Chapitre 20

1 Bu ki kima kilumbu ki mosi muna bilumbu bina, muna ntangu yina ka kesi longanga n'kangu muna Tempelo ye kesi samunanga n'samu gu mbote, mbuta zi nganga ye n'soniki, ye mbuta si bantu, zi yisa. 2 Ba n'tela, u tutela, mu kiwisa ki nani uta gangila mana? go nani guku geni kiwisa kiokio? 4 U batela : "mono moi diaka si yi ludia kiufu ki mosi lu ntela, 3 mbotika yi yoani, ku zulu yi tukila go keti ku bantu? 5 Ba yindula bau ye bau, " go tu samuene nde, ku zulu, si ka zayisa, mu diambu di nki ka lun'kwikilaku? 6 ye go tu samuene, ku bantu ; n'kangu wakulu gu sa gu tu zuka matadi, kadi ba tomene zaya nde Yoane gu kala ngunsa. 7 Buna ba samuna katu zeyi ko keti kwe. 8 Yezu uba tela, mono mpi, kilutela ko keti mu ngolo zi nani ita gangila mana. 9 U samuna ki kingana ku n'kangu, muntu mosi wu kuna ya divinu, wu gana diau mu mfutila ku n'kami mi vinu, ye wu yenda ku nsi yi n'kaka mu ntangu yi nda. 10 mu ntangu yi ku vuza, wu fidisa ki sadi ki mosi ku ba n'kami mi vinu, mu ku sa nde ban gana ma bundu ma vinu.Ba nkami mi vinu mi zuba, ye ban vutula moko ma mpamba. 11 Wu fidisa diaka ki sadi ki n'kaka ye ban zuba diaka, ba n'legula, ye ban vutula moko ma mpamba. 12 wu fidisa diaka yu wu n'tatu ye ban lueka ye ban n'kula. 13 Mfumu gu ya zayisi, bueyi fwete ganga? sa i fidisa muana yakala yu gu tondama beni, ngatu si ban m'vua luzitu. 14 Kansi, muntangu ba n'kami mi vinu ba mona, ba gogosana, ye ba zayisa, tala n'yingidi. tu n'gonda mpasi vo mvuilu yi kuma yi beto. 15 Ban tuba ku nzila ya, ye ba n'gonda. Bu ngangi, Mfumu nki sa ka ganga ku mi n'kami mi vinu? 16 si kesa, ye si ka gonda mi n'kami mi vinu, ye si ka gana ya ku ba n'kaka. Muntangu ba wa mo mambu, ba samuna, ve, ka n'kutu ko" 17 Kansi Yezu uba tala ye wu zayisa: di songidila nki mu mana masonama vo ? tadi di ba geta ku bau bakesi tunganga di kituka tadi di kikonko? 18 konso muntu gu wu sa wu bwa gana tadi dina sika toluka, ye yuna si di buila si ka niatakana. 19 Buna, mbuta zi nganga ye n'soniki ba kesi sosanga nzila ban n'kanga muna ntangu yina, kadi ba zaya nde u zayisa kina kingana ku bau. Kansi ba kesi titanga n'kangu. 20 Ba yantika mu ku dimbidila Yezu mu ku fidisa bantu ba kesi kuki banzilanga nde bena ba songa, bantu bobo ba fwete sosa mi nkanu mi bi gogo biani, mu kusa nde ba n'yekula ku luyalu ye ku luyalu lu n'yadi nsi. 21 Bantu bobo ba n'dia kiufu, N'longi, tu zeyi nde ngeyi u goganga ye gu longanga kibeni mu nzila kedika, ye ku landanga ntumunu yi muntu ko, kansi nde u ta nlonga nzila Nzambi bonso buenina makieleka. 22 Keti dina Yeto luve, evo nkatu, mu futa mpaku ku cesar.? 23 Kansi Yezu, u zayisa ngangu zeno zi mbi, u ba vutula, 24 lu nsongila mpata mosi. kio kizidi ye kisono kina Momo ki nani? ba vutula ki César. 25 u ba ntela, luvutula ku César​ ma mena ma César, ye ku Nzambi ma mena ma Nzambi. 26 N'soniki ye zi Mfumu zi nganga ba konda ma ba fwete zayisa mambi mu bi gogo biani ku n'kangu. ba yituka mu mvutu'ani, kansi ka ba goga kimako. 27 Muntangu ndambu yi bantu yi ba saduki, bana ba zayisa nga nde lufutumuku ka luna ko, ba finama, mu ku n'dia kiufu, 28 N'longi, tala Mose mambu ma katu sonikina: " go muntu fuididi mpangi yakala, u vua n'ketu konda ku sisa bana, mpangi'ani gu zakala si ka kuela nketu'ani muka sa nde ba gana n'kuna ku mpangi'au u yakala. 29 Kiole nde, ga kala mpangi nsambuadi, yu ntete u kuela n'ketu, ye wufua konda bana, 30 ye yu wu zole diaka, ye yu wu n'tatu wu n'kuela, 31 ba nsambwadi ba kala Kaka ku mosi ba fwa konda ku sisa bana. 32 ku nsuka, n'ketu diaka wu fwa. 33 Muntangu lufutumuku, gana kati ki bau gu nani si ka kala n'ketu? kadi ba bansambwadi ba n'baka n'ketu. 34 Yezu u ba vutula, bana ba nza yi ba ta kuela ye ba ta kuenda ku nlongo. 35 Kansi bana ba monika ba fwana mu kwenda kuna n'za yina yi ta kwisa ye mu ntangu lufutumuku lu ba fwa sa kaba baka ba n'kento ku kani mayakala. 36 kadi si ka bafwa diaka ko, mu diambu si ba kala ba fwanana ku banzio, ye si ba kuma bana ba Nzambi, bena bana ba lufutumuku. 37 Bika ba fwa ba futumuka, kani Mose u zayisa mau mu ntangu, mu mana matadidi mvungi di tiya, u bokila Mfumu, Nzambi Abalayami, Nzambi Osaka ye Nzambi Yakobo. 38 Bu ngangi, Nzambi kena Nzambi u ba fwa ko, kansi uba moyo, kadi muyani ba kulu tuena moyo. 39 Ndambu bantu yi soniki, bafutula, N'longi bumbote gogedi 40 ye kaba lendele diaka ku n'dia biufu bi n'kaka ko. 41 Yezu uba tela: bweyi tu zayizanga nde Christu wena muana David? 42 David yani mosi usamuna muna n'kanda mi nkunga, Mfumu u zayisi ku Mfumu'amo fonga kuna koko kwamu ku kiyakala, 43 na te ye kuna si isila zi mbeni zaku kunsi malu maku. 44 Davidi ta bokila Christu, " Mfumu", buna bueyi kenina muana'ani ? 45 Muntangu bantu bakulu ba kesi ku wanga, u zayisa ku n'longoki miani, 46 lukikeba ku n'soniki, ba zolanga ku lengana mu mvuela zi nda, ye ba zolanga baba kunda mu mpila n'kaka mu bi fulu bi mbidi bi bantu, ba sosanga bi fulu bi nteti muna nzo zi bisambu, ye bi fulu bi ntete muna n'kinsi. 47 Ba bakanga zi nzo similaires kwidi, ye ba salanga mu kuki songisa tu sambuka tu nda. sa ba baka nzengolo yi ngolo.