Kǝ̀kàl-fwɛ̀lɛ̀ 4

1 Esərayɛl, ǹ gə ká ǹ kwɛ̃̀, ǹ gə ká ǹ kwɛ̃̀ ǹ tú à sono, wɔ́ Bə-zhɔ-zhe ń zɔ̀m rə̀myɛ́, ǹ gə vùr ǹ pwarha tumə né à yé né, ǹ kə́ ǹ tá ǹ la dɛ̃̌ tó ń yiyiri yé. 2 Ǹ gə bwəl nyí ń wɔ̀ : Bə-zhɔ-zhe wɔ́ nã́nyì ! ǹ gə zɔ̀m rə̀myɛ́ ǹdə́ zhə̀nà, ǹdə́ kɔn gə́ mə̌ nɛ́, ǹdə́ wu-cángá, sə́ lwar bə̀ tənèsé lyì bí yó m’a cĩ́ bwəl ǹmyɛ́ yil yilə, sə̀ yó myɛ zhẽ̌ dɛ̃̌ ǹmyɛ́ yil yilə. 3 Nyǐ kɔn tɛ̀bɛ́ Bə̀-zhɔ-zhe zɔ̀m Zhidə lyì bí ǹdə́ Zhərəzalɛm lyì bí yil mó, ń wòwò : lyéé-nə cɛ nándwə̃̀, s’á bə̀k’á dù sɔr rɛ́ wẽ́ yé. 4 Zhidə ǹdə́ Zhərəzalɛm lyì, Góm-nə á cìn Bə-zhɔ-zhe yilə, góm-nə á wun ní, mùnì ga à lyim bə̀k’a zɛ̃̀ ǹdə myǐn ta á yó, rə̀ bə̀k’a kwɛ̃́ myǐn, lò wàr mɔ ń la cú, á wu-bárhɛ́ tumə né yil yé. 5 Bwə̌l-nə Zhidə né, byili-nə Zhərəzalɛm nɛ́, á wɔ̀ : Wúl-nə pɔ́lá Tənà y wa ! Búbwéé-nə á ce dẽ̌dẽ̌ á wɔ̀ : Bə̀-na dwã yó, nə́ vò cɛmɛ nɛ́ nə̀ lù nə kə́kɛ́lɛ́ mɔ́ wa ! 6 Zhẽ̌-nə ku a ce dẽ̌ o zǎ Səyɔ̃, s’á dùr, á bə̀k’á zhì yé ! Nyǐ à la ce zwini shí lũ jə-gwã̌ sõ ǹdə́ kɔn tɛ̀bɛ́ rə̀ n’ê cɔ̀ cɛ dɛ̃́dɛ̃́ mɔ́ bà. 7 Nyǐ bɔrɔ w shí ò pwə́l mó w ò n’ô zɛ̃̀, nyǐ cə-cɔ̀rna mɔ́ ń nə́ ń cɔ̀ tənèsé mó zhǐr ń jàà y wa, ń nə́ ń zhə̀l ń bànà, ń la tənà y cɔ̌ ; Ǹ cɛmɛ nɛ́ m’a jǐrh jì-bə̀r, lòlò kə́ ń tá ń la tənà y w jòm yé. 8 Wɔ́ rə̀myɛ́ è ce, zú-nə ywə́ə́le gàndɛ, kúrh-nə, wɔ́wɛ́lɛ́-na ; nyǐ Bə-zhɔ-zhe tá ń la ń lyim rí rə̀ cɛ̀ dɛ̃́dɛ̃́ mɔ́ nɛ yõ̌ rə tu nə́ yil yé. 9 Dɛ̃ rɛ́ rə̀myɛ́ yù wə̀, Bə-zhɔ-zhe wòwə̀, pyɔ̌ mɔ́ ǹdə́ yó-cìnə́ bé wun m’a ga, kɔn m’a jàr vwĩ̀-zwə́lnə bé, sə nyì-zwennə bé wun m’a zɛ̃̀. 