Kyapita 17

1 Pano byo bapichile mu mizhi ya Amafipolisa ne Apolonya, ba ishile ku muzhi wa Tesalonika, akwa kwajinga shinagoga wa ba Yudeya. 2 Paulo, byonka byajinga kisemwa kyanji, waile kwi abo. kabiji waikele nabo ma sabata asatu sabeouzhanya mu binembelo. 3 Aye wanshinkwilenga mu binembelo ne kulondolola amba kyamufwainwe Kilishitu kumanama kabiji ne kubuuka jikwabo kufuuma ku bafu. wa ambile amba, "Uno Yesu ye mbena kusapwila kwi anweeba ye kilishitu. 4 Bamo ba Yudeya bebalengeshe ne kwinunga kwi Paulo ne Silasa, kubikapotu ne jibuumba jikataampe ja ba Ngiliki kabiji kechi bacheche mu ba bakazhi ba mubuntangi. 5 Bino ba Yudeya babujile kwitabila, byo ba endeshiwe na kichima basendelepo baantu babi pa kisankanyi ba bungizha jibuumba pamo ne kulenga muzhi kwikala mu kiwoowo. Mulukozha ba munzubo ya kwa Yosana, ba sakile kuleeta paulo ne silasa pangye kubaantu. 6 Bino byo babujile kwibataana ba kokelemo Yasona ne bamo baloonbgo ne kwibaleeta kubakuulumpe ba muzhi, sabajila amba, "Bano baana baluume ba kuvumika ntanda baiya ne kuno. 7 Bano baana baluume ba tambwiila Yosona boba byapuusana na bya kaesala; baamba amba kuji mfuumu mukwaabo_ Yesu." 8 Jibuumba ne bakuluumpe ba muzhi bavulangene byo baumvwine bino bintu. 9 Bino panyuma bakuulumpe byo balengeshe Yosona ne bakwaabo kupana maali akwi bavimbila,bebalekeleko kebaye. 10 Abwa bufuuku baloongo batumine paulo ne silasa ku Beliya.Byo bafikile, batwelele mu shinagoga wa ba Yudeya. 11 Pano bano baantu bawaminepo kukila baku Tesalonika, batambwijile byaambo na kwipekanya konse mu maana Kwesakanya binembelo jonse kumona bino bintu inge biji byaji. 12 Byonkabyo bavuula mwiabo baitabijile kubikapotu ne benebene ba Ngiliki babakazhi ne bavuula ba baluume. 13 Bino ba Yudeya baku Tesalonika byo bafunjile amba pailo wasapwijilenga maambo a Lesa ku Beliya ba ile konka ne kuvulumuna kabiji ne ku katazha mabuumba. 14 Kabiji ponkapotu baloongo batuumine paulo kuya ku kalunga bino silasa ne Timoti ba ikajilenga monka. 15 Abo batangijilenga paulo ba mutwajile kwalepa nobe kumuuzhi wa Alene.Ne byo bamushile paulo monka batambwile kufuma kwi aye milaye ya silusa ne Timoti kwiya kwi aye bukiji bukiji. 16 Pano paulo byo ebapembejilenga mu Atena, wanji mupashi wazhingijile mukachi kanji byo amweene muzhi wayuula ba nkishi 17 Kepo aipuzhangene mu shinagoga na ba Yudeya ne bakwabo ba popwelanga Lesa , ne bakwaabo ba mubisankaji na booba bajingamo. 18 Bino kabiji bamo baku Epikyulya ne baku Sitoiki ba sambaakene nanji. Bamo baambile mba," kika uno kyabauki kyo abena kusaka kwaamba?" bakwaabo ba ambile mba, "Aye wamweka nobe umo wita baantu kulondeela ba Lesa bangi, maambo wasapwilanga Yesu ne Lusanguuko. 19 Ba musendeele paulo ne kumuleta aye ku Aleopausa, amba, "Tuyuke lufunjisho lupya lowa ambilenga? 20 Maambo uleta bimo bintu byapusanako mu matwi etu. Byonkabyo, twasaaka kuyuuka bya lumbulula bino bintu. 21 (Pano bonse bamu Atena ne benyi baikelenga mo bataile bimye byaabo kechi mu byatutu ne kaanatu kubulangana nangwa kuteleka palwa bintu bipya.) 22 Kepo Paulo aimene mukachi kaba mu Aleopagusa ne kwaamba amba," Amiwa baana baluume ba mu Atena, Namona naamba mwakizhamo kupalanguzha bya bu Lesa mu mashinda onse. 23 Byo napichilengamo ne kumona bintu bya mubupopweshi bwenu, Nataine pomupaina bitapisho na kino kinembelo, " kwi aye wabula kuyukanyika Lesa," Kika byonkabyo mupopwela mu byo mubula kuyuka, kino ne mwambila anweba. 24 Lesa walengele kyaalo ne byonse bijimo byoaji aye Nkaambo wa mwiuulu ne ntaanda, kechi mwikala mu matempele atungwa na maboko ne 25 Nangwa aye kumwingijila na maboko a baantu, nobe wa kajilwa kiji kyonse, byo aji aye mwine ye upana bumi ku baantu ne kupema ne byonse bintu bikwabo. 26 Kufuuma ku muuntu umo walengele mikooka yonse ya baantu kwikaala pa ntanda saba piminwa bimye byabo byatoongolwa ne mipaka yabo mo bafwainwa kwikela. 27 Pakuuba amba bakoonshe kupesapesa Lesa kabiji kampepo ba kapapata mashinda abo kwi aye ne kumuutana aye. Bino aye kechi uji kwalepa kufuma kwi atweba umo ne mukwaabo. 28 Mwi aye twikala na buumi ne kweenda kabiji tuji na byotuji, byonka biji lutakauko lobe lwa amba mba, ne atweeba netu twi ba mukisaka kyanji. 29 Byonkabyo byo tuji ba mukisaka kya Lesa. Kechi twafwainwa kulanguluka amba musango wetu wa kipasha kechi nobe ngolode nangwa siliva nangwa jibwe_ bintu bitengwa na kusongwa na maana a mulanguuluko wa muuntu ne. 30 Byonkabyo Lesa wamwenejile jimo bimye bya bulubi, pano luno ukaambizha boonse baantu kijikyonse kulapila. 31 Kino kyaikelako maambo wabikaapo juuba jo akapinguula kyaalo mu bololoke na muuntu ye asaala, Lesa wapaana kya kumweenako pe iwe muuntu ku uji yense na ku muubusha aye kumama mubafu." 32 Pano byo baumvwine baantu ba ku Atene bya kubushiwa kwa bafu, bamo ke ba museke na mwendeleka paulo; bino bakwabo baambmbile amba, " Tukemuteleka ne jikwaabo pa ano maambo." 33 Panyuuma ya byobyo, paulo wibashiile. 34 Bino babalume bamo benungileko kwi aye ne kwitabila , kubikako ne Dionisiusa waku Aleopausa wamukazhi wa watumbile jizhina ja Damalisa, ne bakwabo na abo.