Kǝ̀kàl-fwɛ̀lɛ̀ 18

1 Pyɔ̌ Zhɔzafaatɛ yà ń búl ń zhe nə̀cɛ̀ndɛ nánzhəzhɔ̌ ǹdə́ zùwə́ myɛ. N tó cɔ̀nɔ̀ dɛnnɛ n zə dɔbrɛ́ ǹdə́ Akaabɛ. 2 Byinə màngɛlɛ́ kwã nɛ́, Zhɔzafaatɛ zhə̀l Akaabɛ sõ, Samarɛ nɛ́. Akaabɛ gu və̌-ywàálɛ ǹdə́ vwàmá nánfwààlɛ nə̀ y'à búl nə̀ já ńmyɛ̌ ǹdə́ lyì bí byɛ̀bɛ́ bə̀ y'à tó mo mó yilə. N zɛ̃̀ n zɔ̀m ǹdə́ mɔ, n ŋwɛ̀nɛ́ n ce ń la n tó mo n vò Aramɔɔtɛ, Galaadɛ nɛ́. 3 Esərayɛl pyɔ̌ Akaabɛ bwə̀rh Zhəda pyɔ̌ Zhɔzafaatɛ, n wɔ̀: «Ǹ m'ǎ shɛ̀nɛ́ ń tó ne ń vò Aramɔɔtɛ, Galaadɛ nɛ́?» Zhɔzafaatɛ lyár mɔ n wɔ̀: «Àmyɛ́ ǹdə́ ǹmyɛ́ m'ǎ yə̀ kɔn rə̀dù, à shə̀dɛ́ɛ́sɛ́ m'a yə̀ ǹ shə̀dɛ́ɛ́sɛ́, nə́ m'ǎ tó mó nə́ vò búlə́ né jàà y wa.» 4 Zhɔzafaatɛ súlí n wɔ̀ Esərayɛl pyɔ̌ mɔ́ nɛ: «À n'â lwə̀l mó sə́ jɛ̀nɛ̀ ń sú Cinu wu.» 5 Esərayɛl pyɔ̌ mɔ́ zɛ̃̀ n byẽ̀ nyì-zwennə bé gakó dwã yó, bə̀ y'à wɔ́ nunə zwã̌-àna, n zɛ̃̀ n bwə̀rh be, n wɔ̀: «Nə́ nə wɔ̌ nə́ zhə̀l nə́ bwí ǹdə́ Aramɔɔtɛ cɔ wá, Galaadɛ nɛ́ ráá à yẽ̌?» Bə lyár mɔ bə wɔ̀: «Zhəl ń vò ń bú ǹdə́ wa, bə̀ Cinu co cɔ w pyɔ̌ mɔ́ jɔ̃̀ wa.» 6 Sə Zhɔzafaatɛ bwə̀rh, n wɔ̀: «Cinu nyì-zwennə dõ tɛ̀nɛ́ nyɔ̀nɔ̀ nə́ la tó ń dɛnnɛ nə́ sú Cinu wu nà?» 7 Esərayɛl pyɔ̌ mɔ́ wɔ̀ Zhɔzafaatɛ nɛ: «Lò dõ gwẽ̌ ŋwɛ́nɛ́ nyɔ̀nɔ̀ nə́ wɔ̌ nə́ m'ǎ tó ń dɛnnɛ nə́ sú Cinu wu, sə àmyɛ́ súl mu, bə̀ ń tá ń zɔ̀m zɔ̃̀-ènyɛ̀lɛ̀ rə̀dù ga ń pɛ nɛ yé, è wɔ́ lwɛlɛ dúdú: wɔ́ Yəməla byǐ Myishe.» Zhɔzafaatɛ zɛ̃̀ n wɔ̀: «Pyɔ̌, ǹ bə̀k'á zɔ̀m èta yé!» 8 Esərayɛl pyɔ̌ mɔ́ byẽ̀ ń kɛ̀lɛ́ y tùntùnnə mə̀dù n wɔ̀ mɔ: «Zhəl ń zə Yəməla byǐ Myishe ń mə́ bə̀ làlà!» 9 Esərayɛl pyɔ̌ Akaabɛ ǹdə́ Zhəda pyɔ̌ Zhɔzafaatɛ y'à zù bə̀ pyǎ gàndɛ, lò gakó jě ń pyɛ̀lɛ̀ də̀gwã́ yó, jàà y kɛ̀bɛ́ è ŋwɛ́nɛ́ Samarɛ cɔ w bwə̀rə̀ y yé y w mó; rə̀myɛ́ yi ní ǹdə́ nyì-zwennə bé j'â n'ê zɔ̀m bə̀ nyì-zwennə zɔ̀mà nɛ́ bə̀ yé né. 10 Kənaana byǐ Shədəca yà ń zùrhì lù nyimi sə ń yà ń nə́ ń wə̀lə̀: «Nyǐ Cinu nyí rí. Ǹ m'ǎ zə nyimi ní nyɛ̀bɛ́ ń mə́ ń zò Siri lyì bí ń pwə́r kɔn b'e yí ń ce bə jé tɛ̃́!» 