10 A wɔ̀ : Ǎàà ! Cinnə, Bə-zhɔ-zhe ! Nyǐ wɔ́ dwí rí ǹdə́ Zhərəzalɛm nyí ǹ jə́jɛ̀rɛ́, ǹ gə́ y’à nə́ ǹ zɔ̀m ǹ zhe : Á m’a nə yə̀-zùlə́ mó ! Sə nyǐ búlə́ shù ò n’ô pyà bə̀ myə̌l ré vǔr. 11 Rə̀myɛ́ yi ní mú, bə̀ m’a zɔ̀m ǹdə́ dwí rí ǹdə́ Zhərəzalɛm bə̀ wɔ̀ : Nyǐ zho bárhɛ́ zɛ̃̀ o shí gɔ -elũ-èpòlò w pyǎlsɛ́ yó, o bə̀ ò n’ô ce à dwí rí bə̀kɔ́ mɔ́ sɔ́má y yó, s’e də̀ bə̀lé y còlò mó yil ráá è púúlí vǔr e yẽ̌ è byǎ bɛ́ nɛ wárgáá yil yé. 12 Sə wɔ́ zho nánfɔ̀lɔ̀ à ce o shí gàà mɔ́ o bə̀ à sono. Èlǎsɛ̃́, à m’a zɛ̃̀ a bwə̀l bə̀ bùrsí kɔ́ mɔ́ zɔ̀mà nɛ́ a byili. 13 Nyǐ, cə-cɔ̀rna mɔ́ ń nə́ ń zhə̀l ǹdə bə́ban ta ǹ bànà ; ń búlə́ eshə-vwɛ̃tur rí nyɛ̌ ǹdə kɔ̀lma ta, ń shəshesé n’ê dùr fúlə́ə́ du ényə̀lá ta. Nyǐ zwini zhe nə́ba, nə́ yò zhìlì ! 14 Zhərəzalɛm, vǔr ǹ wu w lwɛlɛ rɛ jìmdí, mùnì ga ń nə́ vwǎrh ! Ǹ mà ń jà ń yẽ̌ bùlə̀ né námməlwǎlsɛ́ nɛ ǹ wẽ́ kɔn m’e yí dǒ ? 15 Nyǐ cəl rə̀dù zhì Dan nɛ́ rə̀ n’ê bwə̀l cɛ cɔ̌ yò rə̀ byili, wɔ́ Efərəyim pyɔ̀ w yó yi ní ga rə̀ ju kùr rə̀ n’ê bwə̀l né. 16 Bwə̌l-nə nyí rí á byili tənèsé ne, ce-nə Zhərəzalɛm myɛ lwar rɛ : Nyǐ lyì la shí zwə̀ tənà kɛ̀bɛ́ è nyɛ ; bə̀ n’ê bya bə̀ m’ê bwí ǹdə́ Zhidə cɛmɛ nɛ́. 17 Bə̀ kə́kɛ́lɛ́ Zhərəzalɛm bə ce cəcəl wə, ǹdə bə̀ gə́ y’a cĩ́ lyì cɛ nyí ni bə̀ n’ê yìlì ta, bə̀ Zhərəzalɛm cẽ à nyə̀ná yò, wɔ́ Bə-zhɔ-zhe ń zɔ̀m rə̀myɛ́. 18 Wɔ́ rə̀myɛ́ è wɔ́ ǹ sɔ́msɛ́ ǹdə́ tùntwə̃̀ə̃̀ né ǹ twĩ̀ mú byǎ bɛ́ ; wɔ́ rə̀myɛ́ è wɔ́ ǹ wu-bárhɛ́ tumə né byǎ bɛ́ ; zhə̀nà, rə̀myɛ́ mɔ́ wɔ́ nyɛ̌ cɛ̀ɛ́, rə zù ǹ wẽ́. 19 À wu ! à wu : À n’â nwɛ̀nɛ̀ à wu wẽ́, à shíshúrhú w n’ô mà, ce à wàr à n’â gwi à nyí à yé ; À wu, ǹ nyɛ̌ pɔ́lá y cəl ré, ǹ nyɛ̌ búlə́ né dweme ré. 20 Bə̀ n’ê bwə̀l bə̀ zhe : Bə̀ wɔ́ e cɔ̀ e jǐrh ji-bwə̀r, e cɔ̀ e jǐrh jì-bwə̀r dúdú zɔ̀mà. Tənà y gakó cɔ̀, bə cɔ̀ à kwə̀ə́rhé gakó rə j’a tó dwã kùr yó rə wǔr, bə cɔ̀ à kwə̀ə́rhé kàmə̀jɛ̀sɛ́ kùr yó. 21 À nə m’a j’â n’â nyǐ ku w ò zhẽ̌ dɛ̃̌ búlə́ né bú yil mó kɔn m’e yí dǒ, à nə m’a j’â n’â cili pɔ́lá y wúl mó kɔn m’e yí dǒ ? 