ترجمه ULB آیات منظومِ ۳۴: ۱۹- ۲۸ را کمی متمایل به سمت چپ و با فاصله بیشتری از مابقی متن قرار میدهند تا خواندن آنها آسانتر شود.
موسی تمام زمینی را که به ارث میبرند و در آن زندگی خواهند کرد برای آنها مشخص میکند و میگوید که باید به قید قرعه آن را تقسیم کنند.
(See: /WA-Catalog/en_tw?section=kt#inherit)
این صفحه تعمداً خالی است.
این صفحه تعمداً خالی است.
به نحوۀ ترجمه این عبارت در اعداد ۳۳: ۱۲ نگاه کنید.
یهوه همچنان با موسی از محدودۀ زمینی سخن میگوید که قرار است به اسرائيل بدهد.
(See: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
این صفحه تعمداً خالی است.
یهوه همچنان با موسی از محدودۀ زمینی سخن میگوید که قرار است به اسرائيل بدهد.
یهوه همچنان با موسی از محدودۀ زمینی سخن میگوید که قرار است به اسرائيل بدهد.
(See: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
به نحوۀ ترجمه این اسم در اعداد ۲۰: ۲۲ نگاه کنید.
این صفحه تعمداً خالی است.
این صفحه تعمداً خالی است.
یهوه همچنان با موسی از محدودۀ زمینی سخن میگوید که قرار است به اسرائيل بدهد.
(See: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
این صفحه تعمداً خالی است.
این صفحه تعمداً خالی است.
این یعنی مابقی اسباط اسرائیل در سمت غربی رودخانه اردن در زمین کنعان زندگی خواهند کرد. قبایل رئوبین و جاد و نیمی از قبیله منسی قبلاً زمینهایشان را در قسمت شرقی رودخانه اردن، دریافت کرده بودند.
«طبق شیوهای که خداوند[یهوه] آن ملک را به قبیله نیاکان آنها سپرده است»
«قبایل رئوبین و جاد، و نصف قبیله منسی»
این صفحه تعمداً خالی است.
اینجا «برای شما» جمع است و به قوم اسرائیل اشاره میکند. این افراد زمین را به قید قرعه تقسیم خواهند کرد. سپس آن را به بین اسباط تقسیم خواهند نمود.
(See: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#figs-you)
این صفحه تعمداً خالی است.
این فهرست افرادی است که برای تقسیم زمین در میان قبایل کمک کردند.
(See: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
این صفحه تعمداً خالی است.
فهرست افرادی که برای تقسیم زمین میان قبایل کمک کردند، ادامه مییابد.
(See: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
این صفحه تعمداً خالی است.
این صفحه تعمداً خالی است.
فهرست افرادی که برای تقسیم زمین میان قبایل کمک کردند، ادامه مییابد.
(See: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
این صفحه تعمداً خالی است.
این صفحه تعمداً خالی است.
فهرست افرادی که برای تقسیم زمین میان قبایل کمک کردند، به پایان میرسد.
(See: /WA-Catalog/en_tm?section=translate#translate-names)
این صفحه تعمداً خالی است.
این صفحه تعمداً خالی است.