Luke 13 — Lingála

1 Na ekeko wana bato balobeli klisto na ntina ya galite oyo pilate abomisa makila na bango na oyo ya mbeka. ntango bazalaki koboma ba miama mpo na kopesa mabonza. na nzambe. 2 Yesu ayanoli bango mpe alobi boye bokanisi batu wana ya galileya yango banyokwami lolenge. 3 Bongo te nayebisi binu. soko bobongwami te boko kufa bino banso se lolenge moko ngenge ba nya kwami. 4 Bango bato zomi na mwambi ya jerusalem oyo bakufaki ntango ndako ya siloe ebukanaki bokanisi mabe ya ba bango eleki mabe ya bato mosusu ya jerusalem? 5 Ezali bongo te na ye bisi bino soka bobongwani te boko 6 Yesu abetelaki bango lisolo ya masese oyo moto moko akonaki safu okati na elanga na ye ya safu mpe ayoki koluka mbuma na yango kasi azuaki yango te. 7 Nkolo elanga alobi na mokengeli ya elanga boye tala, mibu misato na yei koluka mbuma ya nzete oyo kasi nazali kozua ya ngo te. kata yango. pona nini yango ezali kotondisa mabele mpamba. 8 Mokengeli elanga ayandi ye boye.tika yango mibu eye, nakotimola zinga zinga na yango nakotiya bosoto. 9 Soko ebotimbuma, mibu ya sima ezali malamu, soki eboti mbuma te, kata yango. 10 Yesu azalaki koteya o kati ya eyanganelo na mokolo ya sabata. 11 Mwasi moko azalaki wana atondisamaki na molimo mabe kati na ye mpe azalaki na kuki na molimo mabe kati na ye mpe azalaki na kuki na mokongo, azangi makasi ya kotelema likolo. 12 Tangu yesu amonaki ye, abeyangi mpe alobi na ye mwasi, okangalami na bolembu na yo. 13 Asemboli maboko likolo na ye mpe atelemisi mbala moko mpo abandi kokumisa nzambe. Kasi mokambi ya eyanganelo asepelaki te mpo yesu azalaki kobikisa batu na mokolo na sabata. 14 yango mokambi ayebisaki batu esengeli kosala mosala mpo na mikolo motoba. boya mpona kobikisama mpona mokolo wana kasi mokolo ya sabata te. 15 Mokonzi alobi na ye motu na kibengo nani te na kati na binu oyo akoki kokangola punala to ngombe na ye mpona kokende komelisa yango mayi te mokolo ya sabata? 16 Yango mwana mwasi ya abalayama oyo satana akangaki ye sina mibu zomi na mwambe, ekokaki na ye te kokangwa mokolo ya sabata? 17 Lokola azalaki kolobela bango, banso bazalaki kotelemela bayoki nsoni, mpe etuluku ya basusu basepelaki na baye maso ya ngolu asalelaki bango. 18 Yesu alobi lisusu nini oyo tokoki kokokisa na bokonzi na nzambe, mpe eleko nini na koki kokokisanga nisana yango? 19 Yango ekokani na mbuma moko moke ya nzete moutarde oyo motu alokoti mpe abwaki na ekunde ya elanga na ye mpe yango ekomi nzete monene, ndeke na likolo basali zumbu na yango na kati na bitape na yango. 20 Alobi lisusu nini nakoki kokokisa na bokonzi ya nzambe? 21 Ezali lokola levure oyo mwasi atiyi okati ya kopo misato putulu yo masangu mpe opotisi yango kino ekovimba ekokoma monene penza. 22 Yeso atalaki mpe ateyaki na kati ya mbaka mpe engumba monene na nzela na ye kokende na yelusalem. 23 Motu moko alobi na ye mokonzi, ezali bobele ndambo na bato nde ba kobika alobi na bango. 24 Boyika mpiko mpo kokota na ezipilo moke mpo mingi bakolinga kokota nde bakokoka koko te. 25 Ntango nkolo ndako akotema, mpe akokanga ezipelo ya ndako, mpe bakotikala libanda, kobete ezipelo mpe na koganga na koloba ete mokonzi, mokonzi, tika biso tokota mpe akoloba na binu nayebi bino te, bowuti wapi? 26 Bongo bokoloba to liyaki mpe tomelaki na miso na yo mpe oteyaki na balabala na biso. 27 Ye akozongisa bino lisusu ete nayebi bipai bowuti te bolongwa mpembeni na ngai basali ya mabe. 28 Ekozala na kolela mpe kolia mino ntango bakomana abraham isaack na yakobo na basakoli yonso bafandi na bokonzi ya nzambe kasi bino bobwakamaki libanda. 29 Bato mingi bakowuta epai moi ebimaka mpe epai moi elalaka na epai ya likolo mpe epai ya nse bakoya kofanda na esikaya feti oyo nzambe akosala bokonzi ya nzambe. 30 Boyeba ete ba oyo bazaki nsima bakoma bato ya liboso. 31 Ba falisayi mosusu bayei pene pene na yesu bayebisi ye longola awa mpe kenda epai mosusu mpamba te erode alingi kobama yo. 32 Yesu ayebisi bango bokenda koyebisa mboloko wana ete nazali kobengana milimo mabe mpe kobisisa bato ya bokonu nakosala baye kino ntango nasilisi mosalana ngai. 33 Kasi ebongai nalanda mobembo na ngai mpo esengeli ba boma mosakoli bobele na yelusalem. 34 Bino bato ya yelusalem ntango nzambe atindelaki bino basakoli boboyaka mpe koba mbaka bango mabango kasi ngai ntango yonso na mekaki kosangisa epai na ngai lokola nsoso asangisa banabaye na nse ya mapapu kasi bino boyaki. 35 Yango wana alingi kotika mboka na bino. nayebisi bino ntango bokoloba ete nkolo apambola moto oyo akomi na nkombo yo ye.