1 Pilato amaheka Yesu n'yahera muhumba abashirikani bamayaluka mishakishaki. 2 Bamaluka mbaghathiro bamahirar'okomuthwe wa Yesu n'erimwambikya lukimba lwengula yasheghema. 3 Bamamuhira n'erineghena bathi iwenimwami wabayahudi! n'enyuma bamemuhumbamominwe yabo. 4 Pilato amahulukir'embugha n'ibwir'abandu, mulole namamuletha hombugha muminyekondalolire kinwakibi kwiye. 5 Yesu amehulukirahombugha abaghan'yanambith'embaghathiro y'emishakishaki na lukimba lwangula y'esheghema Pilato amabwirabo mulolekomundy'oyu alihano! 6 Bushana n'ekyo omuherimukulu na bakulubabinibalola ku Yesu bamalethalubuyo lungyi n'yabaneghena muhanike afwe, afwe! Pilato amabwirabo, mumuheke mwebene mumuhanike, ingyendalolire kindukibikwiye. 7 Abayahudibama shubitsa Pilato, itwethuwithe komighomba yethu. N'emighob'ethw'eyo ngokoyineghenire bighombire omundw'oyu in'yafwa kubushi omundyoyu amayiiramo mwana wa Ongo. 8 Pilato abere ahulikyabinw'ebyo amubaha kushibu. 9 Am'ingira monyumba yolubanza amabutsa yesu ngathokahayi, na Yesu mwathamushubitsa kinwa kyoshikyoshi. 10 Ahonyuma sasa Pilato amamushubits'athi bushana nakiwuthalyowunyishubitsa? Uthets'ingyengoko nighithe maghala w'erikubohola n'ikuhanika? 11 Yesu amamushubitsa uthanabere nekaghala kulengingye. Akaghal'ako w'uherweko bushana n'ekiyowahanamominwewe yulinolubanza. 12 Kokishubitsokyo Pilatho amaghanits'erimumika, abayahudi bamaletha lubuyolungyi n'yabaneghena wamumika bwiranda iwe n'yuthali mwira wa Kayizari, kinziy'uy'ahulamomwami ayakola ngokomighambo ya Kaizari ithaneghenire, nibwambu in'yathashikitsye Kayizari. 13 Pilato aberw'omvw'ebinw'ebi amaletha Yesu y'embugha, am'ikal'oko kifumbikyolubanza hohechibwemo Sakafu, nomo ki Ebrania ni Gabatha. 14 Ekiro kyeritheghekania omuhindano w'ekirokikulu kye Paska kyaberekyahikakokathi k'erishi (omwishi).Pilatho amabwir'abayahudi, mulolekomwamy'enyu yono hano. 15 Bamaletha lubuyo lungyi n'ineghene bathi "mumuheke, mumuheke"mumuhanike,Pilato amabutsabo; nihanik'omwamy'enyu? N'omuheri mukulukulu amashubitsabw'ath'ithwethuthawithe wundi mwami kulaba Kaizari". 16 Aho Pilato amahana Yesu kubo ambubamwithe. 17 Nabobamaheka yesu, nayebamemuthokyaho n'anahekire omuthi mungyi wobayamuhaninako amahikyawo eyobayamuhanika eyobanahulamo Golgotha momuneghene w'ekiebbraniabalyabamuhumba buthyobuthyo. 18 Ahobama muhanika Yesu haumanabandi bayira babiri babyagha nibahanikirweho, mughuma koluhande lwemalyo no wundi koluhande lwemalembe na Yesu mokathikathikabo. 19 Nahopilato amahandika ekimenyeretso n'ihiraky'elughulu w'omuthwewuwe aho! mobahandikaho bathi YESU MNAZARETH, EMWAMI WA BAYAHUDI. 20 Ebangyi bebayahudi babasomagh'ekimenyetsw'eki kubushi hobamuhanikagha Yesu habaghahofi nemuyi. Ekimenyetso ekimokyahandikwako omomuneghene w'Ekiebrania n'omoki Roma, n'Ekiyunani . 