अध्धाय 2
ऐस्तरा दा म्हारांणी बणाया जाणा
1
कुच्छ दिनां बाद सैयरस राज्जे दा गुस्सा ठण्डा होई गिआ, तां तिन्नी रांणी बसतिआ दे बारे च निकल़े हुक्मां जो, कने तिसा दिआ करतुत्ता जो, कने बणाऐ कनुन्ने दी भी सुध लई, कि सैह़ ठीक ढ़गां कन्ने अमल़ होदे भी कि नी ह़न।
2
ताह़लु राजे दे खास सेबादार ग्ल़ाणा लग्गे, “म्हाराज़ तुसां जो खुबसुरत ज्बान कुड्डिआं तोपणे तांईं सेबकां जो भेजणा चाईदा।
3
इस कम्मां तांईं सारिआं रियासतां च माहणु न्युक्त कित्ते जाह़ण, तिह़नां जो हुक्म दित्ता जाए कि सैह़ राजे ताईं बड्डिआं ‘छैल़‘ ज्बान कुड्डिआं तोपण, कने तिह़नां जो सूसन गढ़े दे “रनबास”[राणिआं दा मैहल] च किठ्ठिआं कित्तिआं जाण, कन्ने तिह़नां दी देख-भाल़ दा जिम्मां “खोज्जे“ सेबक हेगे जो दित्ता जाए, जेह़ड़ा राणिआं दिआं सेबा करने च माहिर है।
4
फिरी तिह़नां ज्बान छैल़ कुड्डिआं च जेह़ड़ी सारेआं ते खुबसुरत कने तुस्सां जो पसंद आए सैह़ बसतिआ दिआ जगह पर म्हारांणी बणाई जाए।“ तिह़नां दा एह़ सुझाब राजेओ बड़ा पसंद आया कन्ने तिन्नी तिह़आं ई कित्तेआ।
5
तिह़णां दिन्नां च सूसन गढ़े च ‘मोदरके‘ नां दा इक्क यहुदी रैंह़दा था, जेह़ड़ा बिन्यामीन गोतरा ते [खानदान्नें] कीस नां माहणुए दा पड़पोतरु, सिमिएं दा पोतरु कने याइरे दा पुत्तर था
6
बड़े साल पैह़लैं बाबेल दा राजा नबूकदनेसर, यहुदा दे राजेओ कन्ने तिसदेआं लोक्कां जो यरुसलेम्मां ते बन्दी बणाई करी लई गिआ था, तिहनां गुलाम्मां च मोदरके भी इक्क गुल़ाम था।
7
इन्नी मोदरकैं अपणे चाचे दिआ कुड्डिआ जो पाल़ेआ था, जिस्सा दा नां ‘ऐस्तर‘ था। एह़ ऐस्तर दिक्खणे च बड़ी छैल़, रुपबान कन्ने समझदार थी, तिस्सा दे मां-बुहढे मरणें ते बाद मोदरकैं ई तिस्सा जो अपणिआं बिट्टिआ सांईं पाल़ेआ था।
8
राजे दिआ आगेआ ते बाद सूसन दे गढ़े च बड्डिआं छैल़-छैलं कुड्डिआ तोपी नै लई अंन्दिआं, इन्हां कुड्डिआं कने ‘ऐस्तरा‘ जो हेगे खोज्जे दिआ निगरानिआं च रक्खी दित्तिआं।
9
हेगे दिआ नजरा च ऐस्तर बड़ी छैल़ कने बुद्दीमान थी, तिन्नी झट-फट तिस्सां ताईं, तिस्सा दिआ पसन्दा मताबक सुध्द करणे दा समान कने तिस्सा ताईं खास खाणे दा बन्दोबस्त कित्ता। तिन्नी ऐस्तरा तांईं राजे दे मैह़ला ते खास सत्त दासिआं सद्दी करी तिस्सा दिआ सेबा तांईं देई दित्तिआं, कन्ने तिस्सा जो ‘रणबास‘ [राणिआं दा मैहल] च रैह़णे तांईं सारेआं ते बद्दिआ जगह दित्ती।
10
ऐस्तरैं कुस्सी जो नी दस्सेआ था कि सैह़ यहुदी है, ना ई अपणेआं रिस्तेदारां दे बारे च कयोकि मोदरकैं तिस्सा जो मना कित्तेआ था, कि कुस्सी जो कुच्छ भी नी दसणा।
11
मोदरके हर रोज रणबासा दे अगंणा च टैहल़दा रैंहदा था, जिह़थु सैह कुड्डिआं रैह़दिआं थिआं, जिसते ऐस्तरा दे हाल-चाल्ला दा पता लगदा रैह़, कने एह़ भी पता लगदा रैह़ कि तिस्सा कन्ने कया होआ करदा है।
12
