Luke 17 — Lingála

1 Yesu asololi na bayekoli naye ete; ekozala na makambo oyo ekopengwisa biso, kasi ekozala mawa na oyo okozala libaku ba oyo ekoyela. 2 Ebongaki malamu mpo naye, bakangisa libanga na kingo , mpe bajindisa ye na ebale, soki apengwisi moko na bilenge. 3 Bojala n'angele, soki ndeko atutisi yo libaku soki amikitisi, tika ye, 4 Soki azongeli miko mina ,mbala sambo na mokolo, mpe azongeli yo, mbala sambo, komikitisa, tika ye kaka. 5 Batoma basengi na nkolo; «tombola» Bondimi na biso, 6 Nkolo ayanoli. Soki bojalaki na bondimi lokola mutade, mbele bokokaki kopesa motindo na nzete oyo pikwama ! mpe kenda kolonama kuna na libeke ya mayi monena, ekotosa bino. 7 Nani kati na bino azali na mokati na bilanga, to mokengeli na ba mpate na eleko ya bozongi bilanga, "abenga ye , afandisa ye mpe apesa ye bile? 8 Nzoka nde, okopesaye mitindo boye: lata molato ya mosala, bongisela ngai bilei, soki ngai nasilisi kolia, mpe komela , nde yo osali lolenge moko. 9 ekozala mbongo soki mosali akokisi lotomo naye, bapesa ye longonya? 10 Bino nse lolenge moko, ntango boko kela malamu etinda epesemeli bino; bolobaka, tojali nse basali, ye pamba «na mitindo miabino». 11 Lokola ezalaki ye kokende na mboka Yelusaleme, akataki ndelo ekaboli engumba ya samalia mpe galilaya. 12 Ekoti ye na mboka moko, bato ya maba zomi, babimeliye. 13 Batelemi mosika. Babandi konganga: « Yesu Nkolo, yokela biso mawa!» 14 Na ngonga emoni ye bango; apesi mitindo« Bokende liboso ya ba nganga Nzambe». 15 Emoni moko na bango nete abiki, aongi lisusu kosanzola Nzambe na esengo. 16 Abuki mabolongo nanse na Yesu, atondi ye. Azalaki mosamalia. 17 Yesu atuniye : bopetolamai bato zomi te? wapi libwa mususu? 18 Ezalaki te ba mosusu bazonga kotonda Nzambe, bobele nde mopaya oyo? 19 Mpe alobi naye: « telema, kenda, obikisami mpo na kondima. 20 Bafalisayi batuni ye, na maye matali eleko ya bokokisami ya bokonzi na Nzambe, Yesu ayanoli ete: « Bokonzi na Nzambe ekoya na ba lokito te» 21 Bakoloba te, yango oyo! soki, yango kuna! « bokonzi esili koyingela kati na bino» 22 Ayebisi bayekoli « mikolo mizali koya, bokozala na mposa koluka komona ata, mokolo moko mwana na moto, bokomona ye te». 23 Bakoyebisa bino ete, botala awa! bolanda bango te, 24 Pamba te mokolo ya mwana na moto, ekozala lokola lolenge ya "mokali kali" engengaka nambo na ngambo. 25 Kasi yambo, esengeli amona mikakatano, mpe bato babwakisa ye. 26 Lolenge ezalaki na mikolo ya Noa, nde boye ekozala mokolo ya mwana na moto. 27 Baliyaki, bamelaki, babalaki, mpe babalisaki bana na bango, kino ngonga Noa akotaki na masuwa (ekumbaka eyei, ebomiki banso). 28 Pelamaoko, na mikolo na LOTA, bazalaki koliya, komela, kosomba, mpe kosala mimbongo, kolonda, mpe kotonga. 29 Na mokolo LOTA abimaki na SPDOMO, Mbula ya mabanga ya moto ya mopepe ezikisaki bango banso. 30 Ekozala boye mokolo ya mwana na moto akoya. 31 Mokolo yango, oyo akozala likolo na ndako, akokita te kobimisa biloko naye na ndako oyo akozala na bilanga akozonga te. 32 Boyebi mpona mwasi ya LOTA. 33 Oyo akoluka kobikisa bomoyi naye, akokufa, kasi oyo akobungisa bomoyi naye, akobika. 34 Nayebisi bino, bato mibale bakolala na mbeto, moko ako limwa, moko akotikala. 35 Basi babale bazali kotuta, moko alimwi, mosusu atikali. 36 (Mibali mibale kati na elanga, moko alimwi, mosusu atikali). 37 Batunaki ye « Ekozala wapi Mokonzi» ayebisi bango: « esika epoli » ebembe, nde bingondo bako tondana.