Luzi 4
1
Yesu ali mari keijura Mutima mweru, anyagaluka kulyok'i Yordani anyarisibwa(anyabwirwa) nyu Mutima Mweru agendi mwi nderegenye (mwi mbinga),
2
Handu ali ki gerekwa nya muzimu siku makumi gane. Yizo siku atali kyelya nyu kunwa, hanyuma lya yizo siku anyuvwa mwena.
3
Muzimu anyamubwira, "Iri we uli mwana wa Mungu, buiraga gano mabwe gabe mukate."
4
Yesu anyashuza anyamulira, "Bisarazirwe: Mundu atalamiri ku mukate naho"
5
Ibilisi(muzimu) anyamutwala ku mugazi mule anyamwelesa mami goshi gi kihugo kwi kishazi kiguma.
6
Anyamulwira, "Ngaluka buhashe hanyanya lya gano nanii nya mija gage goshi, kulya gakabikwa mwa maboko gani nani nyanga heza yeshi nzimire(ndozize).
7
Ko kuko iri ugandundulika, kwi kumba, kunwukamira nyu kwimba nye, byoshi bigaba byabe."
8
Yesu anyamushaza, "Bisarazirwe: Wikumbe Nawetu Mungu wabe nyu ku mu kolera yenene nahe."
9
Hanyuma ibilisi muzimu anya mutwala i Yerusalemu, anyamubika hanyanya li kisika(munara) mule gwi ngombe anyamubwira, "Iri we Mwana wa mungu, wikabule hashi kulyoka hano,
10
Kulya bisarazirwe, Agawira baganda bage bakulange,
11
Nabo baga ku lengeza mwa maboko gabo lyutiji sitara magulu gabe kwiwe."
12
Hanyuma anyashuza, "Bidesirwe utagereke Nawetu Mungu wabe."
13
Lyo muzimu akamalira migereko yoshi kwa yilyo bishazi, anyalikula Yesu kuhikirira hindi bishazi i byumenene.
14
Hanyuma Yesu anyagaluka i Galilaya, ali ijurire misi yu Mutima Mweru , nayo myazi yage yane nera hande zoshi zi kibaja nyi mwa matambi tambi gage.
15
Anyatondera kwigiza mwa ma sinagozi gabo, kira mundu anyamwigana.
16
Yesu anyagendi Nazareti,munda akalelewa sinagogi nga ko yali ngomerezi yage abyimanga asome,
17
Nyage anyahewa ibugu lya mulagu Isaya, anyakigula nyu kushanga ho handisirwe.
18
"Mutima gwa Nawetu guli hanyanya lyani, kulya anjiga mavuta kwigiriza bahene mwazi mwija. Anduma kubalira abashwesirwe, hanyanya lyu kushwekulwa kwabo, nyi bihofu kubona kwabo kandi, kuheza luhuma abakabonerwa,
19
Nyu ku bala hanyanya lyu mwaka gwa Nawetu ugwezibwe."
20
Hanyuma anyashweka kitabu(i bugu) anyagalulira mukozi anyabudatala, bandu boshi abali mu sinagogi banyamukunulira masu.
21
Lilyo anyatondera kubawira, "Zene kino kinwa kyakoleka munagwete muguvwa."
22
Boshi abali hali banya mukuzanyu ku somerwa nyi binwa byage ibyali kwijwire lukogo, banyabuzanya, "Kuno atali mwana wa Yosefu."
23
Yesu anya muwira, "Ko kuko, migiji ki deta guno mugani, Mufumu wikize wenene, muganyiji bwira: gira hano hamwenu bilya tuvwa wagira i Kapernaumu."
24
Tya nyongera ukuli, "Ndaye mulagu uwake kwemerwa mwa kaya kage.
25
Nyabawira kwi kuli, hali bakana kazi bingi mu Israeli bishazi bya Eliya, lya nguba ikashwekwa imyaka atu nyi miezi ndatu kandi hanyali mwena munene mu kihugo (hano hashi).
26
Nya Eliya atakatumwa mu kiri Muguma wabo, ti mulya mukana kazi Muguma wi Sarepta mwi kihugo ki sidoni.
27
Kandi hali bandu bingi bi bibembi bishazi byu mulagu Elisha, ti nday'ukakyesirwa ti Naamani, mundu wi Shamu."
28
Banya kumira boshi abali mwi sinagogi lyo bakavwa yuko.
29
Banyahuluka banya mutwala imbunga lya kaya kuhika hitwe lyu mumana u gwali yaho yako kaya kaliku basirwe ko, lyo bamukabulira hashi.
30
Ti yi anyalanga lenga ho bashambira, anyigendera.
31
Anyadagala kuhiki kaya ki Galilaya, anya kebigiriza u lusiku lwi sabato(lwa kasiku).
32
Banyasomerwa bwenene, kwa migirizo gage, kulya kinwa kyage kyali nyu buhashe.
33
Nya yumo mwinda li sinagogi mwali mundu uwali kujure Mutima gwa bazimu, anyamama kwizu lingi,
34
Nyu ku deta, "Leka! Biki biri ho tushambira, Yesu kutushereza? Mushuke wa Mungu."
35
Yesu anyamushenya, anyadeta, "shweka kanwa, umulyoke mo!" Lilyo lilyo yugo muhusi(muzimu) anyamuhibinya hashambira bandu, anyamulyoka buzira kugira kandu abi imwage.
36
Kisomeza kyanyabagwata boshi, banyabwirana nyu ku deta, "kiri kinwa kiki kino, kulya agwete agabwira bazi mu ku buhashe bunene, nabo banalyoke."
37
Myazi yage yanenera hoshi kibaja(kihugo).
38
Anyalyoka mwi sinagogi, anyigira mwi nyumba ya Simoni, nina wa mukage, alilwazire namushuma munyemu anyahuna hanyanya lyage,
39
Anyimanga habutambi lyage, anyashemya ulya nyamushuma, anyamuleka, lilyo lilyo anya genda anyabakolera.
40
Bishazi izuba lyali mali kulubira, boshi abali nya balwazi babelulukene banyabadeta imwage, anyagolola maboko hanyanya lyabo anyabakiza.
41
Bazimu banyalyoka bandu bingi, nyu gend'abagamama.
42
Shezi makyera kyera, Yesu anyagenda a habishamire. Bandu bingi banyakemuloza handu hoshi, lyo bakamubona banyolizi muhangarika atagende.
43
Ti te anyamuwira, bimbimire kubala mwazi mwija zu bwami kwa Mungu nyu mu tundi ywaya geke kulya hanyanya lya zibyo kyatuma ngija.
44
Nyage anyagenda kubala yugo mwazi mwija mu ma sinagogi gi bu Yahudi.