Icipandwa 9

1 Elisha kasesema aitile umo mu bana baba kasesema no kuti kuli ena, ''Fwala walaba pa lwendo, elo senda no musanshi wa mafuta mu minwe yobe no kuya ku Ramote- gileadi. 2 Nga wafika, umoneko Yehu mwana Yehoshafati mwana ninshi, emo wingile umwi mukati kaba munyina, kabili umwingishe mukuti ka muputule. 3 Ubule umusashi wa mafuta no kumwitila pakati ka mutwe nokutila, ''Yawe efyo atila; ''ninkusuba ukuba imfumu pa bena Isreali. ''Elo wisule icibi, nokufulumuka, wiposa nshita. 4 Awe uyu mulumendo, umulumendo kasesema, aile ku Ramote- Gileadi. 5 Ilyo afikile, amoneni, ba mushika pa fita baikele, elo umulumendo kasesema atile, ''ninjisa ndi ne cebo kuli imwe, mushika.'' Yehu atile, ''kuli nani pali baifwe?'' Umulumendo kasesema aliaswike, ''kuli iwe we mushika.'' 6 Awe Yehu alimine nokuya mu nganda, na kasesema aitile amafuta pa mutwe no kutila kuli Yehu, ''Yawe, Lesa wa bena Isreali, atile; ninjusuba ukuba imfumu pa bantu bakwa Yawe, pa bena Isreale. 7 Ufwile ukwipaya abamulupwa lwakwa Ahabu shikulu obe pakuti nkalandule pa mulopa wa babomfi bandi ba kasesema no mulopa wa bonse ababomfi bakwa Yawe abo abaipaiwe ku kuboko kwa kwa Yesebele. 8 Pantu ulupwa lonse ulwakwa Ahab lokaloba, kabili nkaputulako kuli Ahabu onse umwana umwaice umwaume, nangu obe umusha nangu umuntungwa. 9 Nkacita inganda yakwa Ahabu nganda yakwa Yeroboamu mwana Nebati kabili nge nganda yakwa Baasha mwana Ahiya. 10 Imbwa shikalya Yesebele mu Yesreele, kabili takwakabe nelyo umo uwakumushiba,'' Elyo kasese aiswileko icibi no kufulumuka. 11 Elo Yehu afumine mu babomfi bakwa shikulu wakwe, kabili umo alandile ati kuli ena, ''Bushe ifintu fyonse fili fye bwino? ninshi uyu cipena aishile kuli iwe?'' Yehu alibaswike, ''mwalimwishiba uyu muntu kabili ne fintu ifyo alanda.'' 12 Bena batile, ''bufi. Twebe, ''Yehu aaswike ati, ''Alandile ifi nefyo kuli ine, kabili atile, ifi efyo Yawe alandile; Nakusuba ukuba imfumu pali Isreali.'' 13 Elo umo na umo bwangubwangu afulile icakufwala cakunse no kubika mwisamba lyaka Yehu pa mulu wa matabo, Balishishe ne penga nokutila, ''Yehu emfumu.'' 14 Muli iyi nshila Yehu mwana Yehoshafati mwana ninshi apangile pali Yehoramu. Nomba Yehoramu alecingilila Ramote- gileadi, ena Isreali yonse, pantu mulandu wakwa Hasaele imfumu ya bena Aramu, 15 Nomba imfumu Yehoramu ninshi ya bwelele ku Yesreele ku kundapwa ifilaso ifyo abena Aramu bamulashile, ilyo balelwa na Hasaele imfumu ya bena Aramu. Yehu atile ku babomfi bakwa Yohoramu, ''Ifi nga efili amapange Yenu, lyena mwileka nangu umo abutuke no kufuma mu musumba, pamulandu wakuti betwala ili lyashi ku Yesreele.'' 16 Elyo Yehu aninine mwi celeta ukuya ku Yesreele; imfumu pantu Yohoramu aleikala kulya. Nomba Ahasia imfumu yabena Yuda alishile mu kumona Yoharamu. 17 Kalinda aliminine pa mulu wa lupungu mu Yesreele, kabili amwene impuka yakwa Yehu aleisa akatalamukila; atile, ''namona ibumba lya bantu lileisa,'' Yoharamu atile, '' bula uutentama pali kafwalo nokumutuma aye abakumanye; umwebe ayelanda ati, ''Bushe mwaisa mu mutende?'' 18 Elo umwaume alituminwe awatenteme pali kafwalo ku kumukumanya, atile, ''Imfumu yalanda ifi: ''Bushe uleisa no mutende?'' Nao Yehu atile, ''bushe cnshi uli naco ku mutende? Pilibukila ku numa yandi no kunkoka.'' Elo kalinda aebele imfumu, ''Intumi naibakumanya, lelo tailebweluluka.'' 