22 Zhə̀n zhə̀nà, à dwí rí wɔ́ nyə̀nyà, rə̀ yə̀l à pár yé ; rə̀ wɔ́ bə̀sɔ́ná námməyirsi, bə̀ bə surhə zhe yé ; bə̀ yě lwɛlɛ wɔ̀rhɔ́, sə bə̀ yə̀l cɛ̀nɛ̀ wɔ̀rhɔ́ yé. 23 À zɛ̃̀ à n’â nyǐ cɛ yá, a púrí è wɔ́ nã́wǒ ò zhǐ nánfò ; a púrí dɛ̃̌ yi rí ǹdə́ rə̀ pwẽ̀ ré jé. 24 A nyǐ pyàr rɛ́, a púrí rə̀ zhízhǐ rə ló tɛ̃́ ; pyǎlsɛ́ gakó ló tɛ̃́. 25 À la nyǔ, a púrí numbyíní tɛ̀nɛ́ nɛ́ gaga yé ; a púrí kúmsí dɛ̃̌ yi y w mú gakó dùr. 26 À la nyǔ a púrí, Karəmɛlɛ y jǐrh gɔ-elũ èpòlò ; è cɛmɛ nɛ́ gakó wǔr nə cɔ̀, Bə-zhɔ-zhe yé né, ń lyim rí yé né. 27 Bə̀ wɔ́ èta Bə-zhɔ-zhe zɔ̀m nɛ́, ń zɔ̀m n wɔ̀ : Tənà y gakó m’a cɔ̀ ; sə à t’â la è gakó púlə́pulə́ cɔ̌ yé. 28 Wɔ́ rə̀myɛ́ è ce tənà y ŋwɛ́nɛ́ cu wu-zhùlù wẽ́, dɛ̃̌ yə né jǐrh cə-byṹ ; bə̀ à zɔ̀m rɛ, à gu rí à wẽ́, à k’â t’â bàn à kwã nɛ́ yé, à t’â la rɛ kwǎrh yé. 29 Cɛmɛ nɛ́ lyì bí gə́ nyɛ̀ɛ̀ eshə-jǒmnə bé ǹdə́ twesé tarna bɛ́ dweme ré yi ní, cɛmɛ lyì bí gakó j’a zɛ̃̀ bə̀ n’ê dùrə̀ ; jàlà n’ê dùr bə zwì swə̀ə̀lɛ wẽ́, bə̀ byɛ̀ n’ê dùr bə̀ jìl nə́kuuli yó ; bə yẽ̌ cɛmɛ nɛ́ gakó ne, lò lò kə́ ń tɛ̀nɛ́ nə́ wẽ́ yé. 30 Sə ǹmyɛ́ mɔ̀bɔ́ bə̀ cɔ̀ ǹ cɛmɛ nɛ́ ga kókó mó, wɔ́ etər ǹ zɛ̃̀ ǹ la nɛ́ wɔ̀rhɔ́ ? Ǹ nə m’ǎ zɛ̃̀ ń zù gã̀-shɛ̀n, ń bò ǹ cìnə̀, ń ce sánə́má cìbyǔr, ń tútǔ nwə̃̌ nã́byĩ́ ǹ yírhə́ ne ; e jà wɔ́ nánfò ǹ bò ǹ cìnə̀ ; bə̀ ǹ bɔ́bwá bɛ́ fulsi mú, bə̀ n’ê pyǎ ǹ myə̌l vǔr. 31 Nyǐ à zhã̌ nyɛ̌ wɔ́wɔ́lɔ́ mə̀ m’ê wɔ́wɔ́lɛ́ ǹdə wɔ́ kɛ̃ ń pwǐ zɛ̃̀ è n’ê yì ta, wɔ́wɔ́lɔ́ mə̀ nyɛ̌ ǹdə wɔ́ kɛ̃ ń bwál-pwǐ zɛ̃̀ è n’ê yì ta. Sə nyǐ cəl ré wɔ́ Səyɔ̃ bə̀kɔ́ mɔ́ cəl ; ń cèlè ń jɛ̀rh n ce : Sə à gə́ wɔ́ zúzúnú cí mú yilə ! À tu lyì-gurnə jɔ̃̀ wa !