Pasal 9
Yehu minamuali raja Israel
1
Kamurian si Elisa si kimeret si meta’esa’an waki se rombongan ne nabi wo lumila’ wia nisia: “Wa’akesenouw e rereenannu, alinouw eng kure’ pinumpunan e lana i yi’i wo mea mouw waki Ramot-Gilead.
2
Sakawisa koo i ka’ayola maname, seronouw si Yehu bin Yosafat bin Nimsi; ghumoremouw, aruiyen sia rumedeiymi waki keuneran ne ka’ampitna wo alinouw sia waki woang ghorem.
3
Kamurian edonouw eng kure’ pinumpunan lana i ti’i, laa o i toa’la em pumpunna witu natas eng kokongna wo i lila’la: Teinti’i mouw e nuwu’ ni TUHAN: Ni’isu’-Ku mola koo minamuali raja witu se Israel! Nu reiy’ mouw i tu wuka’anouw em pepalen, tumingkasouw wo te’a mengure-ngure.”
4
O laa si nabi muda i ti’i si minea waki Ramot-Gilead.
5
Sia nu neiy mouw i ka’ayola, takar kaloo’anola se panglima-panglima ne suraro se kasuatan rimuber minerur. O laa sia lumila’: “Wawean e nower paali-alingku i wee nikoo, ee panglima!” Yehu si minueiy: “I wee si seiy wia nikeiy nu waya?” Wingkotna: “I wee nikoo, ee panglima!”
6
Wo tumo’orouw si Yehu wo ghumorem witu eng gorem em bale. Nabi muda i ti’i si timoa’ e lana witu natas eng kokong ni Yehu ma’an limila’ wia nisia: “Teinti’i mouw e nuwu’ ni TUHAN, Empung Israel: Ni’isu’-Ku mola koo minamuali raja witu se umat ni TUHAN, nyi’a i ti’i se tou Israel.
7
Takar nikoo koo laa munu’ se me’urang ni tuangmu Ahab wo ampit en tuana Niaku ku simuli’la wia si Izebel e raa’ ne hamba-hamba-Ku, se nabi-nabi i ti’i, awes tare e raa’ em baya ne hamba ni TUHAN.
8
Wo se pakasa’an me’urang ni Ahab se laa mapuneng; wo Niaku ku laa rume’ila waki si Ahab susur se tou tuama, le’os e rakek ka’apa eng kumeng eng kadudukanna waki Israel.
9
Wo Niaku ku laa metetuanala se me’urang ni Ahab masuat tanu se me’urang ni Yerobeam bin Nebat wo e masuat tanu se me’urang ni Baesa bin Ahia.
10
Izebel si laa kaanen ni asu waki uma waki luar e Yizreel wo reiy’la tou si kumuburla nisia.” Kamurian si nabi i ti’i si minuka’ em pepalen, laa o tumingkas.
11
Sakawisa si Yehu rumou’mi ma’atola se pegawai-pegawai ni tuangna, lumila’ mouw siesa tou wia nisia: “Sapa nabar? Ka’a sitou sepereng i ti’i si mineiy wia nikoo?” Wingkotna wia nisea: “Nikouw nuesa kouw sumine’u sitou i ti’i ampit e lelila’anna!”
12
Ta’an nisea se limila’: “Towo! Wa’awa’ mouw i pakite’ula wia nikeiy!” Laa o pokeiyna: “Teinti’i-teinti’i mouw neiy i lila’nala wia niaku: Tuana mouw e nuwu’ ni TUHAN: Ni’isu’ Ku mola koo minamuali raja witu se Israel.”
13
Makarenganouw sea siesa o siesa minedo e labungna wo mitarla nyi’a tuana i te witu en sinaru ne’ana witu natas e naran, kamurian sea sumengo en sesebungen ma’an marekeiy: ”Yehu si raja!”
14
Tuana mouw si Yehu bin Yosafat bin Nimsi nu simiwola em paasa-asa’an mesaru si Yoram. – Sapa tare si Yoram si kasuatan menayu-nayur waki Ramot-Gilead, mewali-wali ampit se pakasa’an tou Israel mesaru si Hazael, raja Aram.
15
Ta’an si raja Yoram nuesa si minarengouw waki Yizreel, rio em pali’-pali’na e neloten, neiy i lentutla ne tou Aram witu e nedo sia nu maseke’ mesaru si Hazael, raja Aram. – Yehu si limila’: “Sa kouw miniyonouw, te’a mouw i pewewayala si seiy i te tu’u meleliseiyla en tou waki kota kaa laa mepepakite’ula eng kapualitan iti’i wia si Yizreel.”
Yoram wo si Ahazia se winunu’
16
Kamurian si Yehu si simeret kareta wo mea waki Yizreel, karengan si Yoram si neiy i kagholeiy rara’an maname. O kangkasi si Ahazia, raja Yehuda, si mineiy lumoo’ si Yoram.
17
Katoroan si tumetayur kasuatan rimedeiy witu natas em pewale waki Yizreel, nu limoo’ se pasukan ni Yehu mengeiy, rumekeiy mouw sia: “Linoo’oku wawean se esa nga pasukan.” Lumila’ mouw si Yoram: “Medo mouw siesa tou mesake-sake kawalo, i reo mouw sia matola nisea ma’an mueiyla: sapa ku’a re’en e nyi’i e nabar dame?”
18
Laa o mea mouw si mesake-sake kawalo i ti’i kaa laa ma’atola nisea wo lumila’: “Teinti’i mouw em pawueiyen ni raja: sapa ku’a re’en e nyi’i e nabar dame?” Wingkot ni Yehu: “Dame? Reiy’ urusannu! Murikitouw, kumi’itouw niaku!” Wo si tumetayur i ti’i si minakite’ula: “Rereoan si neiy mouw i ka’ayo wia nisea, ta’an nisia si reiy’ minarengi.”
