icipandwa 8
1
Nomba Elisha alisosele kuli namayo uyo mwana maume wakwe abweeshe ku bumi. Atile kuli ena, "ima, nokuya ku banganda yobe kabili, wikale ukuli konse uko wingekala mu calo cimbi, pantu Yawe naita icipowe ico icikesa pali ici cao pa myaka cine lubali."
2
Eico namayo aimine kabili abelele icebo ca muntu wakwa Lesa. Aile na banganda yakwe no kwikala mu calo caba Pelishiti imyaka cine lubali.
3
Caishileba ukuti pa mpela ya myaka cine lubali namayo abwelulwike ukufuma mu calo caa Pelishiti, kabili aile ku mfumu mukuipapata palwa nganda yakwe ne mpanga yakwe.
4
Nomba imfumu ya lesosa kuli Gehasi umubomfi wa muntu wakwa Lesa, ukutia, "napapata njeba ifintu fyonse ifikalamba ifyo Elisha acita."
5
Nomba ilyo aleeba imfumu ifyo Elisha abwekeshe umwana ku bumi uwafwile, namayo umwine uyo mwana mwaume wakwe abweseshe ku bumi aishile mukupapata imfumu palwa nganda yakwe ne mpanga. Gehasi atile, "shikulu wandi, mwe mfumu, ena mayo uyu, kabili uyu emwana wakwe umwaume, uo Elisha abweseshe ku bumi."
6
Ilyo imfumu yaipwishe namayo pa mwana wakwe umwaume, alondolwele kuli yena. Eico imfumu yapele icipope kuli mushika umo pali ena, ukutila, "bwekesha kuli ena fyonse ifyali ifyakwe na bonse ubusomboshi bwa mabala yakwe ukufuma ubushiku afumine mu calo ukushinta na nomba."
7
Elisha aishile ku Damaseke uko imfumu Ben Hadadai yalwele. mfum yalyebelwe, "umuntu wakwa Lesa naisa kuno."
8
Imfumu yatile kuli Hasaele, "senda ica bupe mukuboko kobe kabili uleya ku manaya umuntu wakwa Lesa, no kwipusha Yawe ukupitila muli ena, ukutila, 'bushe nkapupuluka ukufima kuli ubu bulwele?"'
9
Eico Hasaele aile muku mukumanya kabili asendele ifya bupe naena ifya fintu ifisuma ifya musango onse ifya mu Damaseke, ifya sendlwe ku ngamali amakumi yane. Eico Hasaele aishile nokwiminina pa cinso cakwa Elisha nokutila, "umwana wenu umwaume Ben Hadadi imfumu yaku Aramu naintuma kuli iwe, ukutila, 'bushe nkapupuluka ukufuma kuli ubu bulwele?"
10
Elisha asosele kuli ena, "kabiye, usose kuli Ben Hadadi, 'mucine ukapupuluka,' lelo Yawe nandanga ukuti mucine ukafwa."
11
Elyo Elisha alolekeshe pali Hasaele mpaka aumfwa insoni, kabili umuntu wakwa Lesa aliloleshe.
12
Hasaele aipwishe, 'ninshi mulelolesesha, shikulu wandi?" Ayaswike, "pantu ningishiba ububi ubo ukacita ku bantu bamu Israeli. Ukambusha inshanshisho yabo no mulilo, kabili ukepaya abalumendo babo no lupanga, ukuputaula mutupimfya utwana twabp, no kulepula bana mayo abali pabukulu."
13
Hasaele ayaswike, "ninani umubomfi wenu, ukuti enga cita ici cintu icikalamba? Nimbwa fye." Elisha ayaswike, "Yawe nandanga ukutu ukaba imfumu mu Aramu."
14
Elyo Hasaele ashile Elisha nokwisa kuli shikulu wakwe, uwasosele kuli ena, "ninshi Elisha acisosa kuli iwe?" Ayaswike, "acinjeba ukutial mucine mukapupuluka."
15
Elyo ubushiku bwakonkao Hasaele asendele ica kufimbana no kucitubika mu menshi, nokucifimba pa menso yakwa Ben Hadada mpaka afwa. Elyo Hasaele aishilena imfumu mucifulo cakwe.
16
Mu maka walenga busano uwakwa Yoramu umwana mwaume wakwa Ahabu, imfumu yamu Israeli, Yehoramu atendeke ukuteka. Ali mwana mwaume wakwa Yehoshafati imfumu yamu Yuda, Atendeke ukuteka ilyo Yehoshafati ali imfum mu Yuda.
17
Yehoramu ali ne myaka amakumi yatatu na ibili ilyo atendeke ukuteka, kabili atekele imyaka cine konse konse mu Yerusalemu.
18
Yehoramu aendele munshial sha mfumu ishamu Israeli, ngefyo abanganda yakwa Ahabu balecita; pantu akwete umwana mwanakashi wakwa Ahabu ngo mukashi kabili acitile ifya bipa mu menso yakwa Yawe.
19
Nangu califyo, pamulandu wa mubomfu wakw Davidi, Yawe talefwaya ukonaula Yuda, pantu alimwebele ukuti lyonse akalamupela abana.
20
Mu nshiku shakwa Yehoramu, abena Edomu bapondweke ukufuma mukuboko kwakwa Yuda, kabili baibkile mfumu pa bene.
21
Elyo Yehoramu aabukile ku Saya, nama celeta yakwe yonse, ilyo abena Edomu ba shingulwike Yehoramu, ba mushika ba maceleta yakwe baimine noku basansa mu nshita yabushiku; lelo abashiluka bakwa Yehoramu babutwike kabili babwelele ku mayanda yabo.
22
Eico abena Edomu baliba mubusangushi kubuteko bwa bena Yuda ukushinta no bushiku bwa lelo, abena Lubuna nabo ba pokweke panshita imo ine.
23
Lelo pa mafya yambi pal Yehoramu, fyonse ifyo acitile, bushe tafya lembwa mu citabo ca ficitwa fya mfumu sha mu Yuda?
24
Yehoramu atushishe pamo na bena wisho kabili ashikilwe pamo naboo mu musumba wakewa Davidi. elyo Ahasia umwana wakwe umwaume aishileba imfumu mu cifulo cakwe.
25
Mu mwakwa walenga ikumi na ibili uwakwa Yoramu umwana mwaume akwa Ahabu imfumu yamu Israeli, Ahasia umwana mwaume wakwa Yehoramu, imfumu yamu Yuda, atendeke ukuteka.
26
Ahasia ali ne myaka amakumi yabili na ibili ilyo atendeke ukuteka; atekele umwaka umo mu Yerusalemu. Ishina lyakwa nyina ali ni Atalya; ali mwana umwanakashi wakwa Omri, umfumu yamu Israeli.
27
Ahasia aendele munshila sha nganda yakwa Ahabu; acitile ifyabipa mu menso yakwa Yawe ngefyo abamu nganda yakwa Ahabu balecita, pantu Ahasia ali muponshi waba munganda yakwa Ahabu.
28
Ahasia aile pamo na Yoramu umwana lmwaume wakwa Ahabu mukulwa na Hasaele, imfumu yamu Aramu, pa Ramotu Gileadi. Abena Aramu ba cenawile Yoramu.
29
Imfumu Yoramu yabwelele ku Yesreele mukupishiwa kufilonda ifyo abena Aramu bamucenene pa Rama, ilyo alwile na Hasaele imfumu yamu Aramu. Eico Ahasia umwana mwaume wakwa Yehoramu, imfumu yamu Yuda, aile ku Yesreele mu ku mona Yoramu umwana mwaume wakwa Ahabu, pantu Yoramu ali cenenwe.