Luzi 3

1 Mwaka gwikuminya katana bishazi Kaisari Augusto, bishazi mwimangizi Pontio Pilato ari kwimangire bu Yahudi, Herode nyaye mwami wi Galilaya, mwene wabo Tilipo, mwani wi Iturea nyi kihugo kyoshi,ki Trokoniti, nyi Lisania Mfalme wa Abilene, 2 Bishazi byu bungingi bunene ba Anasi nya Kayafa, mwazi gwa Mungu gwa nya muhikira Yohana, mugala Zakaria, mwi mbinga(nderegenye). 3 Anyahika kihugo kyoshi kya hasi nyi yordani, agwete agigiriza ukuba tizibwa(kududubikwa) kwi kurega ukugadeta kukogwa mabi(byaha), 4 Nga ko bakasarangwa mwi buguli binwa lya mulagu Isaya, izu lyu mundu ugwet'ugalira mwi nderengenye, mukunge njira ya nawetu, mugolole njira zage. 5 Ndeka zoshi zigijuziba, nyi kira mugazi nyu mumana gugandagazibwa, ahaka hongoka, hagakungwa nyu ku gololwa, 6 Nya boshi ba magala bagabona bukuluzi bwa Mungu. 7 Ko kuko akarwira mushabira ya balya balikemungederera ababatize(abadudubike), emwee ibuta linjoka, nyande ukababwira mushaze bute ubagija. 8 Ko kuko, muhese nahu agumenene kwi rega, mutanyatondere kudeta mwi mitima yenu, tugwete data, ye Ibrahimu, kulya nyabawira ko kulengera gano mabwe Mungu angilozoza Ibrahimu mo bana. 9 Kukuno, hasha mira yabikwa hamasima lyu tuti, kati koshi akagaha nyu kubuta mahu mija kagatwiwa nyu ku bikwa mu muliro. 10 Iyo ndeko ya bandu yanamubuza gya, tugirage kute. 11 Anyabashuza nyu kubawira, ugwete mirondo ibiri aheze mirage utagweti, nyu gwete biriwa agire kuko kuko. 12 Babuguzi bi faranga(njuma) nabo bayiji batizibwa(kududulikwa) hanyamubuza, mwigiza, tugire kute nyetu? 13 Anyabarwira, mutabuguze kulenga lugero, nga ko mutabwizirwe. 14 Basura(shangalume) nabo banya mubuga, nyetu tungire kute? anyabawira, mutabulibuze mundu, tiri kandi muta shongerere mundu u bushumi, kandi musirokwe nyu luhembo lwenu. 15 Ko kuko, bandu lyo bali kilindilira biki ligaba, boshi mukusalira salira mwi mitima yabo myazi ya Yohana , mbu kwanga nyaha ye Kristo, 16 Yohana anyabashuza(anyababwira) boshi, ukuli nye nyababatiza(nyabadudubika) kwa meji, ti hijiri mundu wi misi kulima nye, ye ndagashwekula kiri i miguzi yi birato byage, yehe agabatizo(agabadudubika) ku mutima mweru nyu ku muliro. 17 Agwete lwibo maloko gage, agashuka nyu ku kyesa, ti geke kubika haguma i ngano mu mugoo gwage tya gakya byula byage ku muliro nyi ngulumira itangazimwa. 18 Ko kuko Yohana ali ke hala mwazi mwija mwa handu, nyu ku ba balira gandi migirizo mngi. 19 Ti Herode lya ka kanukirwa nyalije hanyanya lya Herodia, muka mwene wabo, nya mabi goshi akagira Herode, 20 Anyogera nya lino hanyanya, li byoshi, anyamushweka Yohana mu nyumba zu kushwekerana mo(gereza). 21 Lyo bikahika bishazi bandu boshi mira babatizilwa(dudubikwa), nya Yesu nyaye mira dudubikwa, nyaye anyahuna, nguba zanyiguka. 22 Mutima mweru gwa na shonoka hanyanya lyage nga njirwa(kahumba), izu lyanyalyok'i kuguba, we uli Mwana wani, musimwa, nzimisizwe nya we yuye. 23 Nya Yesu yenene bishazi akatondera kwigiza, ali gwete i myaka nga miaka makumi gashatu, nyi salilirwa kuba mugala Yosefu, wa Eli, 24 Na Mathati, wa Lawi, wa Melki, wa Yana, wa Yosefu, 25 Wa Mathati, wa Amosi, wa Nahumu, wa Esli, wa Nagai, 26 Wa Maathi , wa Matathia, wa Semei, wa Yusufu, 27 Wa Yoana, wa Resa, wa Zerubabeli, wa Shealtieli, wa Neri. 28 Wa Melki, wa Adi, wa Kosamu, wa Elmadamu, wa Eri, 29 Wa Yoshwa, wa Eliezeri, wa Yorimu, wa Mathati, wa Lawi. 30 Wa Simeoni, wa Yuda, wa Yusufu, wa Yonamu, wa Eliakimu, 31 Wa Melea, wa Mena, wa Matatha, wa Nathani, wa Daudi, 32 Wa Yese, wa Obedi, wa Baazi, wa Salmoni, wa Noshoni, 33 Wa Aminadabu, wa Aramu, wa Heroni, wa Peresi, na Yuda, 34 Wa Yakobo, wa Isaka, wa Ibrahimu, wa Tera, wa Nahori, 35 Wa Serugi, wa Ragau, wa Pelegi, wa Eberi, wa Sala, 36 Wa Kenani, wa Arfaksadi, wa Shemu, wa Nuhu, wa Lameki, 37 Wa Methusela, wa Henoko, wa Yaredi, wa Mahalaleli, wa kenani, 38 Wa Enoshi, wa Sethi, wa Adamu, wa Mungu.