अध्याय 3
हामाना दा यहुदिआं दे ख़लाफ चाल चलणा
1
इन्हां गल्लां दे बाद सैयरस राजैं हमदाता दे पुतर हामाने जो राजमैह़ला च इक्क उच्चा ओहदा देई करी समानित कित्ता, तिसजो सारेआं मुलाज्मां हकिमां कने नौकरां-चाकरां दे उपर बड्डा अफसर बणाया।
2
राजैं हुक्म दित्तेआ कि सारे नोकर-चाकर हामाने जो झुक्की करी मथ्था टेक्कण, इस तांईं हर कोई तिसदे गांह ईआं ई करदा था, पर ‘मोदरके‘ ना ता तिसदे सामणे झुकदा था नां ई मथ्था टेकदा था
3
जाह़लु राजे देआं नोकरां दिक्खेआ कि मोदरके हामाने दे सामणे नी झुकदा, ता तिह़नां तिसते पुच्छेआ तू राजे दे हुक्मां जो कयो नी मनदा?
4
सैह़ हर रोज तिसते पुच्छदे रैंहदे थे, पर सै़ह तिह़नां जो कोई ज्बाब नी दिंन्दा था। इक दिन तिह़नां तिसदी चुगली हामान्ने ने करी दित्ती कने ग्लाया, “मोदरके ना दा इक्क यहुदी है सैह़ तुस्सां जो ओंन्देआं-जांन्देआं झुक्की ने मथ्था नी टेकदा है।“
5
जाह़लु हमान्ने खुद दक्खेआ कि मोदरके नां ई तिसदे सामणे झुक्केआ नां ई तिसजो मथ्था टेक्केआ, तां हामान बड्डे गुस्से च आई गिआ।
6
पर तिंन्नी तिस पर हथ्थ उठाणा अपणी सान दे खल़ाफ समझेआ, तिसजो नोकरां दस्सेआ था कि एह यहुदी जाति दा है, तां तिंन्नी सारेआं यहुदिआं जो जेह़ड़े राजे दे रजबाड़े च लग-लग रियासतां च रैंहदे थे तिह़नां सारेआं जो मारणे तांईं इक्क स्कीम बणाई।
7
[सैयरस राजे जो राज करदेआं बारा साल होई गैह़ थे]
हमानें इस्सा सकीम्मां जो सफल बणाणे तांईं, कि कुण मिहन्नां कने कुण दिन सई रैंह़गा, इस तांईं तिन्नी हर मिहन्नें कने हर दिनां दे नाएं च परचिआं पाईआं, तां परची ‘बारम्में मिहन्ने दे तेरम्में दिनां‘ दे नाएं च निकल़ी।
8
फिरी हमान राजे बल़ा गिआ कने बड़काह़णे लग्गेआ, “म्हाराज़ तुस्सां दे रजबाडे च रैह़णे बाल़ेआं लोक्कां दे बिच इक्क जाति दे लोक्क ऐसे हन, जिह़नां दे नियम-कनुन बाकि लोक्कां ते बिलकुल लग ई हन, कने एह़ लोक्क तुस्सां देआं हुक्मां जो भी नी मनदे, कुह़त्की ईंआं नी होऐ कि एह़ गांह चल्ली करी अस्सां तांईं मुसीबत बणी जाह़ण। इस तांईं तिह़नां दा जिन्दा रैह़णां ठीक नी है।
9
अगर तुस्सां जो कबूल; होए, तां इन्हां जो मारणे दा हुक्म दिआ, तां जे एह़ सारे मारे जाह़ण, अगर तुस्सां हुक्म दिन्दे हन, तां इसदे बदले मैं तुस्सां जो दस हजार किल्लो चांदी खजान्ने च दिह़गा।”
10
तां राजैं हामाना दी गल्ल मन्नी लई कने अपणी छाप बाल़ी गुठ्ठी उतारी करी तिस्जो देह़ई दित्ती, जिसते सैह़ राजे देआं हुक्मां पर गुठ्ठिआ दी मुहर लगाई सके,
11
राजैं हमान्ने जो एह़ भी ग्ल़ाया, “सैह़ चांदी तिज्जो ई रह़ईं, कने तिस्सा जातिया दे लोक्क भी, तू जिह़आं चांह़दा तिह़आं ई तिह़नां ने कर।“
12
फिरी राजे देआं हुक्मां जो लिखणे बाल़े लेखक सद्दे गैह़ उस दिन हमान्ने दे ग्लाये मताबक राजे देआं सारेआं बड्डेआं अफसरां जो, परधान्नां जो कने हर देस्सां देआं हाकमां जो चिठ्ठिआं लिखिआं, एह़ चिठ्ठिआं हर रियासतां दिआं हर भास्सा च राजा सैयरस दे नां च लिक्खिआं गईआं, कने तिहनां पर राजे दिआ गुठ्ठिआ दी मुहर लगाई दित्ती।
13
कने पुरे रजबाड़े च
ड़ाक्किआं देआं हथ्थां चिठ्ठिआं भेज़ी दित्तिआं। इन्हां चिठ्ठिआं च एह़ लिक्खेआ था कि इक्की दिनां च यनि ‘बारम्में मिहन्नें दे तेरम्में दिनैं‘, क्या बुड्डे क्या जुआन क्या ओरतां क्या बच्चे इस दिन सारे ई मारे जाह़ण, कने तिह़नां दी सारी धन-दोल़त भी लुट्टी जाए।
14
इन्हां हुक्मां दिआं नकलां सारिआं रियासतां च खुल्लिआं ई भेज्जी दित्तिआं, कि सारेआं देस्सां दे लोक्क उस दिनां तांईं तिआर होई जाह़ण।
15
एह़ हुक्म सूसन गढ़े ते दित्तेआ गिआ, कने ड़ाक्किये ताह़लु ई चिठ्ठिआं लई करी निकल़ी गैह़। फिरी राजा कने हामान दोएओ ‘सुर-सराब‘ पिणा बह़ई गैह़, पर पूरे रजबाड़े देआं लोक्कां च ड़र फैल़ी गिआ।