Kǝ̀kàl-fwɛ̀lɛ̀ 44

1 Bə-zhɔ-zhe zɔ̀m ǹdə́ Zheremyi, Zhidə lyì bí byɛ̀bɛ́ gakó bə̀ y’à jě Ezibti tənà y wa, ǹdə́ Myəgədɔl nɛ́ ǹdə́ Təpənɛɛsɛ nɛ́ ǹdə́ Məfyiisi ní ǹdə́ Patərɔɔsɛ nɛ́ mɔ́ nyí rí w mú gakó n wɔ̀ : 2 Nyǐ-nə kɔn rɛ́ dɛ̀bɛ́ Bə-zhɔ-zhe, Esərayɛl Yi rí rə̀ cǐ jàn cìnə́ bé gakó mú, zɔ̀m èta n wɔ̀ : Á yírhə́ nɔ zwini rí tɛ̀bɛ́ gakó à ce rə jòm Zhərəzalɛm lyì bí ǹdə́ Zhidə cɛmɛ nɛ́ lyì bí gakó yó mɔ́ ; nyǐ kɔn gə́ wɔ́ nɛ́ zà zà, bə̀ cɛmɛ nɛ́ k’ê tɛ̀nɛ́ nɛ́ yé, nə̀ jǐrh jə̀-bwə̀r dúdú, numbyíní də́-byǐ tɛ̀nɛ́ nə̀ wẽ́ yé, 3 sə wɔ́ bə̀ wu-bárhɛ́ tumə né bə̀ twĩ̀ bə m’e zɛ̃̀ à lyim ni mú yilə ; bə̀ cɛmɛ nɛ́ lyì bí gə́ ju wẽ̀ rə̀ lwẽ́ nã́nyə̀nyɛ̀lɛ́ myǐn bə m’e cèrhé yə dwã nyɛ̀bɛ́ bə̀ yə̀l nə̀ párá, ámyɛ̌ ǹdə́ á námbala bɛ́ myɛ yə̀ nə̀ pár lwar mɔ́ yilə. 4 Cə-kɔ́lɔ́ gakó, à twĩ̀ à tùntùnnə bé gakó, à nyì-zwennə bé á sono, bə̀ bə̀ wál ába : Bə̀k’á wɛ̀rhɛ́ pwarha tumə né à súl mó yé. 5 Sə bə̀ yə̀ cili yé, bə̀ yə̀ bə̀ zhɛ̃̌ pul bə cili yé, bə̀ yə̀ bə̀ wu-bárhɛ́ tumə né ne yẽ̌ yé, bə̀ yə̀ wẽ̀ ré rə̀ lwẽ́ nã́nyə̀nyɛ̀lɛ́ y ju e m’e cèrhé yə né dwã bɛ́ nɛ mɔ́ nɛ yẽ̌ yé. 6 Wɔ́ rə̀myɛ́ è ce à lyim rí j’a zɛ̃̀ dɛ̃́dɛ̃́ kɔn lyɛ̃ cɛ nɛ rə kwɛ̃́ Zhidə cɛ̀mɛ nɛ́ ǹdə́ Zhərəzalɛm sɔ́msɛ́ nɛ ǹdə myǐn ta : cɛmɛ nɛ́ ǹdə́ sɔ́msɛ́ jǐrh ji-bwə̀r ǹdə́ whu-zhìlù jààsɛ ǹdə kɔn gə́ wɔ́ nɛ́ zà nɛ́ mɔ́ ! 7 Sə èlǎsɛ̃́, Bə-zhɔ-zhe, Esərayɛl Yi rí rə̀ cǐ jàn cìnə́ bé gakó mó, nə́ ń zɔ̀m ń zhe : È nə wɔ́ kə̀kɔ́n yil á n’á wɛ̀rhɛ́ lwɛlɛ rɛ́ nánfɔ̀lɔ̀ w kɔ̀bɔ́ gakó á cìn ni, á la ce bala ǹdə́ kana ǹdə́ bə̀sɔ́ná ǹdə́ byì-shɛ̌msɛ cì sə jé tɛ̃́ Zhidə cəcəl w numbyíní də̀-byǐ t’â la dǎl á wẽ́ mɔ́ ? 