Cigabi 4

1 Abana b'israeli bacirijira ebigayisize Nnamubaho, enyuma ly'okufa kwa Ehudi. 2 Na Nnamubaho abaheba omumaboko ga Yabini, mwami w'e Kanani, walirhambwire e Hasori. Omurhegesi w'abasirika bage ali Sisera, analilamire e Harosheti Goimu. 3 abana b'israeli balakira Nnamubaho, bulya Yabini aligwerhe ndogomi magana mwenda za cuma, anali barhindibuzize abana b'israeli miaka makumi gabirhi. 4 Omwagomango, Debora, mulebi mukazi w'e Lapidoti, ali muzuzi omu Israeli. 5 Akagi tw'olubanja idaku ly'ibo lya Debora, egarhi ka Rama na Beteli, omu mushozi gwa Efrahimu; n'abana b'israeli bakagi yinamukira emundali okubatwira olubanja. 6 Arhumiza bahamagale Baraki, mwene Abinoamu, w'e Kedeshi Neftali, na anamubwira: kalirhali irhegeko Nnamubaho ahanaga, Nnamahanga w'israeli? Genda, ociyerekeze okuntondo ya Tabora, oheke haguma nawe balume bihumbi ikumi ba bene Neftali na bene Zabuloni; 7 Nakula Sisera emunda oli, okulwishi lw'e Kisoni, murhambo w'omurhwe gwa Yabini, n'endogomi zage n'abasirika bage n'okubaheba omumaboko gawe. 8 Baraki amubwira: nkaba rhwagenda rhweshi, nayija; cikwone nkarhuhagenziri rhweshi, ntayije. 9 Ashuza: nagenda rhwembi; cikwone orhabone irenge omunjira wagera, bulya Nnamubaho aheba Sisera omumaboko g'omukazi. Na Debora ayimuka baja e Kadeshi bona Baraki. 10 Baraki ahamagala Zabuloni na Naftali e Kadeshi, balume bihumbi ikumi bamukulikira, na Debora bagenda boshi. 11 Heberi, mukeni, aliciberwire n'abakeni, b'oku bene Hobabu, ishazala wa Musa, analihere ihema lyage kuhika oku mushozi gwe Tanaimu, hofi n'e Kedeshi. 12 Bamanyisa Sisera oku Baraki, mwene Abinoamu, anaciyerekezize okuntondo ya Tabora. 13 Na, kurhenga e Horosheti Goimu, Sisera anarhumbika ebwa lwishi lw'e Kisoni endogomi zage zoshi z'ecuma, n'olubaga lwoshi lwali haguma naye. 14 Lero Debora abwira Baraki: Yimuka, bulya lolaga olusiku Nnamubaho ahebire Sisera omumaboko gawe. Ka Nnamubaho arhakugere embere? Baraki ahonoka okuntondo ya Tabora, adwirhe bantu bihumbi ikumi bamukulikire. 15 Nnamubaho ashandaza embere za Baraki okubwoji bw'engorho, Sisera, endogomi zage zoshi n'okampi lyoshi. Sisera ahonoka omu ndogomi yage, na aibirha oku magulu. 16 Baraki ashimbulira endogomi n'omurhwe kuhika e Harosheti Goimu, n'omurhwe gwa Sisera gwoshi gwa hirima okubwoji bw'engorho buzira okusigalaho cirun'omuhuma. 17 Sisera ayaka okumagulu omw'ihema lya Yaeli, muka Heberi, mukeni; bulya harhali murhula egarhi ka Yabini, mwami w'e Hasori, na enyumpa ya Heberi, mukeni. 18 Yaeli ahuluka emunda Sisera ali, anamubwira: daha, nahamwirhu, dah'omumwani orhayobohe. Adaha omu ihema lyage, amufulika n'ecibwikwa. 19 Amubwira: mpanani, nkuhunyire, mishi masungunu gakunywa, bulya enyorha engwerhe. Afunula ecikombe c'amarha, amuha anywa, anamubwikira. 20 Anacirimubwira: oyimango okumuhango, na bakayishikudosa n'okuderha: kahano Hali omuntu? washuza: nanga. 21 Yaeli, muka Heberi, arhola okugera gw'ihema, arhola ihama omukuboko, amushegeraho bunyibunyi, na amuheba omugera ahamalanga, gwadaha kuhika omw'idaho. Alihungerire bwenene n'omurhamo; anafa. 22 Na nkoku Baraki alikulikire Sisera, Yaeli ahuluka amurhimana amubwira: yisha, nakulangula omuntu wajalonza. Adaha omumwage, na lolaga Sisera alambukise, anafire, n'omugera omu malanga. 23 Omwolo lusiku, Nnamahanga abonesa Yabini, mwami w'e Kanani, nshonyi embere z'abana b'israeli. 24 N'okuboko kw'abana b'israeli kwazidohera Yabini, mwami w'e Kanani, kuhika bahererekeza Yabini, mwami w'e Kanani.