Matayi 12

1 U itanga rini, Yesu a shambe yanda u mashobo ma ble u rushuwu rua sabata. Baweke bande, bana ba wara a ndjara, ba kutapa u bokoro nyeshe nya ble ndo ba kudja. 2 A mono ba farisayi rueyi runu, ba ku ntshosho: "Rende, baweke bawa koyo ba nkereke rueyi runu rua bere ba yeke mboko u ru kere rushuwu rua sabata." 3 Kek'ake Yesu ya ku ba barare: "Ka bua toko bara runu rua kere Davidi, itanga ra woko yande ndjara, yande ndo bana ba war'ando nde; 4 ipu ra nini yande u kata mburu a Ndjambe, ndo a dji bande mampa mikini, mana ma bere ba nyeke mboko ndja ya u ndja, ayasha bana ba wara ndo nde, kek'ake ma rondo ba pa ishini banganga-Ndjambe? 5 Mbe aki, ka bua toko bara rueyi runu u kata mikendje ande: matuwu ma sabata, ba banganga-Ndjambe ba make djaka ma benge ma sabata kata tempero, u bere wosho buriti bu bube bua bande? 6 Kek'ake, ndake bu shosh'ande, djiyi ande yono yiyi ane a ma reke tempero. 7 Djare ware ande buake yebe rini ra noko roro: Ndiyi a nyingi ndja tshongo mua buiki, u iraka ra ndamba shi bashutu, ka buara buishi bana bi bere wiyi a rueyi makamba bi. 8 Ishin'ande Muana a moto yi Kumu ndjua sabata." 9 Yesu ya ku kobuwo u nono, ndo kunini u sinagongo a banda. 10 U nono moto a ma wara ando iyata ra womo. Ba farisayi ku wuru Yesu: "Ba ma yeke mboko ndja u bereshe moto rushuwu rua sabata?" Dja wara shini ba u npundu. 11 Ya ku ba barar'ande : Nana u ndenge a yini, mbe yara ando panga pa moko ndo yi buaka u ibembe rushuwu rua sabata, yi bere wende u nguata ndo upunushe u none? 12 Keke moto yiya ando nganga u reke panga! Djiyi dja yek'aki mboko u kere busheke rushuwu rua sabata. 13 Keke ya ku roro moto yono: "Shembere iyata rawa." Ya ku rishembere, ndo ri kukaruwa busheke ngo ireke. 14 Ba farisayi ba kupunu, ndo ku ya kokiyi u boko pungu shi mapu mi nyaka. 15 Ndo Yesu a ruyebe yande, ya ku kobuwo a nana. Yoro ra rinene ra wiki naba. Ya ku bereshe babere ba bakimi, 16 ndo yaku bakara buika-buika ande a reke bua shono ande ndiyi nana, 17 shin'ande runu rua roro ngandjambe Ishaya ru yemene: 18 Rende muina ngunu muama ndjua shoro miyi. Indjuama ndjua ru wondo yono nteme muame mua nyaka a nde. Ndi shishiki Nyuma a me a riki randa, ndo ishosho mabiri rongo. 19 Yande ko she nanashe a moto bi, ko iteye ruaba bi, ndo kua moto iwoko rutoto ruanda u misheshe nya mboko. 20 Yi rene she bokoro iboro ra nenge rini ra nunu, ndo irene she nyimi nkoro mua tiyi mua nkaka npunushu ningi, yi ke kere ngono inamana yi shambasha yande rongo bunono. 21 Ndo mabiri mishishiki nteme u rukombo ruanda. 22 Keke ba u nasha muina demo a boriyi mishi ndo a beke we toto, ndo ya ku mereshe, u ipu ande kamama ka ku toto ndo ka ku mono. 23 Yoro ra rikimi ra keme ndo ra ror'ande:" Yono, akapa Muan'abora Davidi? 24 Bafarisayi, a woko bande rueyi runu, kuroro: "Moto yono a mingiki ba demo pa ndo Berzebur, kumu nene ba demo." 25 Ngo Yesu a yebeke yande manya ma banda, ya ku baroro: Bu kumu bua bukimi mbe bu ya kapasha bund-a-bundu bua meke pandjisha, ndo kua boro bua bunene mbe mburu iya kapasha yi mene ya kapa rene kara wara bi. 26 Mbe yar'ande satana abingi satana a ma ya kapara yanda mene; ipu nanaki bukumu buanda bu rene bundu kara war'arue? 27 Ndo mbe djar'ande miyi nda mingiki ba demo ku Berzebur, baweke bini, baka mingi ku nane? Iraka rini yi wara banda mene ba shushu bini. 28 Kek'ake, mbe djar'aki ande ku Nyuma a Ndjambe a mingiki miyi ba demo, bukumu bua Ndjambe bua wiyi kek'angowo u mbete ayini. 