1 Saɣ̣a illi kzmal ɣ̣isa iklamu gidam išaɣ̣ab illi ṭorah ̵̵ lu wuẓnu imša ɣ̣an ̵̵hum gas idašra illi asim ̵̵ ha capernahum (Caperhaüm). 2 Ɣ̣aṣkari waḥad ɣ̣abid illi mariḍ ḥata, wa igrayyib imut huwa ibɣ̣ih ḥata. 3 Hawa samaɣ̣ axbar ɣ̣isa u maša šoru kubar alyahud iwajahu ̵̵ lu iji baš ibarri ɣ̣abdu. 4 Illa jaw aḥda ɣ̣isa itlaw iwajahulu wa igulu: « yatt ̵̵ ak taɣ̣adalu ̵̵ lu. » 5 Bih yibɣ̣i dawlit ̵̵ na wa huwa illi ibna iblad iṣlat alyahud (synagogue). » 6 wa itlib-hum ɣ̇isa. Maḥat a baɣ̣ad min idar, ilen jawuh mirasil ilɣ̣askri u galu. - lu:«Arab la tawaraṭ Ruḥak, inta Arab min faḍlak ma tagid inxalik titxul darri. 7 Ẓak huwa ɣalaš mis fadlak ma gadayt ijik anna raṣ̌i, eɣer illa gul kalma waḥada wa yabra ɣ̣abdi. 8 Eɣ̣er anna taḥt ḥakumit aragaj, wa ɣ̣aṣkar taḥti ilen ingul ilwaḥid imši lahi yimši, : watɣ̣abdi it ɣala wa iji. 9 Isaɣ̣a illi ismaɣ̣ ɣ̣isa haẓa liklam, fakaru haẓa irajil wa ṣad ɣ̣ala illi talib- lu. :̃«gult. -ha fa Izraɣ̣il tam ma ilgayt kif ijmaja haẓa aliman. » 10 wa isaɣ̣a illi rajɣ̣u mirasil idar laḥgu in ilɣ̣abad barri 11 Ɣ̣agib ẓak imša ɣ̣isa gayis idašra asim-ha Naïn, talbinu yasir min ilxalak wa talibtu. 12 Illa ilḥag il fum ẓik idaša jabulu wahid miyit, la huwa uld ɣ̣and imra waḥdo illi miyit rajil- ha u imɣ̣a-ha yasir min ilxalaɣ̣. 13 Illa Šaf-ha Arab ḥa fi ha u gal-il-ha: «la tibki». 14 Ḥaze min likfi u masah. Ẓuk illi rifduh wugfu, u gal: «išab anna huwa illi gult-lak gum». 15 Ẓik isaɣ̣a igɣ̣ad ilmiyit u itla itkalam. wa aṭṭah ilummu. 16 Inxalaɣ̣ žak ilxaq kamil-tu itlaw yazik-ru Mulana wa igulu: «Nabi ikbir axlig inboyn-na u Mulana u ja Mulana il šaɣ̣bu». 17 Laxbar ɣ̣isa inbaš fa dawlit Jugée kamla wa illi aḥda-ha min dašra ismaɣ̣-ha. 18 Wa ṭilbit Yeḥya kamlin ɣ̣adu aɣ̣lih laxbar kamla. Wa ɣ̣ayat Yeḥya la aṣnayn min ṭilibtu. 19 Mašahum yumšu isawalu Arab: « inta huwa illi yaḷtu iji wala naḥanu waḥad sani?». 20 Jaw aḥda ɣ̣isa u galulu rijala: «ašru inta huwa illi lahi iji waḷḷa naḥanu waḥad sani? » 21 Ẓik isaɣ̣a barra yasir min innas, maraḍ, ẓuk illi ɣ̣aybin, limjamin, wa ḥal ɣ̣aynin yasir min innas illi ma iraɣ̇u fa sii. 22 Jawub-hum u gal: «imšu ɣ̣idu ɣ̣ala Yeḥya illi Šiftu wa illi ismaɣ̣tu : laɣ̣ma iraɣi, illi yadlaɣ̣ igoṭar, wa mula ijidri ibra labkam yasmaɣ̣, ilmiyit Yeḥya, laxbar izayna tingal la fuqura. 23 Yasɣ̣ad illi mahu anna huwa illi lahi naɣud- lu illi lahi intayaḥu. 24 Ẓik isaɣa illi imšaw tilbit Yeḥya, itla iɣ̣id axbaru la ijmaɣ̣a: «išif-tu fa isaḥ ra? » rajil labis daraɣ̣a zayna? 25 Eɣer ẓuk illi yilibsu idragriɣ̣, wa ḥayat-hum ɣ̣anira, ẓuk yaḥyaw fa idyar raɣ̣usa. 26 Aywa išif-tu ? Nabi waḷḷa? awaḷḷa, gult hal-kum afdalmin nabi. 27 Aɣ̣lih huwa illi kitbu :«araɣ̣i namaši marsuli gidam wujhak baš iṣalaḥ itrigak gidam wujhak. 