¹ E aconteceu que, sendo xa vello Isaac e os seus ollos demasiado febles para ver, chamou a Esaú, ao seu fillo maior, e díxolle: "Fillo meu". E el respondeulle: "Aquí estou". ² E dixo Isaac: "Mira eu son vello e non sei o día da miña morte. ³ Agora, pois, rógoche, colle as túas armas, a túa alxaba e o teu arco, sae ao campo e tráeme caza; ⁴ e prepárame un bo guisado como a min me gusta, e tráemo para que eu coma, e que te bendiga a miña alma antes que eu morra." ⁵ Rebeca estaba escoitando cando Isaac falaba ao seu fillo Esaú. E cando Esaú foi ao campo para cazar unha peza para traer, ⁶ Rebeca falou ao seu fillo Xacob, dicindo: Velaquí, oín ao teu pai que falaba co teu irmán Esaú dicíndolle: ⁷ "Tráeme caza e prepárame un bo guisado para que coma e te bendiga en presenza do Señor antes da miña morte”. ⁸ Agora pois, meu fillo, obedéceme no que che mando. ⁹ Vai agora ao rabaño e tráeme dalí dous dos mellores cabritos das cabras, e eu prepararei con eles un bo guisado para o teu pai como a el lle gusta. ¹⁰ Entón levarasllo ao teu pai, que comerá, para que te bendiga antes da súa morte. ¹¹ E Xacob dixo á súa nai Rebeca: «Esaú o meu irmán é home peludo e eu son lampo. ¹² Quizá o meu pai me toque, e entón serei para el un mentireiro e traerei sobre min unha maldición e non unha bendición. ¹³ Pero a súa nai respondeu: Caia sobre min a túa maldición, fillo meu; soamente obedece á miña voz, e vai e tráemos. ¹⁴ E el foi, tomounos e tróuxoos á súa nai; e a súa nai fixo un bo guisado, como lle gustaba ao seu pai. ¹⁵ Entón Rebeca colleu os mellores vestidos de Esaú, o seu fillo máis vello, que ela tiña na casa, e vestiu a Xacob, o seu fillo máis novo; ¹⁶ puxo as peles dos cabritos sobre as mans e sobre a parte do pescozo onde non tiña pelo, ¹⁷ e puxo o guisado e o pan que fixera en mans do seu fillo Xacob. ¹⁸ Entón el foi ao seu pai e dixo: "Meu pai." E el respondeu: "Aquí estou. Quen es meu fillo?" ¹⁹ E Xacob dixo ao seu pai: "Eu sou Esaú, o teu primoxénito. Fixen o que me dixeches. Levántate, rógoche. Séntate e come da miña caza para que me bendigas". ²⁰ E dixo Isaac ao seu fillo: "Como é que a encontraches tan axiña, meu fillo?" E el respondeu: "Porque o Señor teu Deus fixo que a atopase diante de min." ²¹ Isaac entón respondeu a Xacob: "Rógoche que te achegues para que te toque, meu fillo para que eu saiba se en verdade es o meu fillo Esaú". ²² Xacob achegouse ao seu pai Isaac, e el palpouno e dixo: A voz é a de Xacob, pero as mans son as mans de Esaú. ²³ E non o recoñeceu porque as súas mans eran peludas coma as do seu irmán Esaú, e bendíxoo. ²⁴ E preguntoulle: "Es en verdade o meu fillo Esaú?" E el respondeu: "Eu son." ²⁵ E dixo: "sírveme, e comerei da caza do meu fillo para que eu te bendiga". E serviulle e el comeu e tróuxolle tamén viño, e bebeu. ²⁶ E díxolle Isaac, o seu pai: "Achégate a min agora e bícame, meu fillo". ²⁷ E el achegouse e bicouno; e cheirou o cheiro da súa roupa e bendíxoo dicindo: "Velaquí que o cheiro do meu fillo é como o cheiro dun campo que o Señor bendixo. ²⁸ Deus che dea pois, do orballo do ceo, e das riquezas da terra, e abundancia de gran e de mosto. ²⁹ Sírvante os pobos, e as nacións se inclinen a ti; sé señor dos teus irmáns, e inclínense a ti os fillos da túa nai. Malditos os que te maldigan e benditos os que te bendigan. ³⁰ E sucedeu que, tan pronto como Isaac terminara de bendicir a Xacob, e apenas saira Xacob de diante do seu pai Isaac, chegou o seu irmán da súa cacería. ³¹ E tamén el fixo un bo guisado e tróuxoo ao seu pai e dixo ao seu pai: "Levántese o meu pai, e come da caza do seu fillo, para que me bendiga a túa alma". ³² E díxolle o seu pai Isaac: "Quen es? "E el respondeu: "Son o teu fillo, o teu primoxénito Esaú." ³³ E Isaac tremeu cun estremecemento moi grande, e dixo: "Quen foi entón o que trouxo caza, antes de que ti viñeses, e eu comín de todo, e eu o bendixen? Certamente bendito será". ³⁴ Cando Esaú oíu estas palabras do seu pai, clamou cun grande e amargo clamor e dixo ao seu pai: "Bendíceme a min tamén meu pai!" ³⁵ E el respondeu:" Veu o teu irmán con engano, e levou a túa bendición". ³⁶ E Esaú dixo: "Ben chamaron o seu nome Xacob, pois xa me suplantou dúas veces. Levoume a primoxenitura e velaquí que agora tomou a miña bendición." E dixo: "Non reservaches una bendición para min?" ³⁷ "Mira", respondeulle Isaac, "eu púxeno por señor teu, e deille por servos a todos os seus parentes; e con gran e mosto sustenteino. En canto a ti que farei, pois, fillo meu?" ³⁸ E Esaú dixo ao seu pai: "Non tes máis que unha bendición, meu pai? Bendíceme tamén a min, meu pai." E levantou Esaú a súa voz e chorou. ³⁹ Entón o seu pai Isaac respondeu e dixo: "Velaquí, a túa morada estará na gordura da terra, e do orballo dos ceos arriba; ⁴⁰ da túa espada vivirás e servirás ao teu irmán; e sucederá cando sexas máis forte, que descargarás o seu xugo do teu pescozo." ⁴¹ E aborreceu Esaú a Xacob por mor da bendición con que o seu pai o bendicira e dixo no seu corazón: "Chegarán os días do loito polo meu pai, e eu matarei a Xacob o meu irmán". ⁴² E foron ditas a Rebeca as palabras de Esaú o seu fillo máis vello; e ela enviou e chamou a Xacob o seu fillo máis novo, e díxolle: "Velaquí, Esaú o teu irmán consólase de ti coa idea de matarte. ⁴³ Agora pois, meu fillo, obedece á miña voz: Érguete e fuxe a Harán a casa do meu irmán Labán. ⁴⁴ E queda con el algúns días ata que se calme o furor do teu irmán. ⁴⁵ Ata que acougue a ira do teu irmán contra ti, e esqueza o que lle fixeches. Entón enviarei e traereite de alá. Por que hei de sufrir a perda de vós os dous nun mesmo día?" ⁴⁶ E dixo Rebeca a Isaac: "Estou cansa de vivir por causa das fillas de Het; se Xacob toma muller das fillas de Het, como estas, das fillas desta terra, para que quero a vida?"