राजे बल़ा जाणे ते पैहल़े इन्हां जुआन कुड्डिआं दा बाराह मिहन्नें तिकर सौंन्दरया उपचार होएआ, छ: महिन्ने तिकर सुद्दी-करण होन्दा रिआ, जिस च तिहनां जो ‘गन्धरस‘ दा तेल लगांदे रैह़, कने छ: महिनेआं तिकर ‘सुगन्ध-दराब्या‘ कने होर भी बड़ा कुछ जेह़ड़ा ओरतां जो सुद्द करणे ताईं हुंदा था,सैह़ सब लगांदे रैह़।
13
राजे बल़ा जाणे तांईं इन्हां कुड्डिआं ते कुस्सी जो सद्देआ जान्दा था, तां सैह़ जेह़ड़ा कुछ रनबासे ते राजमैह़ला जो लई जाह़णा चांदिआं थिआं सैह़ नी सकदिआं थिआं।
14
संझा सैह़ राजे बल़ा जांदिआं थिआं, कने अगले दिन तिह़नां जो, दुईआं ‘रक्खेलां‘ बला भेज्जी दिन्दे थे, तिह़थु तिह़नां दी देख-रेख सासगज नां दे खोज्जे दिआ निगरानिआं च हुंदी थी। सैह़ राजे बला दोबारा नी जान्दिआं थिआ, अगर राजे दी मरजी हुंदी थी तां सैह़ नां लई करी सद्दी लैंदा था।
15
जाह़लु ‘ऐस्तरा‘ दी बारी राजे बल़ा जाणे दी आई, [जेहड़ी मोदरके दी भतीजी थी] तां तिन्नैं रनबासा ते कुछ भी नी लिआ, सिरफ सैह़ ई लिआ जेहड़ा हेगे खोज्जैं तिस्सा जो दस्सेआ था। जिह़नां भी ‘ऐस्तरा‘ जो दिक्खेआ सैह़ बड़े खुस्स होए। १६ [फिरी ऐस्तर राजे बल़ा राज मैह़ला च जाई रई]
16
सैयरस राजे जो राज करदेआं सत्त साल होई गै थे, सत्तुऐं साले दे अक्तूबर महिन्नें च ऐस्तर राजे बला राजमैह़ला च गई थी।
17
जाह़लु राजैं ऐस्तरा जो दिक्खेआ ता सैह़ तिस्सा पर फिदा होई गिआ, तिन्नी सारिआं कुड्डिआं ते ज्यादा ऐस्तरा जो ई पसन्द कित्ता, इस तांईं राजैं तिस्सा दे सिरे पर राजमुकट रक्खी दित्ता कने घोसणा कित्ती कि अज्ज़ा ते बाद बसतिआ दिआ जगह पर ‘ऐस्तर माहाराणी‘ हुंगी।
18
ऐस्तरा दा रांणी बणने दिआ खुस्सिआ च राजैं अपणे रजबाड़े च इक बड्डी धाम दित्ती, इस्सा धाम्मां जो ‘ऐस्तर धाम‘ ग्लाया, कने उस दिन सारिआं रियासतां च छुट्टी दित्ती, टैक्स माफ़ कित्ते कने हर कुस्सी जो तोहफ़े बगैह़रा बन्डे गैह़।
19
इक दिन भिरी इन्हां जुआन कुड्डिआं जो कठ्ठा कित्ता, ताह़लु मोरदके राजमैह़ला दे दरबाजे बल़ा बैठ्ठेआ था।
20
ऐस्तरैं अपणी जात कने कुल़ कुस्सी जो नी दस्सेआ था, कयो कि मोदरकैं तिस्सा जो दसणे तांईं मना कित्तेआ था, ऐस्तर मोदरके दा गलाह़ ईआं मनदी थी जिह़आं बचपणा च मनदी थी।
21
तिह़नां दिनां च मोदरके राजमैह़ला दे दरबाजे बल़ा ई बहईं रैंह़दा था, राजे दे दो दुआरपाल जिहनां दे नां बिगताना कने तेरेस थे एह़ राजे ते रुस्सेओ थे, इन्हां सलाह़ बणाई कि अस्सां राजे पर हथ्थ चुक्कणां है।
22
तां एह़ गल्ल मोदरकैं सुणी लई, तिन्नी झट एह गल्ल ऐस्तरा जो दस्सी दित्ती, तां ऐस्तरैं मोदरके दिआ तरफा ते राजे जो साबधान करी दित्ता
23
इसदी जांच-पड़ताल होई तां एह़ गल्ल सच निकल़ी, फिरी राजैं इन्हां दुईं जो फांस्सिया दा हुक्म दित्तेआ, एह़ सारिआं गल्लां राजे दे सामणे इतिहास दिआ कताब्बा च लिक्खी दित्तिआं।