19 Elo yatumine uwa cibili uutentema pali kafwalo, awa fikile kuli bena nkutila, ''Imfumu yalanda ifi: Bushe mwaisa mu mutende? Yehu alyaswike, ''Bushe ninshi ulecita nao umulende? pilibuka kabili tampa ukunkonka.'' 20 Nakabili kalinda alilanda, ''Nabakumanya, lelo talebwela. Pantu ifyo iceleta lileenda nifilya Yehu mwana ninshi enshya. Enshya nga cipena.'' 21 Yohoramu atile, ''pekanyeni iceleta, ''Awe bapekenye iceleta lyakwe, kabili Yohoramu imfumu ya bena Isreale na Ahasia imfumu ya bena Yuda balimine, uyu no uyu mwi celeta lyakwe mu kukumanya Yehu. Bamusangile cakaniko cakwa Nabote umwina Yesreele. 22 Ilyo Yohoramu amwene Yehu, atile, ''Bushe mu mutende, Yehu?'' mutende nshi ilyo bakapepa bwa tulubi ne milimo ya bucilende no bulonshi bwakwa noko Yesebele ubwafula ifi?'' 23 Nomba Yohoramu apilibwile iceleta no kufulumuka kabili atile kuli Ahasia, '' Bucisanguka Ahasia.'' 24 Ninshi Yehu nkana ubuta na maka yakwe kabili alashile Yohoramu oakati kafipeya fyakwe; no buta bwapitile mu mutima, kabili abotelele fye mwi celeta lyakwe. 25 Elo Yehu atile kuli Bidkari mushka wakwe, ''Umusende kabili umupose mu cilime cakwa Nabote umwina Yesreele. Tontokanya ilyo iwe naine twaendele pamo panuma Ahabu wishi, Yawe abikile ubunsesemo pali ena; 26 Mailo namwene umulopa wakwa nabote kabili no mulopa wa bana bakwe cisemo cakwa Yawe -kabili icine cine nkalenga ukuti nkalandula pali ici cilime -cisemo cakwa Yawe, Eico nomba umusende no kuposa mu cilime ici ukulingama na cebo yakwa Yawe.'' 27 Ilyo Ahasia imfumu yabena Yuda yamona ifi, yalifulumuka ku nshila ya kuya ku bete-hagani. Lelo yenu alimonkonka, nokutila, ''mwipayeni nao mwi celeta, ''kabili bali mulashile pa muniniko wa Guri, ubwa mupepi na Ibleamu. Ahasia afulumukile ku megido no kufwila kulya. 28 Ababomfi bakwe basendele icitumbi cakwa mwiceleta ukutwala ku Yerusalemu noku mushika mu nshishi yakwe kuli ba wishi mu musumba wakwa Dabidi. 29 Nomba cali ni mu mwaka we kumi na umo Yehoramu mwana Ahabu emo Ahasia atampile ukuteka Yuda, . 30 Ilyo Yehu aishile ku Yesreele alilumfwa kuli ici, kabili apentele amenso, noku kunwa umushishi, kabili nokumona kunse ya solokoto. 31 Iiyo Yehu aleingila pa mpongolo, atile kuli ena, ''bushe waisa mu mutende, we simri, we waipaya sokulu? 32 Yehu aloleshe pa mpongolo nokutila, 'nani ali kulubali lwandi? nani?'' babili nangu bantatu bamuntungwi balengele panse. 33 Elo Yehu atile, '' mupaseni panshi, ''Kabili bafuntwile Yesebele panshi, naumo umulopa wakwe wasabukile ku cibumba nakuli bakafwalo, na Yehu amunyantawile ku makasa. 34 Elyo Yehu aingile mwi sano, alilile no kunwa. Elyo atile ''Moneni nomba kuli uyu mwanakanshi watipwa mushikeni, pantu mwana wa mfumu. 35 Baile mushika, lelo tabasangile ifintu fimbi kano fye icipanga, amakasa, ne fisansa fya minwe yakwe. 36 Elo babwalele nokweba Yehu. Alile, ''Ici elebo ico Yawe alandile ukupitila mu mubomfi wakwe Eliya umwina Tishbe, ati, ''Mu calo ca Yesreele imbwa shikalya umubili wakwa Yesebele, 37 Kabili umu bili wakwa Yesebele ukaba nga mafi pa lubansa mu filime mu mpanga ya Yesreele, pakuti takuli nelyo umo ukalanda ati, ''uyu e Yesebele.''