Cigabi 5

1 Olwalusiku, Debora ayimba olwimbo haguma na Baraki, mwene Abinoamu. 2 Abarhamba baja okwirhwe ly'olubaga omu Israeli, n'olubaga lwaciyerekana okulucirheganyize oku ntambala: mukuze Nnamubaho kulibyo! 3 Bami, muyunve! barhwali, murhege ogurhwiri! Nayimba, neci, nayimbira Nnamubaho, nayimbira Nnamubaho, Nnamahanga w'israeli. 4 Mashi Nnamubaho! erhi orhenga e Seiri, erhi oshegera omumashwa ga Edomu, Idaho lyajuguma n'amalunga gayayuka, n'ebitu gaba mishi. 5 Entondo zageramw'omusisi embere za Nnamubaho, oyu Sinai embere za Nnamubaho, Nnamahanga w'israeli. 6 Okumango ga Shamgari mwene Anati, okumango ga Yaeli, emirimbwa erhalimwondi, n'abakagibalama bakagera omunjira z'elumosho. 7 Abarhambo barhaligwerhe misi omu Israeli, buzira misi, erhinyimika, nie Debora, erhi nyimuka nka muzire omu Israeli. 8 Balilondwire ba mungu bahyahya: Lero entambala yaja oku muhango; barhabonaga erhi itumu erhi nsiribo oku bihumbi makumi gani omu Israeli. 9 Omurhima bwani guli oku barhambo b'israeli, okubalya b'olubaga lwacigoshwire okulwa. Mukuze Nnamubaho! 10 Mwemushonyire oku bihesi byeru; mwemutamala oku ntebe, na mwe mulambagira oku mulimbwa, muyimbe! 11 Hali n'olubi lw'abalasha emyampi ahabadoma amishi, mukuze aminja ga Nnamubaho, aminja y'obulonza hi bwage omu Israeli! Lero olubaga lwa Nnamubaho lwahonoka oku mihango. 12 Zuka, zuka, Debora! zuka, zuka; n'olwimbo! Yimuka Baraki, na oheke empira zawe, mwene Abinoamu! 13 Lero emisigala y'olubaga yahasha okuburhwali, Nnamubaho ampa obuhimi oku ntwali. 14 Emwa Efrahimu hayisha abikala b'e Amaleki. n'enyuma zawe yayisha Benyamini omu birhumbi. Emwa Makiri yarhenga abarhambo, n'emwa Zabuloni abimangizi. 15 Abarhwali ba Isakari Bali na Debora, na Isakari akulikira Baraki, arhumwa oku nshando zage omu lubanda. Hofi n'olwishi lwa Rubeni, Hali muhigo munene omumirhima! 16 Bulyagurhi wabezire omu maruli na okuyunvirhiza okuyana kw'obuso? Oku nyishi za Rubeni emihigo yali minji omu murhima! 17 Galadi ishiriza lya Yordani arharhengaga ahamwage. Bulyagurhi Dani ayimanzire oku bwarho? Asheri atamala oku bikombo by'enyanja, et acirhamukira oku bimbotera byage. 18 Zabuloni luli lubaga lukalwisa olufu, na Naftali kwonakwo omu mishozi y'empingiro. 19 Abami bayisha, babalwisa, Lero balwisa abami b'e Kanani, e Tanaki oku mishi g'e Megido; barhahekaga mpira erhi nfaranga. 20 Kurhenga emalunga balwa, omunjira zabo entonde zalwisa Sisera. 21 Olwishi lwa Kisoni lwaba rheganya, lwishi lwa mango ga mira, lwishi lw'e Kisoni. Obuzinda bwani bwalabarha entwali! 22 Lero orhushugulu rhw'ebiterusi rhwalibirha, omukuyaka kwa dubaduba kw'abalwi babo. 23 Muheherere Merozi, kwo malahika wa Nnamubaho adesire, muheherere, muheherere abikala bage, bulya barhayishigi rhesa Nnamubaho, kurhesa Nnamubaho, omu balume ntwali. 24 Yaeli agishwe omu bakazi, muka Heberi, mukeni! Agishwe omu bakazi balama omu mahema! 25 Ahuna amishi, anahana amarha, omucikombe c'olukengwa alerha ensinde. 26 Omukuboko kuguma agwarha omushirho; n'omukulyo agwarha ihama ly'abakozi, ashurha Sisera, amuberanga irhwe, lyamusharhula lyanarhulukana amalanga. 27 Okumagulu ga Yaeli acilambula, ahirima, agwishira. Okumagulu gage acilambula, ahirima, agwishira buzira buzine. 28 Nina wa Sisera alabira ah'idirisha, omu mikango, anayama: bulyagurhi endagomi have elegamire okuyisha? bulyagurhi endagomi zage zirhakanya? 29 Abobukengukwe kulusha umu bakazi bamushuza, na acishuza yene: 30 Karhabwine mpira? kabarhali bazigaba?Munyere muguma, banyere babirhi ngasi muguma, n'empira z'emyambalo z'irangi lya Sisera, empira za mishangi y'irangi, mihange, mishangi y'irangi, mishangi ibirhi mihange, okucishingo c'omuhimi. 31 Ntyo kwo abashombanyi bawe boshi bahwa, mashi Nnamubaho! Abamuzigira kwobayorha nk'izuba, erhi lishalala omu burhwali bwalyo. Ecihugo carhamuka miaka makumi gani.