8 Wɔ́ bə̀kɔ́n yil á j’á n’á zə á jɛ̀rh wẽ̀ ré á n’á zwìrhì mú á m’a zɛ̃̀ à lyim ni, á n’á ji wẽ̀ rə̀ lwẽ́ nã́nyə̀nyɛ̀lɛ́ myǐn á m’a cèrhé yə dwã Ezhibti tənà y á tú á jě è wẽ́ mó w mó, èta á m’a ce á yò zhìlì, á jǐrh bwəl námməlwwɛ̀lɛ́ kɔna ǹdə́ cìzhìl kɔna, lũ w tənèsé púlə́púlə cəcəl wə. 9 Á nə j’á swě tũ̀-bəywààlɛ́ á dabá twĩ̀ mú, Zhidə pyǎ bɛ́ twĩ̀ mú, bə̀ kana bɛ́ twĩ̀ mú ; tũ̀-bəywààlɛ́ ámyɛ cìcì mú ǹd’á kana bɛ́ twĩ̀ Zhidə tənà y wa, ǹdə́ Zhərəzalɛm sɔ́msɛ́ yó mó yò nà ? 10 Ǹdə́ rə̀myɛ́ ga, bə̀ yə̀ bə̀ cìn tɛ̃́ lwəl kɔn m’e yí zà dɛ̃ rɛ́, bə̀ yə̀ ywẽ dùr yé, bə̀ yə̀ wɛ̀rhɛ́ ǹdə à nyə́ né ǹdə́ à sɔ́msɛ́ à byili ámyɛ̌ ǹdə́ á nàmbala bɛ́ nɛ mɔ́ gə́ n’ê byili ní yé. 11 Wɔ́ rə̀myɛ́ è ce Bə-zhɔ-zhe, Esərayɛl Yi rí rə̀ cǐ jàn cìnə́ bé gakó mó, zɔ̀m èta n wɔ̀ : Nyǐwé, à m’a zhízhílí à kwã a zǎ ába, a wɛ̀rhɛ́ ába lwɛlɛ, a ce Zhidə lyì bí púlə́púlə́ jé tẽ́. 12 À m’a zə Zhidə lyì bí kùr ré dàl mɔ́, byɛ̀bɛ́ bə̀ zɛ̃̀ bə nyɛ́ɛ́ jàn bə cẽ bə̀ la dùr bə̀ vò bə jòm Ezhibti tənà y w mɔ́ ; cìnə́ nábá lwar bə̀ bə̀ gakó m’a cì Ezhibti tə̀nà y wa ; nɔrh ǹdə́ búlə́ shù m’a gu bí gàà : nɔrh ǹdə́ búlə́ shù rə̀ m’a gu bə̀ gakó gàà mɔ́, bə̀ nə̀mwà ǹdə́ bə̀ nə̀cə̀nà ga. Bə̀ b’a jǐrh pwarha ǹdə́ wu-zhìlù nánfɔ̀lɔ̀ kɔna, bə̀ jǐrh bwəl námməlwɛ̀lɛ́ lyì ǹdə́ tùùrhì lyì. 13 À m’a pə còrhò-tum byɛ̀bɛ́ bə̀ la dǔr bə̀ vò bə̀ jòm Ezhibti ní mú ǹdə à gə́ zɔ búlə́ shú ǹdə́ nɔrh ǹdə́ címí námməlwɛ̀lɛ́ a m’a pə còrhò-tum rí Zhərəzalɛm