28 Lahi ingul ̵̵ ha ̵̵ hum, min ẓuk illi limra hiya illi xalat ̵̵ hum, ma fihum waḥid akbar min Yeḥya. Eɣ̣er lisɣ̣ir min ḥakumat Mulana akbar minnu. » 29 Išaɣ̣ab illi somɣ̣u wa ɣ̣ašara, ɣulmu išreɣir Mulana, ilaw yayamsu ba ẓik illilo illi iɣmis biha Yzḥya. 30 Eɣ̣er farisiyin (pharisiens ) wa ɣ̣uluma intaɣ̣in ilqanunilli abaw iɣ̣amas ̵̵ hum, ẓuk rafɣ̣u ɣ̣an ̵̵hum raḥma illi kannu lahi yajbaru min ɣ̣and Mulana. 31 Haẓu innas intaɣ̣in ḥaza qarn lahi iwub ̵̵ hum maɣ̣a min? Mišah ̵̵ bin mi ? 32 Illa kif išašra ma jamaɣ̣in fa iblad, wa kul ̵̵ ha iɣ̣ayaṭ il saḥbu wa igul: «axbaṭ ̵̵na ̵̵ ilkum ẓu ẓaya eɣer ma argoṣ ̵̵ tu wa ɣ̣anayna ɣ̣unayit lumata ma ibkay ̵̵tu. 33 Bih Yeḥya ilɣ̣amas ja, ma gaṭa gal xubza, ma yišrib ilxamar. wa tagutu:«huwa fih jin. » 34 U ja uld, yawkil wa yišrib utagulu:«huwa wakal u kul šaɣ̣a ṣakran, wa sḥib ɣašara, u mujrimin. » 35 Eɣ̣er ulad kamlin ɣ̣ilmu bǎ laɣ̣qal ikbir. » 36 Waḥid min il fariṣin (pharisien) galu taɣ̣ala awakal maɣ̣aya idxal fa doru wa igɣ̣ad ɣ̣alla ṭablit lukil. 37 U jatu imra waḥda jayya min idašra, wahiya mujrima, samɣ̣at innu ɣ̣ala ṭablit lukil intaɣ̣it waḥid min il fariṣin (pharisien). U jabit buš min ilɣ̣atarṣa illi asmu (albɑ̂tre). 38 U jat murah, ɣ̣and karɣ̣ayn ɣ̣isa, u itlat tibki, wa ɣislit karɣ̣ayn ɣ̣isaba idmaɣ̣ ̵̵ ha u tamṣah ̵̵ hum ba izɣ̣ab raṣ ̵̵ha, wa laḥub karɣ̣ayh utakub ɣ̣ali ̵̵hum ilɣ̣atarṣa. 39 Illo šaf ilfaris . (pharisien. ) haẓa šii u itta igul fa raḥu: «ilkan haẓa irajil nabi, lahi yaɣ̣raf min hiya haẓil imra illi tamissu, wa illi yaɣ̣da, illa mujruma. » 40 Irfid ɣ̣isa liklam u galu:«Simon ɣ̣andi šii nibɣ̣i ingulu ̵̵ lak. » u gallu:. «Arab itkalam. » 41 Gallu ɣ̣isa:«wahid isal aṣnayn, waḥid min hum isalu axmis ugayat min ilfaẓa (5) wa ilwaṣtani isalux Xamsin(50). 42 Ma ɣ̣and ̵̵ hum baš ixalqsuh, wa asmaḥ il ̵ hum dayn ̵̵ hum haẓu laṣnayn min huuwa illi lahi yibɣih ḥata? » 43 Wajbu Simon:ɣ̣andi̵̵ inni illi isal yasir min il faẓa.» gallu ɣ̣isa:«išraɣ̣t zayn. » 44 Wa ṣad ɣ̣isa ɣ̣alla limra ugal il- Simon:"taraɣ̣i fa haẓi limra, anna idxalt darak, ma kabayt ɣ̣ala karɣ̣ayya ilma, eɣ̣er hiya ɣ̣islit,-hum ba idmuɣ̣-ha wa masḥif-hum ba izɣab raṣ-ha. " 45 Ma ḥabayt -ni, eɣer hiya min saɣ̣it-ha illi daxlit, ma wugfit ḥata saɣ̣a taḥub karɣ̣ayya. 46 Ma idhint rasi ba idhin eɣer hiya dihnit karɣ̣ayya ba buš min laɣ̣tarṣa. 47 Ẓak huwa ɣ̣alaš ingul,-lak iẓnub-ha ilyasrin ingfaw-il-ha, biha naɣ̣atit yasir min ilɣ̣za. Eɣer illi insmaḥlu iẓnub-hum igid inaɣ̣ant ɣ̣iza iglayyil." 48 Ẓik isaɣ̣a gal ɣ̣isa il limra:"iẓnubik ingfaw-lik." 49 Ẓik illi maɣ̣ah ɣ̣ala ṭblit lukil itla igulu fa raṣ-hum:"min huwa haẓa illi ḥata iẓnub yasmah-hum la insan?" 50 "Eɣer gal ɣ̣isa lamra:ilimanik salkik, imši fa ilɣ̣afiya."