Cigabi 11

1 Yefta, mugaladi, yali ntwali. Ali mugala wa mukazi ndumba; na Galadi waburhaga Yefta. 2 Baka Galadi bamuburhira abana, nabo, erhibakula bahinva Yefta, banamubwira: orhakayima omunyumpa ya larha, bulya oli wa undi mukazi. 3 Na Yefta aciyakira kuli na benewabo, na ajilama omucihugo c'e Tobu. Abarhagwerhi kwabo bacigusha hofi na Yefta, na bakajira amatabaro haguma. 4 Enyuma za kasangi kasungunu bene Amoni balwisa Israeli. 5 N'erhi bene Amoni bagwerhe balwisa Israeli, abashosi b'e Galadi bajilonza Yefta omucihugo c'e Tobu. 6 Babwira Yefta: yisha, waba murhambo wirhu, na rhwalwisa bene Amoni. 7 Yefta ashuza abashosi b'e Galadi: kamurhagwarhaga agarhima kulinie mwanampinva omunyumpa ya larha? bulyagurhi munyishire bunola oku mulibwire? 8 Abashosi b'e Galadi babwira Yefta: rhukuyishire bunola, lyorhugenda rhweshi, lyolwisa bene Amoni, nalyoba murhambo wirhu, wa b'ikala boshi b'e Galadi. 9 Yefta ashuza abashosi b'e Galadi: Erhi mwakampeka okujilwisa bene Amoni, na erhi Nnamubaho akabaheba omumaboko gani, naba murhambo winyu. 10 Abashosi b'e Galadi babwira Yefta: Nnamubaho arhuyunve atwe n'olubanja. 11 Na Yefta agenda n'abashosi b'e Galadi. Olubaga lwamuheba oku bwimangizi bwabo n'oku muyimika nka murhambo, na Yefta ashubulula embere za Nnamubaho e Mispa, ebinwa byoshi anaderhaga. 12 Yefta arhuma entumwa omu mwami w'abaamoni, okumubwira: bici biri kulinie nawe, lyokanyagulira, okujira entambala okucihugo cani? 13 Mwami wa bene Amoni ashuza entumwa za Yefta: oyu Israeli erhi ayinamuka kurhenga e Misri, agwasirwe ecihugo cani, kurhonderera e Arnoni kuhika e Yaboki n'oku Yordani. Ocingalulire bunola oku bulonza bwinja. 14 Yefta arhuma entumwa buhyahya emwa mwami wa Amoni, 15 oku bamaubwire: ntya kwo Yefta adesire: Israeli arhasagi gwarha ecihugo ca Moabu erhi cihugo c'abana ba Amoni. 16 Bulya amango Israeli ayinamukaga kurhenga e Misri, agezire omw'irungu kuhika okunyanja ndukula, na ahika e Kadeshi. 17 Lero, Israeli arhum'entumwa oku mwami w'e Edomu, okubamubwire: ondeke ngere omucihugo cawe. Cikwone mwami w'e Edomu arhayemeraga. Arhumira na mwami w'e Moabu, naye alahira. Na Israeli abera e Kadeshi. 18 Buzinda alambagira kugerera omw'irungu, agomboloka ecihugo ca Edomu n'ecihugo ca Moabu. Bahanda kuli na Amoni, buzira okuja oku budaka bwa Moabu, bulya Amoni luli lubibi lwa Moabu. 19 Israeli arhumira Shihoni entumwa, mwami wa Amori, mwami w'e Heshboni, na Israeli amubwira: orhuleke rhugere omucihugo cawe kuhika emunda rhuyerekire. 20 Cikwone Shihoni arhacikubagiraga bwenene Israeli okumuleka agere oku budaka bwage. Agusha olubaga lwage lwoshi, bahanda e Yahati, balwisa Israeli. 21 Nnamubaho, Nnamahanga w'Israeli, aheba Shihoni n'olubaga lwage omumaboko ga Israeli wabashurhaga, n'okugwarha ecihugo c'aba Amori ciri omw'ezi nciga. 22 Bagwarha Idaho lyoshi lya Amori, kurhangira e Arnoni kuhika e Yordani. 23 Na bunola, Nnamubaho Nnamahanga w'Israeli, ahinvire aba Amori embere z'olubaga lwage Israeli, kawe gwasirwe oheke ecihugo cabo? 24 Keci mungu wawe Kemoshi akuhire k'orhacigwerhi? N'eci Nnamubaho Nnamahanga wirhu, arhubire embere zirhu, ka rhurhacigwerhi! 25 Bici olushire Balaki, mwene Sipori, mwami wa Moabu? Kajire kadali na Israeli, erhi amulwisize? 26 Hakolahali miaka magana gasharhu kurhangira Israeli alamire e Heshboni n'omu mirhundu emuzungulusire, e Araori, n'emirhundu emuzungulusire, n'omumirhundu yoshi eri okumarhambi enyanya: bulyagurhi orhabakulagaho kurhondera agomango? 27 Ntakuhalalire, cikwone oliwanjirira kubi okundwisa. Mashi, Nnamubaho, atw'olubanja ene ekarhi k'abana b'israeli na bene Amoni. 28 Mwami w'abana ba Amoni arhayunvagya emyanzi Yefta amubwiraga. 29 Muka gwa Nnamubaho ajakuli Yefta. Ayicira Galadi na Manasi; agera e Mispa y'e Galadi; na kurhenga e Mispa y'e Galadi arhabalira abana ba Amoni. 30 Yefta ajira eciragane na Nnamubaho, anaderha: erhi wakaheba abana ba Amoni omumaboko gani, 31 ngasiye wayishihuluka omumwani okunyakirira, omukugaluka kwani kwinja emwa abana ba Amoni, ahanwa emwa Nnamubaho, na nayishi muhana nsirizi. 32 Yefta arhabalira abana ba Amoni, na Nnamubaho abaheba omumaboko gage. 33 Abahebakwo okuhimwa bwenene, kurhondera e Aroeri kuhika e Minite, Bantu haligwerhe nciga makumi gabirhi, na kuhika e Abeli keramini. N'abana ba Amoni bajondera embere z'abana b'israeli. 34 Yefta ashubira omunyumpa yage e Mispa.Na lolaga, omwali ahuluka embere zage n'engoma n'amasamo. Analimwana wage muguma yene, arhaligwrhe mugala erhi undi mwali. 35 Erhi abona, abera emyambalo yage, anaderha: yaa, mwaliwani! Wamampeba omu mazibu, oli muguma wabalibandibuza! Najirire Nnamubaho eciragane ntakanacirhenza. 36 Amubwira: larha, nkaba wajirire Nnamubaho eciragane, onjire kushimana ebyarhenzire omukanwa kawe, bunola nkoku Nnamubaho anakwiholire abashombanyi bawe, bana ba Amoni. 37 Anabwira ishe: injirirwentya: ondekere oluhuma lugero lwa miezi ibirhi! Nacigendera, nyinamukire omu birhwa, ndakire obubikira bwani n'abira bani. 38 Ashuza: Genda! anamulekera oluhuma miezi ibirhi. Anagenda n'abirabage alakira ibikira lyage omubirhwa. 39 Enyuma lya miezi ibirhi agaluka emw'ishe, na ahikiriza kuliye eciragane ajiraga. Arhamanyaga mulume. Kurhangiraho, bwaba bworhere omw'israeli 40 oku emiaka yoshi, abanyere b'israeli bajikengera mwali Yefta, Mugileadi, nsiku zini omu mwaka.