1
Nao Jisas i go long Hill blong Oliv tri.
2
Mo long eli moning hemi kam bak long tempol bakegen, mo evri man oli kam long hem; ale hemi sitdaon mo i tijim olgeta.
3
Nao ol man we oli stap rait mo ol farasi oli fainem aot wan woman we i mekem atoltri, oli tekem hem i kam. Mo oli putum hem long midel blong olgeta.
4
Mo oli talem long hem se, ''Tija, mifala i faenem woman ia stret long taem we hemi stap mekem rapis fasin.
5
Loa blong Moses i talem se, yumi se yumi mas stonem ded ol kaen man olsem; wanem tingting blong yu long wanem we woman ia i mekem?''
6
Oli talem olsem blong trikim hem blong oli save talem wan samting we hemi mekem we i no stret, be Jisas i go daon mo i raet long graon wetem finga blong hem.
7
Be afta we oli bin askem kwesten ia long hem fulap taem, hem i girap mo i talem long olgeta se, ''Wan long yufala we i no gat sin, hem nao bae i sakem ston long woman ia.''
8
Mo bakegen hemi godaon, mo i raet long graon long finga blong hem.
9
Taem oli harem toktok ia, i stikim hat blong olgeta nao oli go wan wan, i stat long olfala go kasem laswan. Naia Jisas nomo i stap iet, wetem woman we i stanap long medel.
10
Jisas i stanap mo i talem long hem se, ''woman, wem ol man we oli stap talem aot yu? I nogat man i jajem yu?''
11
Hemi talem se, ''Masta, i nogat man." Mo Jisas i talem long hem se, "Mi tu mi no jajem yu. Yu go be yu nomo mekem ol rapis fasin ia nex taem.''
12
Afta Jisas i stori wetem olgeta bakegen se, ''Mi nao mi laet blong wol; man we i folem mi, bae hemi nomo wokbaot long tudak be bae hem i gat laet blong laef.''
13
Nao ol farasi oli talem long hem se, ''From we yu nomo yu givim witnis blong yu wan; witnis blong yu i no save tru.''
14
jisas i ansarem olgeta se, ''Si, mi givim witnes blong mi wan ,be iet witnes blong i tru, From we mi save wea ples mi bin kamaot long hem, be yufala i no save wea ples mi bin kamoat long hem, mo wea ples mi stap ko long hem.
15
Taem ufala i jaj, ufala i folem fasin blong bodi; be mi no stap jajem eni man.
16
Be sipos mi stap jaj, jajment blong i tru from i no mi wan nomo, be mi wetem papa God we i bin sendem mi.
17
Yes, i stap long loa blong ufala se witnes blong tu man tugeta i tru.
18
Mi ia nao wan we mi stap givim witnes blong mi wan, mo tu Papa blong mi we i bin sendem mi hem tu i givim wetnis abaoutem mi.''
19
Nao oli talem long hem se,'' Wem papa blong yu?'' Jisas i ansa se,'' Yufala i no save mi or papa blong mi.
20
Sipos yufala i bin save mi, yufala i mas save papa blong mi tu.'' Jisas i talemaot ol toktok ia long ples blong ofring, taem hem i stap tij long temple, mo i no gat wan man i holem taet hem from taem blong hem i no kam iet.
21
Afta, Jisas i toktok bakegen long olgeta se, ''Mi stap go, mo bae ufala i lukaotem mi. Be bae ufala i ded nomo from ol sin blong yufala, bae yufala i no save kam long ples we mi stap go long hem.''
22
Nao ol Jeu oli talem se, ''Bae hem i kilim ded hem wan? From tingting ia nao hemi talem olsem, 'Long ples we mi stap go long hem bae yufala i no save kam'?"
23
Mo Jisas i talem long olgeta se, ''Mi blong antap, be yufala blong daon. Yufala blong wol, be mi mi no blong wol ia.
24
From samting ia, mi bin talem long yufala se, 'Bae yufala i ded from ol sin blong yufala.' From sipos yufala i no biliv se mi mi Jisas, bae yufala i ded from ol sin blong yufala.''
25
Afta oli talem long hem se, ''Yu huia?'' Jisas i talem long olgeta se, ''Wanem wea mi bin talem long yufala long stat.
26
Mi mi gat fulap samting blong talem mo jajem yufala long hem. Be, hem we i sendem mi hemi tru; mo mi stap talemaot lo wol ol samting we mi bin harem long hem.''
27
Be oli no andastanem se hem i stap tokbaot papa God.
28
Nao Jisas i talem long olgeta se, ''Taem yufala i leftemap Pikinini blong man, bae yufala i save se Mi nao Mi Hem ,mo mi no mekem wan samting mi wan, be olsem we papa blong mi i bin tijim mi, hemia mi stap talem.
