Isura 21

1 Yehoshafati aratang'asanga basekuruza, ahamba hamwe na basekuruza mu mudugudu wa Dawidi; maz'umuhungu we Yehoramu yim'ingoma ye. 2 Kandi Yehoramu yar'afite bene se, abahungu ba Yehoshafati, Azaria na Yehieli na Zekaria na Azaria na Mikaeli na Shefatia; abo bose bar'abahungu ba Yehoshafati umwami w'Isireli. 3 Se abarag'ibiragwa bikomeye by'ifeza n'izahabu n'ibintu by'igiciro cyinshi n'imidugudu y'i Buyuda igoswe n'inkike; arik' ubgami abuha Yehoramu, kukw ari we mfura ye. 4 Nuko Yehoramu arahaguruk'ategek'ubgami bga se; amaze gukomera, aherako yicisha bene se bos'inkota, hamwe n'ibikomangoma bindi byo mu Bisiraeli. 5 Kandi Yehoramu yatangiye gutegeka, amaz'imyaka mirongitatu n'ibir'avutse; amar'imyaka munani i Yerusalemu ari ku ngoma. 6 Agendan'ingeso z'abami b'Abisiraeli, nkukw ab'inzu ya Ahabubazigendanaga; kuko yashyingiw'umukobga wa Ahabu; agakor' ibyangwa n'Uwiteka. 7 Arik'Uwiteka ntiyashaka kurimbur'inzu ya Dawidi, kw azamuhan'itabaza n'abahungu be iteka ryose. 8 Maze ku ngoma ye Abanyedomu baragoma, biyegura ku bgami bg'Abayuda, biyimikir'uwabo mwami. 9 Bukeye Yehoramu yambukana n'abatware be n'amagare ye yose; ahaguruka n'ijoro, atwaz'Abanyedomu bari bamugose, ari kumwe n'abatware b'amagare. 10 Uko ni kw Abanyedomu bagomey'Abayuda kugez'ubu. Icyo gihe ab'i Libuna na bo baramugomera, kuko yarets'Uwiteka Imana ya basekuruza . 11 Kandi Yehoramu yubak'ingoro ku misozi y'i Buyuda, yoshy'abaturage b'i Yerusalemu ubusambanyi, ayoby'Abayuda. 12 Bukey' urwandiko rumugeraho, ruruvuye kuri Eliya w'umuhanuzi, ruvuga ngo: Uku ni k'Uwiteka, Imana ya Sogokuruza Dawidi, ivuze ngo: kuk' utagendany'ingeso nziza za so Yehoshafati n'iza Asa umwami w'Abayuda, 13 Ahubg'ukagendan'ingeso z'abami b'Abisiraeli ugasambanish' Abayuda n'abaturage b'i Yerusalemu, nkukw ab'inzu ya Ahabu bagenjeje; kand'ukaba warish'abo muv'indimwe mu nda ya so, bakurushaga kuba beza; 14 Non'Uwiteka azatez'ibyago bikomey' abantu bawe n'abana bawe n'abagore bawe, nibintu byawe byose. 15 Kandi naw'uzarwar'indwarikomeye mu mara, izafum'uzan'amagara, kuk'uzahor'uyirwaye. 16 Maz'Uwiteka ahagurukiriz'imitima y'Abafilistia n'Abarabu baringaniye n'Abanyetiopia kwanga Yehoramu. 17 Bater'i Buyuda barahasandara, banyag'ibintu byose basanze mu nzu y'umwami n'abahungu be n'abagore be; ntiyasigaran'umwana w'umuhererezi mu bana be. 18 Hanyuma y'ibyo byose Uwiteka amutez' indwar'itavurwa yo mu mara. 19 Nuko hashir'iminsi, yar'amaz'imyak'ibir'arwaye, indwara y'imuzanish'amagara, aratang'atangishijwe n'indwara mbi zikomeye. Arikw abantu be ntibamwoserez'imibavu nkuko boserezaga basekuruza be. 20 Yehoramu uwo yatangiye gutegeka, am'az'imyaka munan'i Yerusalemu ari ku ngoma; aratang'agenda nta wamwifuzaga; bamuhamba mu mudugudu wa Dawidi, arikw atari mu bituro by'abami.