surat 7 8

1 Wa ɣ̣agib ẓak ɣ̣isa igis adwaba wa idšur, igarri wa yaxṭab laxbar izayna intaɣ̣it ḥakmat Mulana. Ṭilibtu laṣnaɣ̣aš imɣ̣ah (12) 2 Wa laɣ̣layat illi bariyyat min ijjunun, wa ẓuk illi kannu imajaɣ̣a wa ibraw: Mariyama illi isamuha Madeleine, illi ixrij min ha asbaɣ̣ ijjinun(7); 3 Wa waḥda illi asum-ha Jeanne aɣ̣yal Chuza(Chouza) wazir Herode, Suzanna wa yasir min innas illi iɣ̣awunu-hum ba mal-hum. 4 Ijmaɣ̣a ikbira jatu, innas min kul dašra, wagalil-hum wa iwaṣi-hum: 5 Mula laḥriṣa ixruj wa itla yaḥriṣ ḥaba, saɣ̣tu santa yaḥraṣ šii min ilhab ṭaḥ ɣ̣alla ḥašit ilmakusa, itwaṭaw ɣ̣alli-hum, wa ityur issima kalu-hum. 6 Wa zir-hum taḥ fa laḥ jar, nibtu wayibsu ɣ̣agib ẓak bihum gilit ilma. 7 U zur-hum taḥ fa išawk, wa nubtu maɣ̣a-hum išawk wa ɣ̣afsu-hum išawk umatu. 8 Wa zur-hum taḥ fa iṭṭarab izayna, wa nibtit inbit zayn u wuldit uld yasrin ḥata. Illa gal il-hum haẓu šiyat, ilfog:"ɣ̣andu wuẓnayn baš iṣennat, isennet. " 9 Wa iṭwalbu sawaluh šin huwa maɣ̣na haẓi ilwaṣya. 10 U gal:"intuma inṭṭa ilkum taɣ̣arfu liklam illi musturitaɣ̣ ḥakumat Mulana, eɣer la iṣani yin illi iwasi-hum, ḥataba itaxraṣ ma iraɣ̣u fa šii, u ba ismaɣ̣ ma yafhamu šii. 11 Ẓa huwa maɣ̣na haẓi ilwaṣya: «ilḥab illi yaḥarṣ ẓak iklam Mulana. 12 Illi taḥu ɣ̣ala ḥašit ilmakusa, ẓuk innas illi yasawɣ̣u liklam Mulana, ijji išayṭan wa yaglaɣ̣ iklam Mulana fa iglub ̵̵hum ba xawf yardaw yisilka. 13 Ẓuk illi fa laḥjor, insaa illi arḍaw ilfarḥa iklam Mulana saɣ̣it ̵̵ hum illi samɣu ̵ ha, eɣ̣er ma yand ̵̵ hum laɣ̣rug yibtu išway wa ijarab ̵̵hum išayṭam wa ixalu kul šii 14 Wa ẓuk illi taḥu fa išawk, innas illi yasimɣ̣uliklam eɣer bihum itaxman, ilmal, wa hawwa iduniya, wa inḥafsu u ma kubru 15 Ẓuk illi ṭaḥu fa iṭṭab izayna, ẓuk innas illi samɣ̣u iklam Mulana ba gaḷb zayn, yarḍaw̵ ha wa yaḥkama ̵̵ ha ba inniya. » 16 Ma xalig insan lahi yigdi išamɣ̣a wa idir ̵̵ ha taḥt igdaḥ walla idir ̵̵ ha ṭaḥt ilmatka, eɣ̣er idir ̵̵ ha ɣ̣alla šii ragib ilfog baš illi idxil iraɣ̣i fa nur ̵̵ ha. 17 Bih ma xalig illi maxšuš illi ma yuḍhar, ma xalig sir ma yinkšif. 