Luka sinye(4)

1 Yesu, warisa mutima mutaberi, entambi wakurukanga ituka ku Yorodani, na waongozwa ne mutima mu bweru, 2 Kwakumanangawe ne misona na mushumbu mu matu makumi anye. Abesanga watanga risanga kikai mu matu iingo, na muririndire e matu yasire, warukira rwaaka. 3 Mushumbu wa mushisha: kuti oongo mwana wa ôngo, shisha e makoingi ibesi tumboosa(mikate). 4 Yesu wamusubiye: byaandikwa, ee mwea watakochi iishi mu tumboosa kwisine. 5 Mushumbu, wa mtarisha mukikuka, wamusheya muntambi ee bwaami bwa mu chuo. 6 Na wa mushisha: nakuninka ee kaara kikati kano, ne bwime(neritatwa) re mwami, mwishe banininkkanga, naani naninka uungu washima ani. 7 Na umuhicha kuri ani, ebiti bino byase bese byabe. 8 Yesu wamusubie: byaandikwa; wihichi(utaabudu) kuri mukota, ôngo wabe, na umu kori iwe kisine. 9 Mushumbu wenda naye tuu ku Yerusaremu, muriya kwiyo na nyumba ndere, na wa mushisha: Kuba oongo mwana wa ôngo, witaye hano gaansi; mwishe byaandikwa. 10 Washisha engashani(banyamurahiri) bae bakuchunge, 11 Na basekuriya mumine yabo, mwishe ee mindi yabo yatiishine mumayi. 12 Yesu wasubiye: byebanga: upimi routu mukota, ôngo wabe. 13 Kisha imupima munse sisiti, mushumbu wenda kore nae mupaka entambi ya yakonda. 14 Yesu, wakuruka ne maa ye mutima mutaberi, wakuruka ku Gariraya, ne byasi yae yenda ekuti mu chuo na mu fasi iiti. 15 Wahana mu mimbari(sinagoki), na watatwa kira fasi. 16 Wenda ku Nazareti, kuunku kwashukengawe, na itukana ne asiri yae, wakime mu mimbari uturwiinga,Wasima muri soma. 17 Na bamuninka ekitabu cha mutahwa(nabii) Isaya, webora cho, wakumana hiimpi haandikwa, 18 "Emutima wa mukota urikuriani, mwishe wamariya mafuta murihubiri ee myasi ya ôngo kuri biimbi ntibikocha; wakuntuma muriramya biimbi bari na mitima ya suma, 19 Murihubiri biimbi ba minwa ba bunduke, na biimbi batanga kae bashei ikae, ni iobora biimbi ba onerewa, muritangaza e kwaka we karamo ka mukota. 20 Kisha, iobora ekitabu, wakurucha cha kuri e mukori, na warika, ee bati abesanga bari mu mimbari(sinagoki) bamukae. 21 Wabucha ibashisha: runota ekinwa cha andikwa, kiinki charukira baanu, mumate iinu, kyatimirika. 22 Nebati bashuudia; na bashara mu kunwa kya karamo kiingi kyatukanga mu buuno, na beeba: ntimusike wa Yosefu? 23 Yesu wabashisha: kusira kinwa, muushisha ee mushumo uno, munganga, wirange iwe kisiine, na muire: kiya hano, murubungu rwabe, ebiti byarukiranga baate biimbi bya koranga oongo ku Kapernaumu. 24 Ina, waongeza, ni bushishange muriira, kusira mutahwa uungu waritingirwa ishu murubungu rwae. 25 Nibusg=hishange muriira: kwabesanga bashumbakari biingi ku Israeri mumatu ya Eriya, myntambi ekwiyo kwarindikwanga muaka ishatu na mieri mutuba na kwabesanga rwaka rwingi mu chuo. 26 Na mumatu Eriya ntiwarewanga na kuri uma mubo, ina kwe mumina uungu wakwiriwanga, murubungu rwaku Sarepata, murubungu rwa ku Sidonia. 27 Kwabesanga tuu babembi biingi ku Israeri mumatu ya Erisa, muhawha; na abesanga kusira nuuma mubo uungu asanga wa safishwa(watakata), ina Namani mweya wakusuria. 28 Bariswa ni isubuka mu mimbari, muririkira e binwa biibyo. 29 Na basimana, nimuhensa murubungu, nienda naye mupaka ekwiyo ne kikuka kiinki abesanga erubungu ruubwa, muri sasa imutaya kwansi. 30 Ina Yesu, weta munkati nabo, wenda. 31 Wahita ku mupaka ku Kapernaumu, rubungu rwa ku Gariraya; na wahana, murotu rwiinga. 32 Washangaa nguru mumafundisho yae; mwishe abesanga webange na buritowe byebukakare. 33 Mu mimbari absanga kuri wabuume uma uungu asanga uri ishumbu reema na wabirira mumurenge mukiri: 34 "Ah! kuri inkii munkati nani na kuri oongo, Yesu wa Kunazareti? ukwiya muri turiminya. Nikosi buri oongo: mutakatifu wa ôngo. 35 Yesu wamufine, weba: bibira, na tuka kuri emwea uno. Nerishumbu ramutaa munkati nabo, na ratuka kuriwe, na kiro ntinti nenki samukiya bubi. 36 Bibati bashara, na bishishirisha uma na umpe: kini kinwa anki? Kishishwange mumaa ne bukakare na mukaara kuri ee mashumbu eema situke, na satuka! 37 Ne myasi yae yenda kira nafasi iiti ne kutikuti kumushi. 38 Muri tuka hamimbari, wenda munyumba ya Simoni. Inabe wa Simoni abesanga wasamba nguru mukunguru(kaburura), bamukonga mwishe naye. 39 Wasimana kwihi naye, weba munguru tuka, ne mukunguru watuka muntambi wasimana, nimukore. 40 Kisha murisika re mwishi, ebaatiimbi abesanga bakoni naambi batingirwanga naampe makoni barishabo. Muriere kira mwea mine, na warama. 41 Ne mashumbu atuka bea miingi, niibikira, nieba: oongo mwaana wa ôngo. Ina wafinebo na watinishabo eriba, mwishe wasibanga mbu iwenge kirisito. 42 Muntambi abesanga mukomakoma, watuka nienda mubweru. Bea biingi babucha imusonda, na bea kuriwe; bashima imuzuye(imutinge), mwishe watuki tuu kuribo. 43 Ina wabashisha: ranipasa ni fundishe ebinwa bye bwami bwa ôngo musimbe mbungu, mwishe bwishe naacha gyasigwanga natumwa. 44 Na wafundisha(wahubiri) mu mimbari(sinagoki) sa ku Gariraya.