lyì bí ni ní ta. 14 lò lò tá ń la lú yé, lòlò tá ń la dǎl ǹdə́ ń yírhə́ Zhidə lyì bí kùr ré rə̀ dùr rə bə̀ rə̀ jě Ezhibti ní mú wẽ́ yé ; bə̀ lòlò tá ń la kwã̀ɔ̃̀ n bə̀ Zhidə tənà y wa, ǹdə́ è gə də̀ lyì màngɛlɛ́ byɛ̀bɛ́ bə̀ la dǔr bə lú mú dúdú sásá. 15 Rə̀myɛ́ yó né, bala bɛ́ byɛ̀bɛ́ bə̀ yě bə̀ bə̀ kana bɛ́ n’ê ji wẽ̀ ré rə̀ lwẽ́ nã́nyə̀nyɛ̀lɛ́ y bə̀ m’e cèrhé yə́ né dwã bɛ́ mɔ́, ǹdə́ kana bɛ́ nánzhəzhɔ̌ w byɛ̀bɛ́ gakó bə̀ y’à ŋwɛ́nɛ́ gàà mɔ́ mɔ́, ǹdə́ dwí rí púlə́púlə́ tɛ̀bɛ́ rə̀ y’à ŋwɛ́nɛ́ Ezhibti tənà y w Patərɔɔsɛ nɛ́ mɔ́, zɛ̃̀ bə lyár Zheremyi bə wɔ̀ : 16 Nyǐ nə́ t’á la zɔ̀mà nɛ́ nyɛ̀bɛ́ ǹ byili nə́ba Bə-zhɔ-zhe yil ré yil mó rə̀dù ga zõ yé. 17 Sə nə́myɛ̌ wɔ́ kɔn rɛ́ dɛ̀bɛ́ nə́ zɔ̀m ǹdə́ nə́ cìcì nyí rí mú nə́ n’é yǎl nə́ wɛ̀rhɛ́ ; wɔ́ e ji wẽ̀ ré rə̀ lwẽ́ nã́nyə̀nyɛ̀lɛ́ y myǐn nə́ m’é cèrhé kɛ̃ mɔ́ ń wɔ́ pyɔ̌ dɛ̃̌ yi w mú, nə́ ló də̀vɛ̃́ tɛ̃́ kɛ̃ mɔ́ ń wɔ́ pyɔ̌ dɛ̃̌ yi w mù yilə ; ǹdə nə́ dabá ǹdə nə́ pyǎ bɛ́ ǹdə nə́ yé né cìnə́ bé gə́ wɛ̀rhɛ́ nɛ́ Zhidə cɛmɛ nɛ́ wẽ́ ǹdə́ Zhərəzalɛm sɔ́msɛ́ yó, kɔn m’e yí zà mɔ́ nɛ́ ; rə̀myɛ́ mɔ́ ce, nə́ y’ǎ n’é nɛ kùjú nə́ jí nə́ swí, nə́ y’ǎ zhe wu-nyɔ̃̀, nə̀ y’ǎ yə̀ nwɛ̀nɛ̀ gaga yé. 18 Sə nyǐ nə́ gə́ tú nə́ yẽ̌ wẽ̀ ré rə̀ lwẽ́ nã́nyə̀nyɛ̀lɛ́ y zə nə́ m’é cèrhé kɛ̃ mɔ́ ń wɔ́ pyɔ̌ dɛ̃̌ yi ri w mú ni mú, ǹdə́ də̀vɛ̃́ tɛ̃́ ló ń yil yil mó gakó ne mó kwã nɛ́, kɔn gakó j’a mùrì nə́ba, búlə́ shù ǹdə́ nɔrh zɛ̃̀ rə̀ gu nə́ba. 19 Kana zɛ̃̀ bə wɔ̀ : Nə́myɛ̌ nə gə́ y’ǎ n’é ji wẽ̀ ré rə̀ lwẽ́ nã́nyə̀nyɛ̀lɛ́ y myǐn nə́ súlí nə́ n’é lwé də̀vɛ̃́ y tɛ̃́ nə́ m’é cèrhé kɛ̃ mɔ́ ń wɔ́ pyɔ̌ dɛ̃̌ yi w mú, Kɔn nə y’à də̀ nə́ byə́nə́ bé pùbùlə̀ nə́ m’é tɛnɛ búúrí rə̀ wɔ́ kɛ̃ mɔ́ ń wɔ́ pyɔ̌ mɔ́ nyɔrhɔ w mɔ́ ; ǹdə́ də̀vɛ̃́ y nə́ y’ǎ n’é lwẽ́ tɛ̃́ mɔ́ nà ? 