11 Nyì-zwennə bé gakó myɛ y'à n'ê wə̀l rə̀myɛ́ rə̀dù yə́: «Zhəl ń vò ń bú ǹdə́ Aramɔɔtɛ cɔ wá, Galaadɛ nɛ́, nyǐ ǹ m'ǎ jí bɛlɛ. Cinu mà n ce cɔ w pyɔ̌ mɔ́ jɔ̃̀ wa.» 12 Lò mó mɔ̀bɔ́ bə̀ y'à twĩ̀ Myishe kwã nɛ́ mɔ́ yí n wɔ̀ mɔ: «Cili! Nyì-zwennə bé co nyí dwã w bə̀ n'ê zɔ̀m zɔ̃̀-ènyɛ̀là bə̀ pɛ pyɔ̌ mɔ́ nɛ. Ce ǹ cəl ré ǹdə́ bə̀ cəl ré yə̀ rə̀dù! Zɔ̌m zɔ̃̀-ènyɛ̀là!» 13 Sə Myishe lyár mɔ, n wɔ̀: «Ǹdə́ Cinu mú mɔ̀bɔ́ ń wɔ́ nã́nyì mú, wɔ́ kɔn rɛ́ tɛ̀bɛ́ à Yi rí la nɛ byilu mú, wɔ́ rə̀myɛ́ à la cṹ!» 14 Myishe gə́ tú n yí pyɔ̌ mɔ́ yé né, pyɔ̌ mɔ́ bwə̀rh mo n wɔ̀: «Myishe, nə́ nə wɔ̌ nə́ zhə̀l nə́ bwí ǹdə́ Aramɔɔtɛ cɔ wá, Galaadɛ nɛ́ ráá à nə yẽ̌?» N lyár mɔ n wɔ̀: «Zhəl-nə, á m'ǎ ŋwɛ̀nɛ́ wa. Cinu mà n ce cɔ w lyì bí á jɔ̃̀ wa!» 15 Pyɔ̌ mɔ́ zɛ̃̀ n wɔ̀ mɔ: «Twər màngala à m'a ce ń bwəl ne nyí bə̀ wɔ́ zhə̀n rɛ́ dúdú ǹ mə̌ sə́ byili ni Cinu yil yilə?» 16 Rə̀myɛ́ yó, Myishe lyár mɔ, n wɔ̀: «À nɔ Esərayɛl lyì byǎ bɛ́ púlə́púlə́ bə̀ làà pyàr rɛ́ yó ǹdə pyììsi shɛ̀bɛ́ sə̀ bə ènɔ̀n zhe mó ta. Cinu zɛ̃̀ n wɔ̀: ‹Lyì bí byɛ̀bɛ́ bə cǐnnə zhe yé; bə̀ mə̀dù mə̀dù gakó ká n kwɛ̃̀ n vò jè ǹdə́ yə̀-zùlə́!› » 17 Esərayɛl pyɔ̌ mɔ́ wɔ̀ Zhɔzafaatɛ nɛ: «À y'à yə̀ dámǎ a wɔ̀ mɔ́: ‹ń já ń búl ń tá ń zɔ̀m zɔ̃̀-ènyɛ̀là ń pɛ nɛ gaga yé, è wɔ́ lwɛlɛ dúdú›!» 18 Myishe súlí n wɔ̀: «Èlǎsɛ̃́, cili Cinu zɔ̀mɛ̀ rɛ́. À nɔ Cinu ń jě ń pyɛ̀lɛ̀ də̀gwã́ y yó ǹdə́ dɛ̃̌-yi rí tùntùnnə bé gakó bə̀ zhǐ ń jə̀-jĩ́ ǹdə́ ń jə̀-gwã̀ ga nɛ. 19 Sə Cinu bwə̀rh n wɔ̀: ‹Mɔ̌ ń mà n vò n swèlè Esərayɛl pyɔ̌ Akaabɛ n ce n vò n bú ǹdə́ Aramɔɔtɛ, Galaadɛ nɛ́, sə n cì gàà mɔ́?› Mɔ̀ lyár èta, mɔ̀ myɛ lyár èta. 20 Rə̀myɛ́ yi ní éshìrhə́ èdù twẽ̌ e b'e zhì Cinu yé né e wɔ̀: ‹àmyɛ́ m'a vò a swèlè mo.› Cinu zɛ̃̀ n bwə̀rh y n wɔ̀: ‹Etər ǹ la mɔ nɛ́ sòlò?› 21 E lyár mɔ e wɔ̀: ‹À m'a vò a ce ń nyì-zwennə bé gakó j'â n'ê gòm kɔma.› Cinu wɔ̀ éshìrhə́ y ne: ‹Zhəl ń vò ń swèlè mo, ǹ m'ǎ ŋwɛ̀nɛ́ mɔ. Zhəl sə́ wɛ̀rhɛ́ ǹdə ǹ gə́ byili ní.