Luke 12 — Lingála

1 Na tango yango,bato batondaki ebele nakati ya esika wana mpe bakomaki koniatana nde yesu alobi nabayekoli;bomibatela na etuluku naba farizi oyo bazali bato ya bilongi mibale 2 Nionso ezali yakobombama ekobima na polele. 3 Yango wana nionso bokoloba na molili ekobima na polele. Oyo bokoloba na suku ekoyokana na libanda 4 Baninga na ngai,bobanga te ba oyo nionso bakoki koboma kaka nzoto mpe basuki wana. 5 Kasi nazali kolakisa bino nani bino bokoki kobanga bobanga nde oyo,sima yakoboma nzoto,azali na makoki yakobuaka yo na lifelo,ya solo na lobi na bino,bobanga ye! 6 Bandeke ya mikemike mitano etekamaka na bongo moke,kasi nzambe abosanaka ata moko nabango te. 7 Kutu nzambe ayebi motango yaba suki na bino ya moto,bobanga te! bino boleki etuluku yabandeke wana na motuya 8 Nolobi nabino,moto oyo akotatola ngai liboso na bato,mwana moto akotatola ye mpe liboso na ba angelu ya nzambe, 9 moto oyo akowangana ngai liboso na bato ;bakowangana ye mpe liboso naba angelu ya nzambe. 10 Moto oyo akoloba mabe na tina na mwana na moto,akolimbisama kasi oyo akotiola molimo mosantu,akolimbisama te 11 Tango bakomema biso liboso ya eyanganelo,bakambi mpe bakonzi,bomitungisa te mpona yango. 12 Pamba te molimo mosantu akoyebisa bino nini bokosala kaka na esika wana, 13 na bongo motomoko alobi;molakisi,loba na ndeko na ngai,tokabola libula na biso. 14 Yesu alobi naye;mobali,nani atie ngai mosambisi likolo na bino? 15 Mpe alobi na bango;salakeba,nakoluka kozwa ebele na ndenge ya mabe,pamba te bomoi na moto efandisami na bozwi te 16 Bongo yesu abeteli bango lisese oyo;bilanga ya moto ya mbongo moko ebotaki mbuma ebele makasi ,amilobi yemoko; 17 ebele yabiloko oyo nakobomba yango wapi? 18 Azwi makanisi mpe amilobeli;ezali malamu na buka bibombelo ya kala mpe natonga ya minene koleka,mpo nabombela biloko nionso oyo. 19 Boye nakoloba na molimo na ngai zala na kimia mpe sepela mpo ete ozali na bozwi mpona mbula ebele 20 Kasi nzambe alobi naye;bolole,napwa ya lelo malema nayo ekosenga,mpe makambu oyo obongisi,ekokende epayi ya nani? 21 ezali bongo mpona oyo azali kobomba bozui mpona ye moko kasi mpona nzambe te 22 Yesu alobi naba yekoli naye;nabongo nde nazali koyebisa bino,bolela te pona bomoi na bino,mpona bileyi,mpona nzato na bino to pe pona kolata na bino. 23 Mpo ete bomoi eleki bileyi,mpe nzoto eleki bilamba 24 Botala ba kombe kombe,balonaka te mpe ba bukaka te,bazali mpe na bibombamelo te kasi nzambe alesaka bango,bino boleki bango na motuya. 25 Nani kati na bino akoki kobakisa kamwa ngonga mukie na boyi naye nanzela na mitungisi naye. 26 Soki bino bokoki kosala ata eloko moko te mpona nini bozali kolela mpona mosusu 27 Banzete yamasango basalaka te mpe balonaka te kasi tala ndenge balataka! ata salomon atikala kolata lokolo bango te nakati na nkembo nionso. 28 Soki nzambe azali kolatisa matiti ya zamba ,oyo ezangi ntina,ekobanda ndenge nini alatisa yo te? bato ya kondima moke 29 Boluka te oyo boliaka ,oyo bokomela mpe boyima yima te na ntina nayango. 