18 Ɣ̣issu ba ilḥilo illi gasmaɣ̣u bihabih lahi yaṭṭu la illiɣ̣andu, eɣ̣er illi ma ɣ̣andu ḥata illi ɣ̣andu yaglaɣ̣uh minnu. 19 Um wa axut ɣ̣isa jawuh, eɣer ma gid išawf-hum bih ilxalaq. U 20 galu-lu:umak wa axutak iḥanuk barra, yibɣu išawfuk." 21 Jawub-hum ɣ̣isa:"ummi wa axuti, illa ẓuk illi yasmaɣ̣u iklam Mulana, wa yixidmu biha 22 Inhar wahid ɣ̣isa wa ṭilib-tu ṭalɣ̣u fa garib ilma u gal il-hum:"nagatɣ̣u ɣ̣alla ilḥašiya iṣaniya intaɣ̣it libḥar, wa imšaw. 23 Mazalu fa ilgatɣ̣a illen irgid ɣ̣isa. U gamit lariyaḥ ikbira ɣ̣alla libḥar, u itla ilgarib yibtla min ilma wa fa aɣ̣rura. 24 U jawuh wagayyimuh u galu-lu:"Arab, Arab, lahi immutu!"wa uwɣ̣a inzag laryaḥ wa ilmawja, suktu wa istraḥu. 25 U gal ilhum:"imnayn liman-kum?" Aḥkam-hum ilxawfu laɣ̣jab itla i gulu boyn-hum:"minhu haẓa illi ḥata laryaḥwa ilmma yagamɣ̣-lu?" 26 U gassu idawla illi igulul-ha Geraséniens illi mitɣabla Galilee. 27 Saɣ̣it-hum illi nazlu ɣ̣alla iṭṭarab, itlagal-hum rajil min ẓk idašra fih ijnun. Baṭṭiyin ɣ̣alih ijnun u maha labis silk ma yiskin fa idiyar eɣer illa fa laryaḍ. 28 Illa šaf ɣ̣isa wa gayyam izaɣ̣ta wa ṭaḥ taḥt ka ɣ̣ayh u gal ba ḥus ikbir:"iš tibɣ̣i ɣ̣isa uld Mulana illi rašig ilfog?" Wajaht-lak la taɣ̣aẓab-ni?" 29 Gal ɣ̣isa la inniya išayna illi fa irajil yixrij minnu. Bih yasir min marrayarjaɣ̣-lu ikurdu ba isalsila min laḥdid baš ma yaḥrak. Eɣer yagṭaɣ̣ isalsila, wa yimšu bih ijnun fa iblad ma fih ḥad 30 Sowallu ɣ̣isa: «asmak? » Yasrin gal, yasir min huwa illi daxluh. 31 Wa ijnun iwajahu ɣ̣isa la immaši ̵hum fa ilɣ̣ar. 32 Fa ẓak liblad fih yasir min ixnazir, illi sarḥin ɣ̣alla ilkuddiya. wajahu ijnun ɣ̣isa baš idoxal ̵̵ hum fa lixnazic. Wa igbil. 33 Xirju ijnun fa iraj wa daxlu maɣ̣iz min lixnazir illi ijraw wa ṭaḥu min ilkudiyya fa nigur libḥar wa iṣrit ̵̵ hum libḥar 34 Illa šafu haẓa šii, harbu iriɣ̣yan, wa baju laxbar fa ḥuk idšurwa adwaba. 35 Margu innas itlaw ixaraṣu ixaraṣufa illi ixlig. Wa jaw il ɣ̣isa wa jaburu irajil illi kan fih ijnun, gaɣ̣id taḥt karɣ̣ayn ɣ̣isa, wa labis ilbassu u maɣ̣lih šii, illa šafuh xaffu. 