› 22 Cinu gə ce ǹ nyì-zwennə bé gakó n'ê gòm kɔma sə́ nyǐ wɔ́ zɔ́m ń zɔ̀m n gu ń wẽ́ ń la n ce lwɛlɛ pú mú.» 23 Kənaana byǐ Shədəca twẽ̌ n yí Myishe nyí ni n mà mɔ jə̀-sǎ ń mə́ ń ywə̀lə̀: «Cinu éshìrhə́ y nə wɔ̌ è shə́r è yẽ̌ àmyɛ́ nɛ e zɔ̀m ǹdə́ ǹmyɛ́?» 24 Myishe myɛ lyár mɔ n wɔ̀: «Ǹ m'ǎ lwar rɛ zhə̀n ga, dɛ̃ rɛ́ tɛ̀bɛ́ ǹ m'ǎ pyà ń zù jì jì gakó wẽ́ ǹ la mə́ shèè mó.» 25 Esərayɛl pyɔ̌ mɔ́ pə nyí n wɔ̀: «Zə-na Myishe á vò á pə cɔ w cə́bal Amɔ̃ ǹdə́ pyɔ̌ mɔ́ byǐ Yɔwaashɛ nɛ, 26 sə á wɔ̀ bɛ: ‹Nyǐ pyɔ̌ mɔ́ nyí rí: ce-nə lò mó mɔ̀bɔ́ byə̀nə́-jù wə, sə á n'á pɛ mɔ búrú ǹdə́ nɛ̃̌ námpɔ́lɛ́ námpɔ́lɛ́ kɔn b'e yí a kwɛ̃̀ a bə̀ ǹdə́ yə̀-zùlə́.› » 27 Myishe lyár mɔ n wɔ̀: «Ǹ gə kwɛ̃̀ ń bə̀ ǹdə́ yə̀-zùlə́ sə́ nyǐ Cinu yə̀ àmyɛ́ dɛnnɛ tó n zɔ̀m yé.» N zɛ̃̀ n súlí n wɔ̀: «Dwə́ né gakó, cili-nə...!»a 28 Esərayɛl pyɔ̌ mɔ́ ǹdə́ Zhəda pyɔ̌ Zhɔzafaatɛ j'a zɛ̃̀ bə tó dwã bə vò bə bú ǹdə́ Aramɔɔtɛ cɔ wá, Galaadɛ nyí rí wẽ́. 29 Esərayɛl pyɔ̌ mɔ́ wɔ̀ Zhɔzafaatɛ nɛ: «À m'a lyə́r à cìn a m'a vò búlə́ né bú jàà wa. Ǹmyɛ́ zwí ǹ pyɔ̌ gàndɛ́.» Esərayɛl pyɔ̌ mɔ́ zhə̀n ga lyə́r ń cìn n lyɛ̃ n vò búlə́ né bú jàà wa. 30 Siri pyɔ̌ mɔ́ yà ń pɔ nyí ń búlə́ eshə-vwə̃tur rí yó-cìnə́ bé ne n wɔ̀: «Á bə̀k'á bú ǹdə́ shə̀də́-fò ráá shə̀dɛ́-fɔ̀lɔ̀ yé, bú-nə ǹdə́ Esərayɛl pyɔ̌ mɔ́ dúdú.» 31 Rə̀myɛ́ ce búlə́ eshə-vwə̃tur rí yó-cìnə́ bé gə́ nɔ Zhɔzafaatɛ, bə wɔ̀: «Wɔ́ ńmyɛ̌ ń wɔ́ Esərayɛl pyɔ̌ mɔ́.», bə j'a kə́kɛ́lɛ́ mɔ bə̀ la bú ǹdə́ mɔ. Rə̀myɛ́ yi ní Zhɔzafaatɛ mà búbwéé n ce né. Cinu sɛ̃ mɔ, Yi j'a ce bə kwɛ̃̀ bə yẽ̌ mo. 32 Búlə́ eshə-vwə̃tur rí yó-cìnə́ bé gə́ púrí bə̀ nyǐ è y'à də̀ Esərayɛl pyɔ̌ mɔ́, bə̀ j'a k'a kwɛ̃̀ bə yẽ̌ mo. 33 Sə lò mə̀dù vùr ń twã n tə yɔ̌, sə ń cám rɛ́ tó Esərayɛl pyɔ̌ mɔ́ cɔ̀bɔ́ kàmə̀zǔ w gə́ zhí zhí dwã nɛ mə̀gã̌ mɔ́ rə zə mɔ. Pyɔ̌ mɔ́ zɛ̃̀ n wɔ̀ ń búlə́ eshã-vwə̃tu w dùrnə̀ mó ne: «K'á kwɛ̃̀ ǹ kwã nɛ́, zə nɛ a du búlə́ né jàà y wa, nyǐ à cɛ̀mɛ̀.» 34 Búlə́ né zɔ càn dɛ̃́dɛ̃́ dɛ̃ rɛ́ rə̀myɛ́ mɔ́ yù wə, rə̀myɛ́ ce Esərayɛl pyɔ̌ mɔ́ mɛ̃ ń búlə́ eshã-vwə̃tu w wẽ́ Siri lyì shə̀dɛ́ɛ́sɛ́ yé y wə, kɔn m'e yí də̀dɛ̀nɛ́. Sə ń cù yi rí gə́ y'à n'ê zwì yi ní.