Numbers 34

نکات کلی اعداد ۳۴

ساختار و قالب‌بندی

ترجمه ULB آیات منظومِ ۳۴: ۱۹- ۲۸ را کمی متمایل به سمت چپ و با فاصله بیشتری از مابقی متن قرار می‌دهند تا خواندن آنها آسانتر شود.

مفاهیم خاص در این باب

مرزها

موسی تمام زمینی را که به ارث می‌برند و در آن زندگی خواهند کرد برای آنها مشخص می‌کند و می‌گوید که باید به قید قرعه آن را تقسیم کنند.

(See: /WA-Catalog/en_tw?section=kt#inherit)

---

Numbers 34:1

اطلاعات کلی:

این صفحه تعمداً خالی است.

Numbers 34:2

اطلاعات کلی:

این صفحه تعمداً خالی است.

Numbers 34:3

بیابان سین

به نحوۀ ترجمه این عبارت در اعداد ۳۳: ۱۲ نگاه کنید.

Numbers 34:4

اطلاعات کلی:

یهوه همچنان با موسی از محدودۀ زمینی سخن می‌گوید که قرار است به اسرائيل بدهد.

(See: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)

Numbers 34:5

اطلاعات کلی:

این صفحه تعمداً خالی است.

Numbers 34:6

اطلاعات کلی:

یهوه همچنان با موسی از محدودۀ زمینی سخن می‌گوید که قرار است به اسرائيل بدهد.

Numbers 34:7

اطلاعات کلی:

یهوه همچنان با موسی از محدودۀ زمینی سخن می‌گوید که قرار است به اسرائيل بدهد.

(See: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)

جبل هور

به نحوۀ ترجمه این اسم در اعداد ۲۰: ۲۲ نگاه کنید.

Numbers 34:8

اطلاعات کلی:

این صفحه تعمداً خالی است.

Numbers 34:9

اطلاعات کلی:

این صفحه تعمداً خالی است.

Numbers 34:10

اطلاعات کلی:

یهوه همچنان با موسی از محدودۀ زمینی سخن می‌گوید که قرار است به اسرائيل بدهد.

(See: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)

Numbers 34:11

اطلاعات کلی:

این صفحه تعمداً خالی است.

Numbers 34:12

اطلاعات کلی:

این صفحه تعمداً خالی است.

Numbers 34:13

به نُه سبط و نصف

این یعنی مابقی اسباط اسرائیل در سمت غربی رودخانه اردن در زمین کنعان زندگی خواهند کرد. قبایل رئوبین و جاد و نیمی از قبیله منسی قبلاً زمین‌هایشان را در قسمت شرقی رودخانه اردن، دریافت کرده‌ بودند.

Numbers 34:14

برحسب خاندان آبای خود نصیب خود را گرفته‌اند

«طبق شیوه‌ای که خداوند[یهوه] آن ملک را به قبیله نیاکان آنها سپرده است»

Numbers 34:15

دو سبط و نصف

«قبایل رئوبین و جاد، و نصف قبیله منسی»

Numbers 34:16

اطلاعات کلی:

این صفحه تعمداً خالی است.

Numbers 34:17

زمین‌ را برای‌ شما تقسیم‌ خواهند نمود

اینجا «برای شما» جمع است و به قوم اسرائیل اشاره می‌کند. این افراد زمین را به قید قرعه تقسیم خواهند کرد. سپس آن را به بین اسباط تقسیم خواهند نمود.

(See: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-you)

Numbers 34:18

اطلاعات کلی:

این صفحه تعمداً خالی است.

Numbers 34:19

اطلاعات کلی:

این فهرست افرادی است که برای تقسیم زمین در میان قبایل کمک کردند.

(See: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)

Numbers 34:20

اطلاعات کلی:

این صفحه تعمداً خالی است.

Numbers 34:21

اطلاعات کلی:

فهرست افرادی که برای تقسیم زمین میان قبایل کمک کردند، ادامه می‌یابد.

(See: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)

Numbers 34:22

اطلاعات کلی:

این صفحه تعمداً خالی است.

Numbers 34:23

اطلاعات کلی:

این صفحه تعمداً خالی است.

Numbers 34:24

اطلاعات کلی:

فهرست افرادی که برای تقسیم زمین میان قبایل کمک کردند، ادامه می‌یابد.

(See: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)

Numbers 34:25

اطلاعات کلی:

این صفحه تعمداً خالی است.

Numbers 34:26

اطلاعات کلی:

این صفحه تعمداً خالی است.

Numbers 34:27

اطلاعات کلی:

فهرست افرادی که برای تقسیم زمین میان قبایل کمک کردند، به پایان می‌رسد.

(See: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)

Numbers 34:28

اطلاعات کلی:

این صفحه تعمداً خالی است.

Numbers 34:29

اطلاعات کلی:

این صفحه تعمداً خالی است.