36 Innas illi šaffu illi ixlig, ɣ̣adu il ̵̵ hum axbar islak ̵̵ tu. 37 Wa išaɣ̣ab ulayit Geraseniens, galu il ɣ̣isa ibaɣ̣ad ɣ̣an ̵̵ hum bihum aḥkam ̵̵hum xawf ikbir. Wa iṭlaɣ garib ilmma u wala. 38 Irajil illi xurju fih ijmun wajah il ɣ̣isa in yiskin maɣ̣ah eɣ̣er ɣ̣isa mašah lahlu u gallu: 39 «walli il darak wa gul il ̵̵ hum illi ɣ̣adal ̵̵ ak Rab ̵̵ ak. 40 U walla irajil, wa itlda ya ɣ̣id illi wasa ̵̵ lu ɣ̣isa. 41 Irajil waḥad illi asmu jaïros ja, huwa ɣ̣ayid sex iblad iṣlat alyahu. U taḥ taḥt karɣ̣ayn ɣ̣isa u wajahu in iji il daru. 42 Bih ɣ̣andumit mariḍa ḥata wa igrayyib tamut wa ɣ̣and ̵̵ ha aṣnaɣ̣aš ɣam (12). Ẓik isaɣ̣a illi yibɣi igissu innas yaɣ̣afsuh illen ma igid ḥata itnafas. 43 U fa ijmaɣa imra waḥda ḥakmit ̵̵ ha kibat idam ill ̵̵ ha aṣnaɣ̣aš ɣ̣am, wa ziglit illi ɣ̣and ̵̵ ha baš tabra, eɣ̣er ma ibrat. 44 U ḥazit min ilora u masit labsit ɣ̣isa. Wa ẓik isaɣ̣a uguf idam. 45 U gal ɣ̣isa:«min ̵̵ hu illi mas ̵̵ ni? » Šaf Buluz innas igulu mahu anna gallu Bulua:«Arab hiya ijmaɣ̣a taɣ̣afsak min kul jiha watagul: min huwa illi mas ̵̵ni? 46 Eɣ̣er jawbu ɣ̣isa:« mas ̵̵ni ḥad, hasayt ba ijihid illi ixrijminni 47 Šafit limra in aɣ̣lim ba illi wasat, jat tirtaɣ̣id u ṭaḥit ṭahṭ karɣ̣ayn ɣ̣isa, wa ɣ̣adit la ijmaɣ̣a ɣ̣alaš immasitu gidam ijmaɣ̣a kamla ilḥila baš ibrat ẓik iṣaɣ̣a 48 Wa gal il ̵̵ ha ɣ̣isa: «minti ilimanik salkik. » imši fa ilɣ̣afiya. » 49 Mazal huwa itkalam ilen ja waḥid jay min ɣ̣and šex ib lad issilat alyahud u gal: « miht ̵̵ak ifnat xalli ɣ̣an ̵̵ ak Arab la itwar ̵̵ tu. » 50 Eyer ɣ̣isa illi asmaɣ̣ laxbar gal il jaïros: «la taxaf illa aɣ̣bil u lahi tislik. 51 Usaɣ̣a illi ja ɣ̣isa il dar Jaïros, ma xala insan yidxul maɣ̣ah ɣ̣er Buluz, Yeḥya, Yaɣ̣qub wa walidu um itifla. 52 Ijmaɣ̣a kamlit ̵̵ ha tibki u taɣ̣ayat ɣ̣alataširit. Gal ɣ̣isa: «la tibku, ma matit hiya ragda. » 53 Innas yadḥaku fih bih ɣ̣arfin inhamatit. 54 Eɣ̣er ɣ̣isa irfid ayd tiširit u ɣ̣ayit il ha ba ḥus ikbir: «minti awɣ̣ay. » 55 U walat ruḥ ̵̵ ha wa gamit ẓik isaɣ̣a. U gal il hum ɣ̣isa aṭuha ilmma. 56 Itɣ̣ajabu waliday tiširit, u waṣa ̵̵hum ɣ̣isa ugal il ̵̵hum la tagulu ̵̵ha il ḥad ḥaẓa illi ixlig.