30 Mpo ete bikolo nionso elukaka yango mpe tata nabino ayebi mposa na bino 31 Kasi boluka bokonzi naye,mpe nionso ekopesamela bino. 32 Bobanga te,bana mike,mpo ete tata na bino azali na esengo mpona kopesa bino bokonzi naye 33 Boteka biloko na bino pe bopesa naba zangi.Bobomba bozwi oyo ebebaka te,bozwi na lola oyo ekosilaka te,kuna moyibi mpe kopola ezali te. 34 Pamba te esika bozwi nayo ezali esikape motema nayo ekozala 35 Bokanga mokaba makasi na loketo na bino mpe mwinda na bino ezala yakopela; 36 bozala lokola bato oyo bazozela kozongo ya mokonzi na bango mpona milulu mpo ete tango akokoma mpe akobeta,bafongolela ye ekuke 37 Bapambolama basali oyo mokonzi akuti bongo,nayebisi bino ya solo akolata elamba naye mpe akokanga mokaba mpe akofandisa bango na mesa ,yemoko akopesa bango bileyi. 38 Soki mokonzi akuti bango yako lamuka na butu to nabutu makasi basali yango bakopambolama 39 Boyeba lisusu ete soki mokonzi ya ndako ayebaka ngonga oyo moyibi akoya,alingaki kotika ndako pwelele te mpe alingaki kolala te. 40 Bobongi sama mpo ete boyebi ngonga te oyo mwana moto akozonga 41 Pierre alobi;mokonzi lisese oyo ezali mpona biso kaka tope bato nionso? 42 Mokonzi ayanoli;mopesi biloko ya sembo mpe ya malamu nini oyo mokonzi atikaki na ndako mpo akabolaka biloko naba ninga naye na tango ekoki. 43 Apambolama mosali oyo mokonzi na bozongi naye akuti ozosala. 44 Yasolo,nalobi na bino;akopesa ye bokonzi ya biloko naye. 45 Kasi soki mosali yango alobi ete;mokonzi akozonga sikoyo te,bongo abandi kobeta basali ya basi mpe ya mibali,kolia mpe komela,kolangwa, 46 mokonzi ya mosali wana akoya na mpwasa,mpe akokata ye biteni biteni mpe akobwaka ye na esika yaba tomboki 47 Mosali yango ayebaki mokano ya mokonzi naye kasi asalelaki yango te,akobetama fimbu makasi. 48 Kasi na oyo ayebaki mokano na mokonzi te,mpe asali mabe,akobetama mpe fimbu kasi ya pete,bakosenga ebele na oyo bapesaki ebele mpe bakosenga mukie na oyo bapesaki mukie 49 Naye mpona kopelisa moto na mabele,mpe posa na ngai ezali epela makasi. 50 Kasi nazalina libatisi oyo esengi nazwa mpe nazali na mposa esalama noki 51 Bokanisi ete ngai nayaki kopesa kimia na mokili? te,nayaki kokotisa bokabwani. 52 Kobanda sikoyo ndako yabato mitano,bakokabwana mibale na misato,to misato na mibale. 53 Bokabwani ekokota kati na tata na mwana naye,maman na mwana naye ya mwasi ,mwana ya mwasi na maman naye,bokabwani kati na babokilo. 54 Yesu azalaki koloba lisusu na bato;tango bomonaki lipata na ngombo moyi elaka,bolobaka ete mbula ekobeta ,mpe yango esalamaka bongo. 55 Soki mopepe ewiti na ngele ezali kobeta bolobaka,lelo mulunge ekozala mpe ezalaka bongo. 56 Bato ya bilongi mibale bozali na makoki yako sosola etamboli ya sanza kasi bozali kokoa kososola te tango nini tokomi 57 Mpona nini bozali kososola te oyo ezali mpona bolamu na bino? 58 Tango bozali kokende kosamba na moninga,sala maki ete boyokana na nzela mpo bokoma na bazuzi te noki bakosambisa yo mpe bakokanga yo mpe bakobwaka yo na boloko. 59 Nalobi nayo okobima kuna te kino okofuta misolo