Luke 14 — Lingála

1 Mokolo na sabata,tango azalaki kokende na ndako ya mokonzi ya farizaya mpona kolia lipa,bafarizaya bazalaki kolandela ye. 2 Liboso naye ezalaki na moto na bokono moko yako vimba-vimba. 3 Yesu atuni nabakonzi ya mibeko yaba yuda mpe na farizaya; mobeko nabiso epesi biso nzela tobikisa mokolo ya sabata to te? 4 Kasi ba batelaki kimia. Nabongo yesu asimbaki ye,mpe abikisi ye mpe atiki ye akende. 5 Alobi nabango; nani nakati nabino zali na mwana ya mobali to ebwele soki akweyi na libulu mokolo ya sabata akobimisa ye nalombango? 6 Bazalaki te na makoki yakoyanola makambo wana 7 Tango yesu asoso lolenge nini babengami bazalaki kopona esika ya lokumu,abetaki lisese nakoloba; 8 tango bobiangami na nteko moko yalibala,bofanda te na esika ya lokumu,ekokipe kozala moto moko yalokumu koleka abiangamaki mpe. 9 Tango mokolo milulu akoya,akoloba nayo;pesa na moto mosusu esika nayo,nabongo ,soni okokende kozua esika ya suka 10 Kasi tango obiangami,kende fanda na esika ya suka,nabongo mokolo milulu tango akoya ,akoki koloba nayo; moningo,kende liboso.Nabongo okoza okotobwama na esika ya bato nionso oyo bovandi nabango mesa moko. 11 Mpo ete moto nionso akomitombola akokita ,mpe oyo akomikitisa akotombwama 12 Yesu alobi na mokolo milulu ;tango azali kobongisa milulu tope kolia,kobenga kaka te baninga nayo ,bandeko nayo,baboti nayo tope bazui ya pembeni nayo ,mpo bango mpe babenga yo na milulu nabango ,ekokomisa yo moto na botawu 13 Kasi tango ozali kobongi milulu,benga babola,babeli na bakufi miso 14 nabongo nde okozala moto na esengo,mpo ete bakoki kokomisa yo moto na botawu te.na bongo yo okofutama nalisekwi ya sembo 15 Tango ba oyo bafandaki namesa na yesu bayoki makambu wana,balobi naye;esengo na oyo akolia lipa nabokonzi ya nzambe! 16 yesu ayanoli;moto moko abongisaki molulu monene mpe abengaki bato ebele. 17 Tango bileyi ebokisaki pona kolia,atindaki basali naye mpona kobenga babiangami,boya mpo ete nionso ebongisami sikoyo 18 Bango nionso basengi bolimbisi lolenge moko. Yaliboso alobi;nasombi elanga nazokende kotala yango.Bolimbisa ngai. 19 Mpe mosusu alobi;nasombi ba ngombe mitano,nakeyi komeka yango.Bolimbisa ngai. 20 Mpe mosusu alobi ;ngai nabala tala tina ngai nakoki koya te. 21 Basali baye mpe balobi na mokonzi na bango. Nabongo mokonzi ya ndako asiliki alobi na mosali naye; kende bangu naba nzela mpe naba mboka benga babola,ba beli ba ebonsono na bakufi miso. 22 Mosali alobi;molakisi,oyo olobi esalemi kasi bisika ezali kaka 23 Molakisi alobi na mosali naye; kende naba nzela ya minene mpe bokula na monganga ,mema bango namakasi,natina ete ndako na ngai etonda. 24 Mpo ete nazali koyebisa bino,moko te naba biangami na ngai akomeka bileyi na ngai 31 Mokonzi nini tango akendaka bitumba na mokonzi masusu,akofanda liboso te mpe kotuna toli soki akoki kolonga na bato nkoto zomi liboso ya bato nkoto tuku mibale ya mokonzi mosusu? 32 Soki te eleko mosusu zeali nanu mosika ,akotinda moto mpona koluka kimia. 33 Na boye,moko na bino te akoki kozala moyekoli na ngai soki akabuani te na nionso oyo zaali nayango 34 Mungwa ezali malamu,kasi soki mungwa ebungisi elengi nayango,lolenge nini lisusu ekoki kozonga na elengi nayango? 35 Yango ekomi tina te na mabele ata mpe na bipoli.Akobuakama libanda.Oyo azali namatoyi yakoyoka ayoka