpe obukaka esika olonaki te
22
Moto nabozui ayanoli ye;nazali
kosambisa yo namaloba nayo ,mosali ya kanda.Oyebaki ke nazali moto na
mpwasa,nazwaka esika natiaka te mpe na bukaka esika nalonaki te.
23
Pona nini
te atiaki mbongo na nga banki te, mpo nakozonga na ngai nazua yango na
ndambu likolo
24
Na bongo moto nabozwi alobi na bato oyo bazalaki nzinganzinga naye;bo botola ye mpata,bopesa yango na oyo azali nayango
zomi.
25
Bayanoli ye mokonzi,ye azali na zomi
26
Nazali koyebisa bino,bakopesa
na moto oyo azali na yango,kasi na oyo azali nayango te bakobotola ata ndambu
oyo ezali naye.
27
Sikoyo,boyela ngai bayini na ngai,ba oyo balingi te na dondwa
likolo na bango,mpe bo boma bango liboso na ngai
28
Sima yakoloba makambo
wana,akobaki nakokende yerusaleme
29
Tango ekomaki ye na mboka betfaze
mpe na betani ,nanzela ya ngomba ya olive,atindi bayekoli naye mibale,
30
nako
loba;bokende na mboka ya pembeni.Tango bokokota,bokomona mwana na
punda ,ata moto moko te amatela yango.Bofongola ye mpe boyela ngai
ye.
31
Soki moto atuni bino,pona nini bozali kofongola ye boloba na ye,mokonzi
azanaposa naye
32
Batindami bakendaki,mpe bamonaki mpunda lolenge yesu
ayebisaki bango.
33
Nakofongola mpunda,mokolo mpunda alobi nabango;pona
nani bozali kofongola mpunda?
34
Bayanoli;mokonzi azali naposa naye.
35
Bayaki
naye epayi na yesu,batandaki maputa, mpe yesu afandaki likolo naye.
36
Wana
etambolaki yesu babuakaki maputa nanzela azalaki koleka
37
Wana epusanaki ye
pene pene ya ngomba ya olivia mpona kokita ,etuluku ya ba yekoli ba bandaki
kosepela mpe kokumisa nzambe na mongongo makasi natina ya misala naye
oyo bamonaki,
38
nakoloba;akumisama mokonzi oyo aye nakombo ya mobikisi!
kimia na likolo,mpe nkembo na likolo esika ebulisami
39
Ndambu yaba
farizi,nakati ya etuluku ,balobi naye;molakisi,pamela bayekoli nayo.
40
Yesu
ayanoli bango;nazali koyebisa bino,soki bafandi kimia mabanga
ekoganga!
41
Wana epusanaki yesu pembeni na mboka,aleli mpona yango,
42
mpe
alobi;soki yasolo oyebaki makambo oyo ekoki komemela yo boboto lelo,sikoyo
ebombami na miso nayo
43
Mpo ete mikolo ekoya,banguna nayo bakotonga
lopango monene mpona mpe bakozinga yo bipai binso
44
mpe bakokweyisa
yo,nabana nayo elongo,bakotika ata libanga moko te likolo ya mosusu,mpo ete
oyebaki te ngonga nini nzambe akokaki kobikisa yo
45
Yesu akoti na
tempelo,mpe abengani bateki ,
46
nakoloba nabango ;ekomama,ndako na ngai
ekozala ya losambo,kasi bino,bokomisi yango esika ya miyibi
47
Na bongo yesu
abandaki koteya mikolo nionso na tempelo. Bongo batumbi mbeka,bakomeli ya
mboka naba lakisi ya mibeko balukaki ye mpo baboma ye,
48
kasi bamonaki te
wapi bakozwela ye, mpo ete ebele basepelaki koyoka ye