Chapta 27

1 Davide anatii m'mtima mwake , '' Ine manje nizafa siku inangu nakwanja kwa Sauli ; palibe chabwino chili chonse kuli ine kupalapo kuti ine nizwengele mu malo ya ma Philisiti ; Sauli azasalenda kunisakila futi mkati mwa malile ya Israeli njila iyi nizathawa kuchoka mumanja mwake. 2 Davide ananyamuka naku pitilila , eve na wanthu sikisi handredi wamene wanali naye , kuli Achishi mwana wa Maoki , mfumu yaku Gath. 3 Davide anali kunkhala na Achishi pa Gath , eve na banthu wake , mwamuna aliyonse na wamunyumba mwake , ndipo Davide na aszikazi wake wabili , Ahinoam muzimayi waku Jezreeli, na Abigailo muzimayi waku Carmelo , wamene anali mkazi wa Nabala. 4 Sauli anauziwa kuti Davide anathawila ku Gath , nchifukwa chake sanali kumusakila nafuti manje. 5 Davide anati kuli Achishi , '' Ngati napeza chifundo m'menso mwanu , nipasanikoni malo mu imozi mwa mizinda chamusanga , pakuti nizinkhala pamene apo. Nchifukwa chanji ine kapolo wanu nizinkhala mumuzinda wachifumu pamozi na imwe? '' 6 Ndiye iyo siku Achishi , anamupasa zikilagi ; nichifukwa chake zikilagi niyawo mafumu yaku Juda mpaka lelo. 7 Nambala ya masiku yamene Davide anankhala mu ziko ya ma Philistina inali chaka chimozi na myezi folo. 8 Davide na wanthu wake wanali kuchita nkhondo mumalo osiyana siyana , kuchita chipongwe ma Geshurayiti, ma Girizayiti, ma Amalekayiti; pakuti iyo mitundu ndiye inalikunkhala mumalo pamene muyenda chaku Shuri , mpaka ku ziko yaku Egypiti . Wanalikunkhalamo umu mumalo kuchokela kale kale. 9 Davide anayenda kuchita nkhondo na ija ziko ndipo sanasiyepo mwamuna loko mukazi wamoyo. Anatenga nkhosa , nang'ombe , madonke , na zovala kuyenda navo . Ndipo eve anabwelela nakuyenda kumbuyo kuli Achishi. 10 Achishi anakonda kukamba kuti , '' Nindani wamene wayenda kuchita nkhondo lelo?'' Davide anali kuyankha, '' Namenyana na kumwela kwa Juda ,'' kapena ''namenyana na kumwela kwa Jerahmeelayiti , '' kapena ''namenyana na kumwela kwa ma kenayiti.'' 11 Davide sanali kusiyako mwamuna kapena mkazi kuti awabwelese ku Gath , kunena kuti, '' Pakuti siwangakambe pali ise kuti,' Davide anachita chaso na chaso.''' Ichi nichamene anachita nthawi yonse yamene anali kunkhala muziko yama Philisiti. 12 Achishi anakhulupilila Davide kunena kuti , '' Alengesa wanthu wake waku Israeli kunyansiwilitu naye; nichifukwa chake azankhala kapolo wanga kwamuyaya.''