20 Rə̀myɛ̀ yó né, Zheremyi zɛ̃̀ n wɔ̀ dwí rí gakó ne ; bala bɛ́ ǹdə́ kana bɛ́ ǹdə́ lyì bí byɛ̀bɛ́ gakó bə̀ lyár mɔ, lyə́lyɛ́rɛ́ y èmyɛ́ mɔ́ nɛ n wɔ̀ : 21 Bə-zhɔ-zhe nə yə̀ lyǐrh, ń yə̀ tɛ́rɛ́ wẽ̀ ré rə̀ lwẽ́ nã́nyə̀nyɛ̀lɛ́ y á y’ǎ ju myǐn Zhidə cɛmɛ nɛ́ ǹdə́ Zhərəzalɛm sɔ́msɛ́ yó ámyɛ̌ ǹdə́ á dabá ǹdə́ á pyǎ bɛ́ ǹdə́ á yé né cìnə́ bé ǹdə́ tənà y kɛ̀bɛ́ dwí rí yò lyǐrh nà ? 22 Á wu-bárhɛ́ tumə né ǹdə́ á pwarha tumə né ce Bə-zhɔ-zhe yə̀ pyɛ́nɛ́ n zwẽ re yé ; wɔ́ rə̀myɛ́ è ce, á tənà y jǐrh jì-bwə̀r, gɔ-elũ èpòlò, bwəl námməlwɛ̀lé kɔn, ǹdə lyì bí gə́ nə w nɛ́ zà zà nɛ́ mɔ́ ta. 23 Bə̀ á ju wẽ̀ rə̀ lwẽ́ nã́nyə̀nyɛ̀ɛ́ myǐn a m’á gwar Bə-zhɔ-zhe, bə̀ á yə̀ ń zɔ̀mà nɛ́ cili yé, à yə̀ ń nyə́ né zwẽ yé, à yə̀ ń sɔ́msɛ́ tó yé, wɔ́ rə̀myɛ́ è ce, zwini rí tɛ̀bɛ́ yí ába ǹdə lyì bí gə́ nə nɛ́ zà zà nɛ́ mɔ́ ta. 24 Zheremyi kə́ n wɔ̀ dwí rí ǹdə́ kana bɛ́ gako ne : Ámyɛ̌ Zhidə lyì bí byɛ̀bɛ́ á ŋwɛ́nɛ́ Ezhibti tənà y w mɔ́, cili-nə Bə-zhɔ-zhe zɔ̀mɛ̀ rɛ́ ń la ába byilu mú ! 25 Nyǐ-nə Bə-zhɔ-zhe, Esərayɛl Yi rí rə̀ cǐ jàn cìnə́ bé gakó mó wòwə̀ : Nyǐ ámyɛ̌ ǹdə́ á kana bɛ́ byili bə̀ á m’ǎ zə á jɛ̀rh á wɛ̀rhɛ́ kɔn rɛ́ dɛ̀bɛ́ á cìcì mú púr á nyú w á n’á zɔ̀m mɔ́ á zhe : Nə́ n’é yǎl nə́ pyìrh kɔn rɛ́ dɛ̀bɛ́ nə́ bwəl nyí bə̀ nə́ la pɔ mɔ́, kɔn rɛ́ rə̀myɛ́ mɔ́ wɔ́ ; e ji wẽ̀ rə̀ lwẽ́ nã́nyə̀nyɛ̀lɛ́ myǐn e pə