19
I reona mola si mesake-sake kawalo karua wo nu neiy mouw i ka’ayola wia nisea lumila’ mouw sia: “Teinti’i mouw em pawueiyen ni raja: sapa ku’a re’en e nyi’i e nabar dame?” Wingkot ni Yehu: “Dame? Reiy’ urusannu! Murikitouw, kumi’itouw niaku!”
20
Wo si tumetayur i ti’i si minakite’ula: “Mina’ayo mola sia wia nisea, ta’an nisia si reiy’ minarengi! Wo eng kapererepetna nyi’a mouw en tanu eng kenaramen ni Yehu, puyun ni Nimsi, mererepet, karengan nisia si mererepet tanu sitou sepereng.”
21
Nu reiy’ mouw i tu lumila’ mouw si Yoram: “Pasanganouw eng kareta!”, o laa se tou se minasangla eng karetana. Takar rumou’ momi si Yoram, raja Israel, wo si Ahazia, raja Yehuda, siesa o siesa simeret eng karetana; nisea se rimou’mi ma’atola si Yehu,laa o matola nisia waki uma ni Nabot, tou e Yizreel i ti’i.
22
Katoroan si Yoram nu limoo’ si Yehu, mueiy mouw sia: “Sapa ku’a re’en e nyi’i e nabar dame, heiy Yehu?” Wingkotna: “Kumura wawean dame, eng keurean se sumesa’amek wo se tou sihir ni ina’mu Izebel se tuana eng kelaker!”
23
Makarengan si Yoram minurikit wo metetingkasla en tou kasuatan marekeiy wia si Ahazia: “Ni’itu e le’ekok, Ahazia!”
24
Ta’an si Yehu si kimeong em borangna ampit eng kaente’anna, laa o mana si Yoram witu nelet e rua palukana, i ka’ayo em pana i ti’i limampat em pusu’na, takar i karewa mouw sia witu eng karetana.
25
Kamurian lumila’ mouw si Yehu wia si Bidkar, perwirana: “Popon wo i lobo’ mola e mayatna witu e numa ni Nabot, tou e Yzreel i ti’i, karengan kete’uanola, kaa witu e nedo niaku wo nikoo minateperan simake kawalo maki’itla si Ahab, ama’na, takar si TUHAN si timotorola wia nisia e nukuman i yi’i:
26
Eng kaulitna, Niaku ku limoo’o mouw e raa’ ni Nabot wo ne oki-oki’na eng kawengi, tuana mouw e nuwu’ ni TUHAN, takar Niaku ku laa sumuli’la nyi’a wia nikoo wia e numa iyi’i, tuana mouw e nuwu’ ni TUHAN. Eng karengan e ni’itu popon wo i lobo mola e mayatna i ti’i wia e numa i yi’i minatoroan ampit e nuwu’ ni TUHAN.”
27
Katoroan si Ahazia, raja Yehuda, limoo’ ni’itu, takar sia tu’u tumingkasla en tou matorome em Bet-Hagan, ta’an si Yehu si maki’it nisia kasuatan meila’: “Pananouw sia kangkasi!” Takar sea mana nisia witu natas eng karetana waki pasosoran mea waki Gur tawi e Yibleam. Sia si timingkas mea waki Megido wo mate maname.
28
Em baya ne pegawaina se minater e mayatna mea waki Yerusalem, laa o sea kumuburla nisia witu eng kuburanna nuesa, witu esa nga weka ne nene moyangna waki kota Daud.
29
Sapa tare si Ahazia si minamuali raja witu se Yehuda witu en te’un kamapulu’ o esa en zaman ni Yoram bin Ahab.
Izebel nu winunu’
30
I ka’ayo mola si Yehu waki Yizreel. Katoroan si Izebel nu liminga ni’itu, sia kimusula em berenna, lo’orenna mola eng kokongna, laa o sia tumebomi waki teteboan.
31
Witu e nedo si Yehu nu maghoremi witu em pepalen leloangan, rumekeiy mouw si Izebel: “Kumura, lawir ku’a re’en si Zimri, si minunu’ si tuangna i ti’i?”
32
Yehu si kima’ate eng kokongna limoo’ome waki teteboan i ti’i wo lumila’: “Seiy si witu e wetengku? Seiy?” Wo eng katoroan se rua telu tou pegawai istana limalese wia nisia,
33
sia rumekeiy: “Ra’araghomi sia!” Nisea se rima’araghi nisia, i ka’ayo e raa’na minemesik witu eng kedir wo witu se kawalo; e mayatna tu’u e minale’e-le’ek.
34
Yehu si ghimorem witu eng gorem, laa o kumaan wo kumoo’. Kamurian sia lumila’: “Le’osouw urusen e mayat ni tou neiy i kakutok i ti’i wo i kuburola sia, karengan nisia si memang oki’ ni raja.”
35
Nisea se minea kaa laa mekekuburla nisia, ta’an nisea se reiy’ minatola e mayatna, eng kokong i te wo e rua ne’a wo e rua palar e lawasna.
36
Nisea se minareng minakite’ula nyi’a wia si Yehu, laa o sia lumila’: “Memang en tuana mouw e nuwu’ ni TUHAN neiy i totor-Nala ampit nieletan ni hamba-Na, Elia, tou en Tisbe i ti’i: waki uma waki luar e Yizreel e laa kaanen ni asu e le’ona ni Izebel;
37
takar e mayat ni Izebel e laa i kasera waki uma waki luar e Yizreel tanu em pupuk waki penguma’an, i ka’ayo reiy’la tou si toro lumila’: Yi’i mouw si Izebel!”