Chapitre 13

1 Bubu muna dibundu di Antokia, mukala bambikudi ye milongi. Bau eba: Banaba, Simeoni (u bokuanga Niger), Lukiu gu muesi Sireya, Manaheni usansuka kumosi yi Helodi musi Tetrarque ye Sauli. 2 Muntangu bakesi fukiminanga Mfumu ye kumina nsoki, Mpefi ya nlongo u goga: "Luntudila ga kingenga Balaba ye Sauli mpasi basala kisalu kiyiba bokidila". 3 Kunima ku bamina nsoki ye sambila, ye batula moko muna bantu bana ye ba bafidisa. 4 Buna Balaba ye Sauli batumama mu Mpefi ya nlongo ye bakulumuka kuna Selisiya. Kuna, bayenda kuna kisanga ki Chypre. 5 Bubakuma muna mbansa Salamine, balongila nsangu zi Nzambi muna nzo zi tusambulu zi bayuda. Bakala mpi ye Yoane Malako bonso nlandi au. 6 Bu ba sabuka kisanga nate ye kuna Paphos, ba yabuana nkua bimpangula u mosi, mbikudi u luvunu muesi Yuda, nkumbu ani Bali-Yesu. 7 Ukala kimvuka i Mfumu luyalu Sergius Paulus, muntu ungangu. Buna ba mbokila mu zina di Balaba ye Sauli kadi ukedi zolanga kuw mambu ma Nzambi. 8 Kansi Elymas, "nkua bimpangula" u batedimina, u yunsa mu kuba yulula ku mfumu luyalu kivuvu Kiau. 9 Kansi Sauli yu babokila nde Paulu, bukafuluka yi mpefi ya nlongo u batala mu meso, 10 Ye u goga: "Nge muana satana, fulukidi yi luvunu ye manganga mambi. Una mbeni i lunungu. Si kuyambulako mu kuguna bantu mu nzila zikeleka zi mfumu? 11 Bubu tala, koko ku Mfumu guna ga ngeye saukuma kifua meso. Sakumona ko ntangu mu ntangu yi fioti. Bungi ye mpimpa bikua muna ntangu yina mu Elyma; u bantika mu lengana ye kusosi muntu yu gu fuetikun nanta mukoko. 12 Buna mfumu luyalu buka mona momo maluta, kuikidi kadi utoma wa malongi ma Mfumu. 13 Paulu ye banduku bani bagabuka tuka Paphos ye bakuma kuna Perge mu Pamfilia. Kansi yoane ubasisa ye uvutuka kuna Yelusalemi. 14 Paulu ye banduka bazieta tuka Perge ye bakuma kuna Antiokia yi Pisidia. kuna ba kota muna nzo lusambulu mukilumbu ki sabata ye bafonda. 15 Kunima kutanga minsiku ye mimbikudi, bambuta zi nzo lusambulu bafidisa nsamu ye bagoga nde: "Bampangi, go nsamu u lusiamusu luena ye wau mu diambu di nkangu, lusamuna wo" 16 Pauli utelama ye u gana kidimbu mukoko kuani ye u goga: bantu ba Yisayeli ye beno luzituanga Nzambi, luwa! 17 Nzambi yi nkangu Yisayeli usola bankaka beto ye u babutisa ntangu bakala muna ntoto mi Ngipiti ye muna koko kuani kulambuka u batukisa. 18 Muna mvula makumaya, u basiamina muna makanga. 19 Kunima kufuasa makanda nsambuadi muna nsi yi kanana, u gana ku kanda dieto ntoto au bonso mvuilu. 20 Mambu momo makulu malutila muna mvu nkama ya ye makuma tanu dimvu. Nzambi u gana baminsambisi, kunima mambu momo, nate ye mu mbikudi Samueli. 21 Buna Kanda dilomba ntinu ye Nzambi u bagana Sauli, muana kisi, bakala dituka mu kanda di benyamini mpasi Kakala ntinu mu mvu makuma ya. 22 Mu nima, Nzambi u nkatula mu kintinu ye u sola Davidi mpasi kakala ntinu. I mu Davidi Nzambi ka goga nde: "Mbueni Davidi muana Isaya mpasi kakala muntu bonso ntim'amo ye u tuganga makulu nzoledi nde kaganga." 23 Muna nkuna muntu yoyo, Nzambi u sola Mvulusi ku Yisaeli, Yesu, bonso kagana nsilulu. 24 Dina dibantika mu kuluta mu ntangu ye, kuntuala ngisa Yesu, Yoane u longila mbotama yi mvilula diela ku kanda diakulu di Isaeli. 