Chapitre 8

1 Sauli u zola lufua luandi. Buna bu yantikila mu lumbu kina nzomono mosi yi neni mu dibundu dikala ku Yelusalemi, ye minkuikisi miakulu mia muangusua mu Yuda ye mu Samalia, kondisa kaka bantumua. 2 Bantu balusembo bazika Tieni ye ba nionga buingi mu kuma kiani. 3 Kansi Sauli u bakama mbi kibeni ku dibundu; u yelenge nzo muna nzo u kudidingi ba bakala ye ba nketo, mu kuba tula mu nzo nkodi. 4 Bungangi, minkuikizi mi muangesungu ba yenda longi ngogo 5 Filipo u kulumuka mu mbanza Samalia ye u ba kamba Yesu. 6 Ntangu ma fundu-fundu mawa ye mona bisinsu bi kagangidingi Filipo, batamba kutu ku mo kalenge. 7 Babingi bo bakala mu bau, mpeve za mbi ba kungaka ko ye ba tembila ba beluka. 8 Ye mu kala kiese kia kinene mu yo mbanza. 9 Kansi mu kala muna mbanza muntu mosi u bokua Simo, yandi nkumbu zinkaka u sadidingi kindoki, u yitukisingi besi Samalia, ye u kigenengi mu kala muntu u Mfumu. 10 Besi Samalia babo; yantika ku yulutidi kileki nate ye kuna lutidi kimbuta ba nsungamene; batelenge: " Yo muntu vuidi lulendo lu Nzambi, yo u bokuluanga Waunene." 11 Ba widingi, kadi tuka ntama ka bayitusengi mu kindoki kiandi. 12 Kansi ntangu bakuikila mu ndongolu nsamu wu mboti ku Filipo, mutadila kintinu ki mazulu ma Nzambi ye nkumbu Yesu Klisito, babotama, babakala ye bakentu. 13 Ye Simoni yandi kibeni wukuikila; ye kunima mbotokolo, kakatuka diaka Filipo ku ye muntangu yika muenenge bisinsu ye makumbu, wukala mu ngitukulu. 14 Bubu, muntangu ba n'tumua bakala ku Yelusalemi bawa nde Samaliya wutambula n'gogu Nzambi, buna bawu babafidisa Petelo ye Yowani. 15 Muntangu bawu bakuma, basambila mudiambu dibawu, mpasi batambula Mpevi Yinlongu. 16 Kadi nate ye ntangu yina, Mpevi Yinlongo kayikala yikulumuka ku go wumosi mu bawu; batambula kaka mbotokolo mu nkumbu yi Mfumu Yesu. 17 Buna Petelo ye Yowani babatula moku, ye batambula Mpevi Yinlongu. 18 Muntangu Simoni kamona nde Mpevi Yinlongu yiganuka mu ntululu moku ma bantumua, wu bagana mbongu. 19 Wuta; << lungana lo lulendu, diaka, mpasi nde kukonsu nduna si yitula moku lendedi tambula Mpevi Yinlongu.>> 20 Kansi Petelo wumvutudila:<< bulendakeni mbongu zaku zifua ye ngeyi, kadi wuta banzila tambula nkayilu wu Nzambi mu ntalu mbongu. 21 Kuvuidi nkuku ku ata vunga mundiambu dina, kadi ntima ngeyi kawuna wusingama ku kuntuala Nzambi. 22 Wukikulumuna kuaku mu nganzi zi ntima ngeyi, ye sambila Mfumu, mpasi lendedi ngatu kulemvukila mu makani maku mambi. 23 Kadi mbueni vo wuna mu ndikila yinkadi, ye mu tuvambu tu masumu.>> v 24 Simoni wubavutudila: << lusambila Mfumu mu munu, mpasi nde nkatu mumo lulombedi malenda kunkumina.>> v 25 Muntangu Petelo ye Yowani bata kimbangi ye goga n'gogu Mfumu, bavutuka ku Yelusalemi; mu nzila, balonga nsamu wu mboti mu magata ma mbidi ma bisi Samaliya. 26 Bungangi mbasi mosi yi Mfumu yi goga ku Filipo yita: << telama ngeyi ye nda kulueka lu sudi lunzila mu nzila yi Gaza.>> (nzila yo yina mu nsi nkatu.) 27 Wutelama ye wuyenda. tala kukala muisi Etiopa, dingizi ye Mfumu yineni ku kandasi, nkentu besi Etiopa. wukala nkebi kimvuama ye ma yudukua mandi makulu. wuyenda ku Yelusalemi mu sambila. 28 Wuvutukidingi tuka kuna mu mvuandulu mu kalu, ye muntangulu nkanda mbikudi Yesaya. 29 Mpevi tedi ku Filipo:<< wenda kuaku kumosi ye dio kalu.>> 30 Buna Filipo wulemuka ntinu ga mbela yani, ye wunua mu ntangulu nkanda Yesaya wumbikudi, ye wuta:<< wuta bakisa ma wuta tanga?>> 31 Muesi Etiopa wuvutula:<> wubombidila Filipo mu vukana ye yandi ye mu fonga ye yani mu kalu. 32 Buku ki masonukua katengengi muisi Etiopa dikala bu:<< Yandi wunatua bonsu meme dimosi di nkentu kufulu ki mpondolo; ye bonsu muana meme dimosi di bakala kuntuala yusi wugonda, kazibuka nkutu nua ku. 33 Mukukikulumuna kuandi mbuenu yiyani yi zangulua. ye nlesi andi kinkaka, nani lendedi ku nsonika? kadi zingu kiyani ki katulua mu ntoto.>> 34 Buna dingizi diyufula Filipo: << isambilanga, nani kata gogila mbikudi. mu yandi mosi, ata mu muntu wunkaka?>> 35 Filipo wumfutudila mu ngiantukulu kibuku kinkaka Yesaya wulonga mu kuma ki Yesu. 36 Buna bapusenengi, bakuma mbela masa; dingizi dita:<< tala, gagena masa; nki kita kunkanga mu botama?>> 37 Buna muesi Etiopia wutuma batelemisa kalu, 38 Mbosi bayenda mu masa, Filipo ye Dingizi; ye Filipo wumbotika. 39 Muntangu batuka mu masa, Mpevi Mfumu yinata Filipo, ye Dingizi kadimona diaka ku, kansi wuyangalala mu ndandulu nzila yani. 40 Kansi Filipo wukuma ku Azoti. wuluta kio kizunga ye longedingi nsamu wu mboti mu mbanza zakulu nate ye ku Lesaree.