29 Mbe, ipu nan'ake moto anguara ruere nini u mburu a moto ndjua nono ndo yi wosho bi kete djande u bere toko kanda bukoto? Ku itanga rini ri rene yande wosho bikete u mbur'ande. 30 Yono ibere wiy'ando me, yiyi nash'ami, ndo yono a meke kokoyo ando me a make pandja. 31 Iraka rini ndake bushosh'ande: bube bua bukimi ndo matoworo ma Ndjambe bi ririmbisha amande bate, kek'ake matoworo ma Nyumu ndjua ntsheke bapa marimbishi bi. 32 Moto ndjua nkimi yono yi toto bube ariki ra Muan'a moto, bi ninimbishi a rundu; kek'ake moto ndjua nkimi yono yi toto bube ariki ra Nyumu ndjua ntsheke, ko bishe nimbishi a rundu, mbe ku matuwu ma rini mbe ku matuwu mana ma miki. 33 Mbe kuapa bu roro ande nte muiyi busheke ndo rundombo rua mundu ru busheke, mbe kuapa bu roro ande nte muiyi bube ndo ru ndombo rua mundu ruiyi bube; ishin'ande ba nyebeke nte ku ndombo. 34 Mboto ndja bandjowo bipere, ipu nana irene buini toto meye ma masheke, ngo yi buini bina kabue? Ishin'ande ku buiki bua meye u nteme iraka numbu mua ntotoko mundu. 35 Moto ndjua ntsheke a mpunushuku bikete ndja bi sheke u nteme mua nusheke, ndo moto ndjua me a mpunushuku bikete dja bibe u nteme mua mube. 36 Ndaka bushosh'ande butuwu bu marumbushu, bate, bi rorondoro shini toto sha ngona-ngono sha shikimi sha punushuku bande. 37 Ishin'ande u mboko ndja toto shawa, bi ishu-ishuwuru, ndo u mboko ndja toto shawa biyi dja yi djaka ma kambu. 38 Keke ba pundu mikanda beke ndo bafarisayi ba kuwosho rutoto, ndo kuroro: "Muyishi tshua nguesheke ku imono u kere yendje rishana." 39 Yaku ba barar'ande: "Kumbu a kabua ndo ndja peme ya nomboko yendje rishana; kuapa a yendje ri bu yeke banda paki ri rini ra bora ngadjambe Yona. 40 Ishin'ande, ipu ra wara Yona u ikundu ra shue ndjua nene nyanya mi shata ndo matuwu mashata, ipu ri moko Muan'abora moto yi kere nyanya mishata ndo matuwu mashata u kata shini. 41 Barungu ba Niniwe bi ka katuwu, wu butu bu marumburu, ando kumbu yini ndo bi yi dja yidjaka makambe. Ishin'ande ba ma barara miteme nya banda u mayishi ma bora Yona; ndo rende, djiyi ani ngowo u reke Yona. 42 Kumu ngata ndjua Midi yi ka katuwu butuwu bu marumburu, ando kumbu yini ndo yi yidjaka makambe, ishin'ande a wiyi ku mbete shi ma manasha ma shin'amana shini yande u woko buanya bua Soromo, ndo rende, ndji ane ngowo u reke Soromo. 43 Itanga nyumu ndjua mbindi a mpunuku yande u moto, a meke ku maraka mawomo, u shoto ipu ri kiti, ndo ko she rimono bi. 44 Keke yi roro: Ndi ka karuwu u mbur'ame u mbete yini ya npunu miyi; ndo, itanga ritoro yande, yito yi mono bu wana, ba yi wombo ndo ba yi roroyo. 45 Yende, ndo yi wosho nyumu sheke ando nde shamboro shini sha neke yande kabua, shinini u kata mburu, shi wata iraka, ndo puara dja ma manasha ndja moto yono yi buaka bube u reke ndja bukoto. Dji wara ipu ri moko shini kumbu yini ndja kabua. 46 Ngo Yesu a kaka ya shosho yoro ra bate meye, mono inyande ndo ba binyande, ba wara u bushobo, ba shotoko u tot'ande. 47 [Moto ya ku ntshosho: "Rende, nyowo ndo bana ba nyowo kaba u bushobo, ndo ba ntshotoko ku toto awa."] 48 Kek'ake Yesu ku barara yono a ntshoshoko: "Nana yi maya, ndo baana ba maya ba nane?" 49 Ambishi, a shembere iyata rande ariki ri baweke bande, ya kuroro: "Rende maya ndo baana ba maya. 50 Ishin'ande ndjua nkimi a nkereke ruwondo rua bora Tata yone indjuama yiyi u kata riki, yande yono yiyi muan'amaya ndjua barungu, ndo muan'amaya ndjua bawata, ndo maya."