Pasal 3
( Orang Percaya de bonorko Melalui Iman)
1
Hai kowe, urang-urang Galatia nyo bodoh! siape nyo lah memesona kowe? Bukon kah de depan matome Yesus Kristus de kele de depan umum?
2
Sikuk hal nyo nak ku tanyo ko dengan me, apokah kowe menerimo Roh uleh nyo menorot Hukom Taurat, apo kah ulenyo mendongor dengan iman?
Upa iye lah kebodohan kowe? kowe lah mulai ngan Roh, apokah kowe kinie nak njodohkoh nye ngan degeng ?
4
sio-siokoh kowe menderita penderitaon nyo sajo lobot iye munye memang iye kesihan-kesihan.
5
Jedi, apokah iye mengaruniako Roh kepodome ngan nggawe ko mujizat de antaro kowe ulenyo kowe menjelasko hukum Taurat, atau ulenyo kowe ndongor dengan iman?
4
sio-siokoh kowe menderita penderitaon nyo sajo lobot iye munye memang iye kesihan-kesihan.
5
Jedi, apokah iye mengaruniako Roh kepodome ngan nggawe ko mujizat de antaro kowe ulenyo kowe menjelasko hukum Taurat, atau ulenyo kowe ndongor dengan iman?
6
Samo upah Abraham nyo percayo Kepodo Allah sehinggo hal iye de perhitongko kepodonye sebagoi kebonoron.
7
Ulenyo, ketahu0n bahwa urang-urang nyo berimanlah nyo de sobut anak-anak Abraham.
8
Kitab Suci, nyo telah mengetahui sebolum nye bahwa Allah nak membonorko urang-urang bukon Yahudi karena iman, memboriko Injil dengan Abraham ngan bekehato , " segelo bengso akan deberkati melalui kowe."
9
Jedi, nye enye beiman akan de berkati besamo-samo Abraham, urang nyo percayo iye.
10
Segelo urang nyo begentung ngan pekerjaon Hukum Taurat berado de bewo kutuk, sebab ado tertulis: " Terkutuklah setiap urang nyo hopi duduk de segelo sesuatu nyo tertulis delom kitab Hukum Taurat ngan melakukonye."
11
Jedi, jelaslah kinie bahwa hopi ado seurang pun nyo debonorko de hadapon Allah ule Hukum Taurat, sobab "Urang benar akan hidup ule iman".
12
Cuma hambokHukum Taurat hopi desarko ule iman. Sebeleknye, " urang nyo melakuko Hukum Taurat akan hidop ulenyonye".
13
Kristus menobos kite deri kotuk Hukum Taurat ngan menjedi kotok bage kite, sabab ado tertulis, "Terkutuklah urang nyo degentong de kayu salib!"
14
Dengan ada delom Yesus Kristus, berkat Abraham depot sampoi de urang-urang bukon Yahudi sehinggo dengan iman kite depot menerimo Roh nyo telah dejenjiko iye.
15
Dolor-dolor, ake nak membori contoh deri kehidupon sehari-hari: Munye perjenjion lah desahko, walaupun hanyo kontrak antara mendesio, nyo piyado urang nyo depot membatalko atau menamboko ape pun delom perjanjion iye.
16
Kinie, tentang perjanjion nyo desampoiko Allah kepodo Abraham ngan kepodo keturunonnye. Allah hopi Bekehato , "... kepodo keturunon-keturunonnye," nye menunjuk kepodo lobot keturunon. "... ngan kepodo keturunonme," bearti menunjuk kepodo sikok urang, yaitu Kristus.
17
Maksudke, Hukum Taurat nyo muncul 430 tahun sesodahnye pi depot membatalko perjenjion nyo telah disahko uleh Allah. Jedi, perjenjion iye pi pacok de piyadoko.
18
Apobila warison dedasarko kepodo Hukum Taurat, mangko warison iye pi lagi dedasarko kepodo perjenjion. Hambok sebeleknye, Allah menganugerahko nye kepodo Abraham melalui sebuah perjenjion.
19
Jedi, mengkah ado Hukum Taurat? Hukum Taurat deboriko ulenyo pelanggaron-pelanggaron, sampoi keturunon iye sampoi upah mone maksod perjenjion iye debuat. Hukum Taurat deberlakuko melalui para maleikat ngan perantara.
20
Cuma, perantara hopi untuk mewakili sikok urang, padahal Allah adolah sikok.
21
Munye upah iyelah , apokah Hukum Taurat belawanon ngan perjenjion Allah? Tentu sajo hopi, Sobab, munye Hukum Taurat deboriko untuk depot memboriko hidop, kebonoron pasti berasal deri Hukum Taurat.
22
Cuma sebeleknye, Kitab Suci lah menjelasko segelo sesuatu ngan segelo urang debewoh doso empoknyo perjenjion ule iman delom Kristus Yesus boleh deberiko kepodo nye nyo percayo.
23
Sebolom iman detong, kite detawan debewoh Hukum Taurat, detahan sebagoi tawanon sampoi iman nye nak detong denyatako.
24
Dengan upaiyelah, Hukum Taurat adolah pengawas bage kite sampoi Kristus detong empok nyo depot debonorko ule iman.
25
Kinie, iman iye lah sodah detong. Kite pi lagi memerluko Hukum Taurat upa pengawas kite.
26
Delom Yesus Kristus, kowe segelo adolah anak-anak Allah melalui iman.
27
Kowe segelo nye nyo lah dibaptis delom Kristus lah mengenako Kristus.
28
Hopi yado ladi urang Yahudi atau urang Yunani, budak atau urang merdeka, jenton-jenton atau betina ule kowe segelo sikok delom Yesus Kristus.
29
Munye kowe adolah milik Kristus, kowe adolah keturunon-keturunon Abraham ngan ahli-ahli waris sesuoi ngan perjenjion.