kɛ̃ mɔ́ ń pyɔ̌ dɛ̃̌ yi w mú ni mú, e ló də̀vẽ́ tɛ̃́ ń yil yil mó. Èlǎsɛ̃́, á gə́ pyìrh kɔn rɛ́ dɛ̀bɛ́ á bwəl nyí bə̀ á la pɔ mɔ́ á zhɛ̀ mɔ́, j’á pyìrh á nyí rí á bwəl mó. 26 Ámyɛ̌ Zhidə lyì bí byɛ̀bɛ́ gakó á ŋwɛ́nɛ́ Ezhibti tənà y w mɔ́, cili-nə, Bə-zhɔ-zhe zɔ̀mà nɛ́ ń la zɔ̌m mɔ́ : Nyǐ à n’â zə à yil ré nánfɔ̀lɔ̀ w à bwəl nyí, wɔ́ Bə-zhɔ-zhe ń zɔ̀m rə̀myɛ́, nyǐ Zhidə lò mə̀dù ga kə́ ń tá ń la à yil ré byõ̌ ń nyú w yé ; sə bə̀myɛ́ mə̀dù ga tá ń la zhì Ezhibti tənà y nyí rí púlə́púlə́ wẽ́, n wɔ́ : «Cǐnə, Bə-zhɔ-zhe mó wɔ́ nã́nyì» yé ! 27 Nyǐ à yírhə́ m’a j’â pyǎ bə̀ yó, s’e də̀ bə cɛ̀nɛ̀ wɔ̀rhɔ́ yil yé, wɔ́ bə̀ lwɛlɛ wɔ̀rhɛ́ yilə ; sə bala bɛ́ byɛ̀bɛ́ gakó bə̀ ŋwɛ́nɛ́ Ezhibti tənà y w mɔ́, wɔ́ búlə́ shù ǹdə́ nɔrh rə̀ m’à n’ê gwi bi, kɔn vò e yí bə̀ gakó jé tɛ̃́. 28 Sə lyì bí màngɛlɛ́ y byɛ̀bɛ́ bə̀ la ŋwɔ̀nɔ́ bə dùr bə lú búlə́ sú w yé né Ezhibti tənà y w bə k’a kwɛ̃̀ bə bə̀ Zhidə tənà y w mɔ́, bə̀myɛ́ byɛ̀bɛ́ bə̀ tú bə̀ jòm Ezhibti tanà y w mɔ́, b’a lwar ǹdə́ è gə wɔ́ àmyɛ́ zɔ̀mɛ̀ rɛ́ rə̀ pyìh ráá bə̀myɛ́ zɔ̀mɛ̀ rɛ́ rə̀ pyìrh. 29 Nyǐ nyɔrhɔ òdù Bə-zhɔ-zhe byili bə̀ á m’a tó ò dɛnnɛ á lwar b’à la ába còrhò-tùm pɔ jàà y kɛ̀bɛ́ wẽ́ mó, mùnì ga á lwar bə̀ à zɔ̀mà nɛ́ à zɔ̀m a byili zwini rí rə̀ la á yó jǒm mó la pyǐrh mó. 30 Nyǐ Bə-zhɔ-zhe nə́ ń wə̀lə̀ : Nyǐ-nə, à la Ezhibti pyɔ̌ Faraɔ̃ Ofəra zal a ce à zwə̀ bé jɔ̃̀ wa, à zwə̀ bé byɛ̀bɛ́ bə̀ n’ê pyà ń gu mú jɔ̃̀ wa, ǹdə à gə zɔ Zhidə pyɔ̌ Sədəcaasɛ a ce Babyəlɔnɛ pyɔ̌ Nabəkadɔnɔzɔɔrɛ mɔ́ mɔ̀bɔ́ ń yà ń nə́ ń pyǎ ń gu mú jɔ̃̀ w nɛ́ ta.