21 Aho abakulu babaheri b'abayahudi bamabwira Pilato,Uthahandikagha! uthy'omwami wa bayahodi kubushi ye mwaneghen'ambw'ingyenimwamiwa bayahudi. 22 Napilato amashubitsabo athi kyonamamali handika, kyamalirihandikwa. 23 Baberebamamali muhanika Yesu, bamaheka songimba siwe n'ighabatho ngendo kani okobulimushirikani muhango mughuma na Ropo, n'eropw'eyyo niyithashonirekomulando. 24 Ahobamabushangabobene thutha tulaghalo, thuyirebushakitsi twangalola ngayabayande ekikyahulukaghakubushi bahandikaba bishungekobyolineghenirwe ambuwendeghaba olukimba lwaye bamakolera lobutsagusi. 25 Ebashirikani mobakola ebindw'ebi, Nyinyawa Yesu na balibabonyinyawuwe Mariamu muka Cleopa na mariamu Magdalena, abakatsy'aba babagha nibamehana hofi ne muthy'owo Yesu abyagha n'yahanikikirweko. 26 Yesu abery'alolakunyinya wuwe haumanamukwenda wuwe y'alyathire nebahengene hofi, amabwira nyinya wuwe, wemukatsi ulolekumwanawe yonohano. 27 Aho amamubwir'omukwenda,ulole nyoko alihano; erianzaho omukwenda amamuhek'amamutwalayoka. 28 Enyumakwaho Yesu amaminyakw'ebyoshibyamahwa erimenyeretsabobahandikawa ambunamefwanyotha. 29 Ekyungu kyabagha nikyamoshula amafutha (siki) kyabagha nikyamabikwaho bushanan'ekyobamehiramo sifongo yabaniyochinemosiku kubushi ufitho wa hisopo bamahirawokobunu. 30 Nayesu abere awonzakuro amaneghena, ebyoshibyamahwa, n'ahoamafuny'omutwewuwe; amahana muthima uwe, kwebyoyabaghandambi y'itayarisha, 31 Kubushi ni bumbire mwathabikw'erikola y'olughulu ko muthi mokiro kikulu kye sabato yabakiro kishekishe. Abayahudi bamamushaba Pilato eriba bishando byabo, babaghabamehanika buthokibuwe boshi. 32 Aho abashirikani baberebahika n'erikonola bishando byamundu mumbere nowakabiri bobabagha nibamehanikwa hauma na Yesu. 33 Babere bahikira Yesu bamamweya an'yamamalifwa, bushana n'ekyo mobathakonola bishandobiwe. 34 Nakwebyo, omughumaw'okobashirikani amamuhasha Yesu, molukanga mulifumo, n'aho hamefuluka m'echi na sheghema. 35 Yowalola kweki amaha butemwe na butemwe buwe bam'ikiritsabo. Iy'etsi kyaneghenagha kushe n'emwe mukiritse. 36 Ebindw'ebi byabagha kubushi ekinwakyaneghenwagha kwibo n'ihika, hathalikindu kyabaghakiwe kyokyendekonolwa. 37 Kandi amuhandikolundi luneghenire b'endemulolak'oyobahashagha. 38 Enyuma w'ebinwebi Yosefu mundu w'e Arimataya, yowabyagha mwigha wa Yesu mo bubishobisho kubushi mwubah'abayuda amamushaba Pilato aheke omubiri wa Yesu, na Pilato amahana ruhusa bushana n'ekyo Yozefu amahikan n'ihek'omubiri wa Yesu. 39 Na mikodemu yowa kwama Yesu mokiro naye amahikaho, amalethakobindu amanemane n'e Udi yabagha niyilithohire ngabilo miyamoya. 40 N'ahobamaheka mubiri wa Yesubamehinao mosanda haghuma n'emanukato ngoko mitsoyabo yishoshire. 41 Ho Yesu bamuhanikiragha habagha lishwa, n'omolishw'elyo hohabagha lisinda lihyalihya nimutetsi mwaya kinda. 42 Kyabagha kirokyerishongyashongya kyabayahudi, elisinda lyabagha hofi bamahiramw'ekinda kya Yesu.