25 Mu ntangu Yoane kakedi manisa kisalu kiani, u goga nde: "Nani luyinduedi mono ngina? Kinina buna ko, kansi luwa, kunima mono kutakuisa yu u guna nde mono kilendi kutula nsinga mi sampatu zani ko". 26 Bampangi, bana ba kanda Abalayami ye beno ga kati bau ba fukimina Nzambi, i ku betu nsamu u lugulusu bafidisi wau. 27 Kadi bo bazinga muna Yelusalemi ye bamfumu ka banzaya ko yi ka batoma visa ko ngogo mi bambikudi mitangamanga konso sabata; ye balungisa ngogo miau mu zengila Yesu nkanu a lufua. 28 Kani nde kabamona ko lunungu lukedika mu ku gonda, balomba ku Pilatu nde ban'gonda. 29 Bu balungisa mambu mo makulu masonana mu diambu di bau, ba kulumuka muna nti ye ba vuandisa muna maziami. 30 Kansi Nzambi umfutumuna mu bafua. 31 Ba mona mu bilumbu bibingi ku bau batombuka ye yani kuna Ngalileya ku Yelusalemi. Bantu bobo bena mbangi ku nkangu. 32 Buna, tu lunantini nsamu mbote mu kikuma ki nsilulu bagana ku bankaka beto. 33 Nzambi ugana nsilulu zani mu beto, bana bau, bu kafutumuna Yesu mu bafua. I mu dina basonika nde: muna nkunga Davidi uzodi nde: ngeye una muan'amo, unu nkumini Se aku. 34 Diaka, bukina nde umfutumuna mu bafua, mu kusa nde nitu ani kayi bodi ko, ugoga bonsi ebu: "Si yilugana bima binlongo ye tusakumunu tu David". 35 Ibuna, kagoga diaka muna nkunga unkaka: "Si ku yambula ko nde muan'aku unlongo kamoni kubola ko". 36 Kadi Davidi, kunima kusadila, muna nkun'ani mabansa ma Nzambi, utonsa, banzika gambela mase mani ye umona mbololo. 37 Kansi yani una Nzambi kamfutumuna ka mona mbololo ko. 38 I buna momo mazayakana ku beno bampangi nde muna nzila muntu yo nde ndoluka yi masumu yi lusamunina. 39 Mu yani konso muntu ukuikila ye u kifuanakesi mu bima biakulu bikalulendi kukifuanikisina ko muna nsiku mi Mose. 40 I dina, lukala ngangu, ka bukadi ko nde mambu malukumina bonso mimbikudi migoyila: 41 "lutala, beno lumimvuesi, luyitula ye luvila, kadi itasala kisalu mi bilumbu bieno, kisala mukina ka lukuikila ko kani nde muntu uluteledi nkenda". 42 Bonso Paulu ye Balaba bayenda, nkangu uba dodikila bagogila mambu mamosi buna mu sabata kinkaka. 43 Kuna nsuka lukutakanu muna nzo lusambulu bayudayo ye ba mposileta basantu balanda Paulu ye Balaba ba bagogila ye ba basiamisa mpasi ba tatamana muna nlemfo gu Nzambi. 44 Sabata dilanda, bantu bakutakana mukuwa mambu ma Mfumu. 45 Mu ntangu ba yudayo ba mona bibuka, bateba yi kimpala ye ba gogila muna mambu makesi zayisa Paulu ye bamfinga. 46 Kansi Paulu ye Balaba bakesi goganga ye lu lusiamusu ye ba goga : "Bukala bu mboti nde ngogo Nzambi ululangua mu kintete. Bubamona nde lugeta ye lukimona nde kalufuana ko mu luzingu lu konda nsuka, tala, tubalukidi ku ba mimpani". 47 Kadi bonso tubakila nsua, Mfumu u goga : "Yikutumba mpasi u kala ntemo gu bamimpani, mu kusamuna lugulusu yi kuna nsuka ntoto". 48 Ba mimpani bu bawa buna, bakala ye kiese, bazitisa Ngogo Mfumu. Babingi bakala bakubama mu luzingu lukonda nsuka ba kuikila. 49 Ngogo Mfumu u samunugana muna kizunga kiakulu. 50 Kansi bayudayo ba longa bakento ba kuikama ye bamfunu, ku mosi mpi ye bantu ba ye tuadisa mbansa. Bayantika nkindu ku Paulu ye Balaba ye ba bagata kuna nsuka mbansa. 51 Kansi Paulu ye Balaba ba kubula ku bau mfumfuta zi ntoto mu malu mau. Buna bayenda muna mbansa Ikone. 52 Ye minlongoki miteba ye kiese ye Mpefi ya nlongo.