Icipandwa 17

1 Nomba ulo bapitile ukupulinkanya imisumba ya Amfipoli na Apollonia, kabesa kumu Sumba wa Tesalonika, nko kwali isunagoge lya ba Yuda. 2 Paulo ngi fi wali umuteto wakwe, kaya kuli bo, na panshiku shitatu masabata kapituluka nabo ukufuma mafyalembwa. 3 kalokupenuna ifyalembwa no kupiku;lula ati calilingile kuli Kristu ukucula elo nokupupuluka nakambi ukufuma kuba fwa. kalabila, ''Ngu Yesu uo nebo nshimikapo kuli mwe e Kristu.'' 4 Bambi aba Yuda kabaluluka nokusankana na Paulo na Sila, ukubikako icipendo icikulu icaba Greek abalikutina Lea, nabanakashi aba lumbukile abengi. 5 Nomba aba Yuda abatasuminepo, kabakwata akaso, kubuula abantu bambi ababi ukufuma kucisankano, Kababunganika ibumba ili kulu pamo, noku lenga icimfulunganya mumusumba. Ukusansa inanda yakwa Yosone, bo balikufwa ya ukufumisha Paulo na Sila panse ku bantu. 6 Nomba ulo batabasangenepo, batalaikile Yasone nabambi aba lupwa pamenso -abaku ba mushi, bapunda, ''Aba bantu abako alula icalo balishile na kuno. 7 Ababantu abo Yasone apokelele bako lengulula ifipope fya kwa kaisale; bakolabilati eko ili naimbi imfumu - Yesu.'' 8 Kabaka ufya nebumba elo naba kuluba musumba abaumfwile mfi fintu. 9 Ulu nomba bapokeleko ubucingo kuli- Yasoni nabashele kababaleka kokabaya. 10 Mbulya bushiku bawabo kabatuma Paulo na sila ku Berea. Ulobafikile nkulya baile mwi sunagoge lya ba Yuda. 11 Nomba mbabantuko kabali abacuma ukuciluka pali babo abamu Tesalonika pantu kabapokelela ishiwi nensa mubune bwa mano ukusantulula ifya lembwa shonse nshiku ukubona kati ifi fintu efi fyali. 12 Eco abengi abamuli bo- kaba sumina, ukubikako bambi aba muba Greek abanakashi abacindani nabalalume abengi. 13 Nomba ulo aba Yuda baku Tesaloni ka baishibile ati Paulo naye ako bilisha ishiwilyaku Lesa ku Berea, kabaya nkulya no kufulunganya no kulenga umusokwe kumabumba. 14 Elo penkapo, aba sumina kutuma Paulo ukya kuli bemba, nomba Sila na Timoti kabekala nkulya. 15 Abalikutangilila Paulo kumupinta ukutali ku musumba wa atena. Ati bo bamushe Paulo nkulya , kabapo kela amalamuno ukufu ma kuli Ye aakuli Sila na Timoti ukwisa kuli ye ukwabula ukukokola. 16 Nomba ulo Paulo aliku lolela bo mu Atena, umupashi wakwe kaukalipa muli ye pakubona umusu mba ukwiulamo tubi. 17 Elo alikusantulula akasuba nakasuba mwisunagoge naba Yuda nabambi abali kupepa Lesa, ukubikako nencende ya cisankano na babo abasangilweko. 18 Elo nakambi bambi abaku Epikuli na Stoiki kabakumana naye. Bambi kabalabila, ''Findo ifi ngu cilabile akolwisha ukulabila?'' Bambi kabalabila, ''Aboneka ukuba umo uwita bantu ukukonka tu lesa ututaishibikwapo, ''Pantu ali kushimi kila imbila pali Yesu no kupupuluka. 19 Kabaminta Paulo noku muleta ku Aleopagi, kalabila, ''katwishibe nku kusambisha kwa bwangu uko we walikula bilapo? 20 Pantu waleta fombi fintu ifyabwa ngu ku matwi esu. Ekwebati fwe tukafwaya ukwishila ifyo mfi fintu fiko pilibula.'' 21 (Nomba Bonse abena Atena naba -lwendo kabekalile nkulya ukuposa inshita yabo mufyacabecake nomba ukuposa inshita yabo mufyacabecabe nomba ukulabila nangula ukukutika [alwa fintu fya bwangu.) 22 Elo Paulo aimonine mukati ka Aleopagi nokulabila, ''Mwebantu baku Atena, Nabona ati mwali katisha bukapepa mu shila yonse. 23 Pantu nebo pakupita kambona utwakwimi nikauto mupepa, kansanga icipampa ne cilembopo, ''kuli Lesa uutaishibi kwa.'' Ekwebati mwe mupepa mukuteshi ba, ngu eo nabilisha kuli mwe. 24 Lesa uwa pangile icalo na fyonse ifilimo pakuba ye e mfumu ye ulu na panshi, tekalapo mu nanda shaiumakwa ne minwe. 25 Nangula ye angabombelwa ku minwe ya bantu, kubati ye alakabi lapo icili conse, pakuba ye umwine eupa bantu ubumi no mupu nafimbi fyonse. 26 Ukufuma ku muntu umo ye kapanga umutundu onse uwa bantu ukwikala pa calo capanshi, ukukwata ukulinga nenshita shabo kale kale ne mipaka yabo iya kwi kalamo. 27 Pakwebati bo bangafwaya Lesa nangula epali bangamusanga aba pa mpanta. ukuba ye tabapo ukutali ukutalamuka kuli umo uwa ,muli fwebo. 28 Pantu muli ye tulakwata umweo noku tela no ku kwata bu ifwe, kubati fintu umbi uwa munsoso shesu alabila, 'Pantu fwebo nafwe tuli bu fyashi bwakw; 29 Ekwebati pakuti tuli bufyashi bwakwe, tatukofwaikwapo ukutontonkanya ati ifilingo fya ku Lesa fyaba kubati ni golide, nangula Silifa, nangula ibwe -ifyakupalanya ifyangilwe nokwelenganya kwamuntu. 30 Ekwebati Lesa kasulako kuli nshilya nshita sha kuteshiwa ulo nomba ye akonkobesha bonsae abantu konse bwa ka ukulapila. 31 Pali ci pamulandu wakuti alipampamika akasu ba aku pingula icalo mukulungama mu muntu ye asontele. Lesa alipela ukushinikisha kwa ngu muntu kuli onse paku busha ye ukufuma ku ba fwa.'' 32 Nomba ulo abantu baku Atena baumfwile palwa kupuluka kwa bafwa, bambi kabamuwela Paulo; nomba bambi kabalabila, ''Tukakumfwa nakambi pali nga mulandu.'' 33 Ulupapitile mfi, Paulo kabasha. 34 Nomba abantu bambi kabailundako kuli ye ka asumina, ukubikako Dionusi umwina Areopagi, nomwanakashi ishina ni Damari, elo nabambipo.