Cigabi 8

1 Abalume ba Efrahimu babwira Gidioni: Gurhi kudesire oku kurhujirantya? Bulyagurhi orharhuhamagire ene okulwisa Mediani? Bajira naye kadali kanene. 2 Gidioni abashuza: bici najijire bishushire ebinyu? K'emisigala g'emizabibu ya Efrahimu erhalushiri okusarhula gwa Abiezeri? 3 Omumaboko ginyu mwo Nnamubaho anahebire abarhambo ba Mediani, Orebi na Zeebi. Bici nakajijirage okumushushanya nabyo. Erhi aderhantyo, oburhe bwabo kuliye bwahwa. 4 Gidioni ahika oku Yordani anayicira ye nabalya balume magana gasharhu balihaguma naye, balirhamire, cibagendekera okukulikira Mediani. 5 Abwira abantu b'e Sukoti: Mumpe, muhunyire, mugati migerwa oku lubaga lundusize, bulya barhamire, nankulikire Zebashi na Salmuna, bami ba Mediani. 6 Abarhambo b'e Sukoti bashuza: n'okuboko kwa Zebashi na Salmuna kukola kuli oku buhashe bwawe, lyorhulya omurhwe bwawe omugati? 7 Na Gidioni aderha: hano Nnamubaho aba amaheba Zereshi na Salmuna, nayishi vungunyula enyama zinyu n'emishugi y'omwirungu n'oku mabandanyo. 8 Kurhengaho ayinamukira e Penueli, na ahuna abantu b'e Penueli byonabirya. Bamushuza nkoku and Sukoti bashuzagya. 9 anabwira abantu b'e Penueli nabo: hanongaluka oku murhula, nayishi balandula ogu mushonezo. 10 Zebashi na Salmuna bali e Karkori n'emirhwe yabo, hofi bantu bihumbi ikumi na birhanu, boshi abalisigire oku murhwe gwoshi gw'a ab'ebushoshokero; balume bihumbi igana na makumi gabirhi bakulasha myampi bayisirwe. 11 Gidioni ahindamuka okunjira y'aalilamire omu mahema, ebushoshokero bwa Nobashi na Yogbeha, na anashurha omurhwe gwalimanyire mpu gucifulisire. 12 Zebashi na Salmuna balibirha; Gidioni abakulikira; agwarha abami bombi ba Mediani, Zebashi na Salmuna, na ashandaza omurhwe gwoshi 13 Gidioni, mwene Yoashi agaluka ebwa ntambala okunjira y'omushozi gw'e Heresi. 14 Agwarha musole muguma omubantu b'e Sukoti amudokerza, anamuhebera amazino g'abarhambo b'e Sukoti oku lwandiko, balume makumi galinda na nda. 15 Buzinda ayisha hofi n'abantu b'e Sukoti anaderha: Alaga Zebashi na Salmuna, mwangayagusagya kulibo, omukuderha: k'okuboko kwa Zebashi na Salmuna kukola kuli oku buhashe bwawe, lyorhuha abasirika bawe barhamire omugati? 16 Arhola abashosi b'omurhundu, na ashurha abantu b'e Sukoti oku mishugi y'omwirungu n'amabandanyo. 17 Anabirundula n'omushonezo gw'e Penueli, ayirha n'abantu b'omumurhundu. 18 Abwira Zebashi na Salmuna: gurhi abantu mwayirhaga e Tabora baliyosire? Bashuza: baliyosire nka we, ngasi muguma analiyosire nka mwana wa mwami. 19 Aderha: Bali balumuna bani, bene nyama. Nnamubaho azine! mucibalekage balame, ntakamuyisire. 20 Na abwira Yeteri, nfula yage: yimuka obanige! Cikwone omurhabana arharholaga engorho yage, bulya aliyobohire, bulya aciri murho. 21 Zebashi na Salmuna baderha: yimuka wene, orhunige! bulya okumuntu ali, kwonemisi have eri. Gidioni ayimuka, anayirha Zebashi na Salmuna. Buzinda arhola ebimanyiso byali oku ngamia zabo. 22 Abalume b'israeli babwira Gidioni: orhurambule, na we, na mugala wawe, n'abana ba mugala wawe, bulya wamarhuciza omukuboko kwa Mediani. 23 Gidioni ababwira: ntamurhambule, na bagala bani barhamurhambule; bulya Nnamubaho ye murhambwire. 24 Gidioni ababwira: namuhuna biguma: ngasi muguma ampe olupeta anabwine nka mpira. Abashombanyi baligwerhe engondo z'amasholo, bulya bali b'Ishmaeli. 25 Baderha: rhwazihana okubulonza. Analambula ecishuli, na ngasi muguma akwebakwo engondo z'empira zage. 26 Obuzirhu bw'engondo z'amasholo Gidioni ahunaga bwahika shekeli jihumbi na magana nda za masholo, buzira ebimanyiso, n'ebisikio, n'emishangi midukula yakagiyambalwa n'abami ba Mediani, na buzira ebizinge byali oku bihesi byabo. 27 Gidioni ajiramwo ecishuli, anaciheba omu murhundu, e Ofra, n'eyo cabà cirugu ca kuhemuka lw'israheli yeshi; gwaba murhego kuli Gidioni n'enyumpa yage yoshi. 28 Mediani ajondera embere z'abana b'israeli, barhanacizusahya irhwe. N'ecihugo carhamuka miaka makumi gani, amango g'akalamu ka Gidioni. 29 Yerubali, mwene Yoashi agaluka ajilama omunyumpa yage. 30 Gidioni abusire bagala makumi galinda, kurhenga muliye, bulya aligwerhe bakazi banji. 31 Omuherula wage wali e Shekemu, amauburhira naye omugala bayirisire Abimeleki. 32 Gidioni, mwene Yoashi, afa enyuma ly'obushosi bw'oluhoze, anabishwa omu nshinda za Yoashi, ishe, e Ofra, yali ya mulala gwa Abiezeri. 33 Erhi Gidioni afa, abana b'israeli barhondera bahemuka oku ma Baali, na barhola Baali Beriti nka mungu wabo. 34 Abana b'israeli barhacikengeraga Nnamubaho, Nnamahanga wabo, wabarhesagya omumaboko g'abashombanyi babo boshi bali bazungulusire. 35 Na barhaci cishwekeraga okunyumpa ya Yerubali, ya Gidioni, enyuma z'aminja goshi ajirire Israeli.