29
Hem we i bin sendem mi hem i stap wetem mi, mo hem i no lego mi mi stap mi wan, from oltaem mi stap mekem ol samting we God i glad long hem.''
30
Taem we Jisas i stap talem ol samting ia, fulap oli biliv long hem.
31
Nao Jisas i talem long ol Jiu we oli biliv long hem se, ''Sipos yufala i stap folem tok blong mi, yufala ol tru disaepol blong mi;
32
mo bae yufala i save trut mo trut ia bae i mekem yufala i fri.''
33
Olgeta oli ansarem hem, ''Mifala ol famli laen blong Abraham mo mifala i neva wok fri blong eni man; be olsem wanem nao yu talem se, 'Baebae yufala i go fri'?''
34
Jisas i ansarem olgeta se, ''i tru we i tru, mi talem long yufala, olgeta we oli mekem sin oli wokman blong sin.
35
Nao wan wokman bae i no stap long haos oltaem; be pikinini ia bae i stap oltaem.
36
From samting ia, sipos pikinini ia i mekem yufala i fri, bae yufala i fri oltaem.
37
Mi save se yufala ol famli laen blong Abraham, be yufala i wantem kilim ded mi from we yufala i no biliv long toktok blong mi.
38
Mi stap talem wanem we mi bin luk wetem Papa blong mi, mo yufala i mekem wanem we yufala i harem long papa blong yufala.''
39
Oli ansa mo oli talem long hem se, ''Abraham i papa blong mifala.'' Jisas i talem long olgeta se, ''Sipos yufala ol pikinini blong Abraham, bae yufala i stap mekem ol wok blong Abraham.
40
Be naia, yufala i stap traem blong kilim ded mi, be mi wan man we mi stap talemaot trut long yufala we mi stap harem long God. Abraham i no bin mekem olsem.
41
Yufala i mekem ol wok blong papa blong yufala. ''Be oli talem long hem se, ''mifala i bon i no olsem ol pikinini blong rod; mifala i gat wan Papa: we i God.''
42
Jisas i talem long olgeta se, ''sipos God i Papa blong yufala, yufala i mas lavem mi, from we mi bin kam long God mo mi stap long ples ia; mo mi no kam mi wan be hem nao i sendem mi.
43
From wanem nao yufala i no andastanem toktok blong mi? hemia hemi from yufala i no save harem tok blong mi.
44
Yufala i kamoat long papa blong yufala, setan, mo yufala i wantem mekem ol rabis tingting blong papa blong yufala. Long stat hem i wan man blong kilim ded ol man mo hemi no stanap long trut from hemi nogat trut long hem. Taem hemi kiaman ol toktok i kamaot long hem wan from we hem i wan man blong kiaman mo hem i papa blong kiaman.
45
Be, from we mi satp talem trut, yufala i no bilivim mi.
46
Hu ia long yufala i save talemaot wan sin blong mi? mo taem mi stap talem trut, from wanem nao yufala i no save bilivim mi?
47
Man we i blong God i harem tok blong God; from samting ia yufala i no harem from we yufala i no blong God.''
48
Naia ol jiu oli jikim hem se, ''mifala i stap talem stret se yu wan man samaria mo yu gat wan devel?''
49
Jisas i ansa se, ''mi no gat wan devel, mi stap rispectem Papa blong mi, be yufala i no rispectem mi.
50
Mi no lukaotem glori blong mi wan; i no gat wan we i stap lukaotem mo i jajem olgeta samting.
51
I tru we i tru, Mi talem long yufala, sipos wan man i folem tok blong mi, bae hem i neva ded.''
52
Ol jiu oli talem long hem, ''naia mifala i save se yu gat wan devel. Abraham mo ol profet oli ded finis; be yu talem se, 'Sipos wan man i folem tok blong mi, bae hemi neva ded.'
53
Yu ting se yu moa hae pitim bubu blong Abraham we i ded finis? Mo tu ol profet oli ded finis yu ting se yu yu hu ia?''
54
Jisas i ansa se, ''sipos mi rispectem mi wan,hona blong mi i blong nating; papa blong mi i rispectem mi-hem nao we yufala i talem se hem i God blong yufala.
55
Nao yufala i no save hem, be mi save hem. Mo sipos mi mi talem se, 'Mi no save hem,' bae mi wan blong kiaman olsem yufala. Be mi mi save hem, mo mi stap folem toktok blong hem.
56
Bubu blong yufala Abraham i glad tumas blong luk save taem blong mi; hem i luk mo i glad long hem.''
57
Nao ol jiu oli talem long hem se, ''yu no even kasem fifty yea iet, be u bin luk Abraham?''
58
Jisas i talem lo olgeta se, ''I tru we i tru, mi talem long yufala, bifo we Abraham i bin stap, mi stap finis.''
59
Naia oli pikimap ol ston blong stonem hem, be Jisas i haetem hem wan mo hemi pas tru long medel blong olgeta i go aot long temple