Kihande 20

1 Omomakerakera w'ekiro kimberembere ky'eyenga nihakirimutsimya Maria magdalena amasinduka hohaly'elisinda lya Yesu amahikahw'elibwe nilyamalirithokibwakolisinda. 2 Bushana n'ekyo amathibithatsub'eyiri Simoni Petero n'ewoghundi mwigha yo yesu abyagha n'yanzire kutsibu amabwirabo athi bamaliriheka mubiri wa Yesu nathut'etsi yobatwerewo nganihayi. 3 N'aho sasa Petero bamathok'aho nowundi mwigha wa Yesu oyo bamathibith'eyiry'elisinda. 4 Aboshimobaghenda tsubatsuba hauma: n'owundi mwigha mwaghenda tsuba kulengya Petero n'ihikakwisinda kowarimbere amahanganaho. 5 Amalolako sanda n'yamaghonzera, mwatingir'omwisinda. 6 Simoni Petero mwahikawakabiri naye am'ingiremwishi w'elisinda, amalola ko sanda n'yamamalionzera. 7 N'ekibahasha kyabyagha kwisinda,amalola ko sandakongimba sabaghako mutwe wuwe. 8 Ham'ingir'owundi muthumwa yowahikagha kwisindako w'erimbere, amalol'am'ikiritsa. 9 Kubushi nibathetsy'amashako ngoko byashakawa kwandalubuka mwithok'omo bafwire. 10 Ahosasa esondumwa sosamaghendayo mwabo samashubula. 11 Maria am'iman'embugha hofi n'erisinda, amalira kirirokingyi kusibu, amashuba lira; am'imana ashuba keber'emwishi w'elisinda. 12 Amalolakobalaika babiri nibambith'esongimba somushohe bam'ikala, mughumakomutwe no wundikobishando hobabikagh'omubiri wa Yesu. 13 N'abobama mubuts'omukasi bath'yowuliraki? Amashubitsabo athikubushi bam'itha Yesu waye, nd'esihobamubikire. 14 Abery' amemalineghen'ebinw'ebi, amabindukayonyum'amalola Yesu n'imene mwathaminyako ni Yesu. 15 Yesu amamubwira; Eh! mukatsi uliraki? awushondande? omukats'iye n'yaghanits'ambukuth'iye yomutsungi w'elishw'eryo, amamubwir'athi thatha: ulin'iwewamamuheka niathikye unyibwirehowumubikire nangyenyamuthokyaho. 16 Yesu amamushubitsa: Maria, naye amabinduk'amaneghena naye mo kiebrani: Rabani: ikyo nikikangitse mulangiritsa. 17 Yesu amamubwir'athi uthanyikolaghako kubushi ndesi ny'irukir'elughulu wa thatha: uwende yoyiri baghala bethu ubwirebo wuthinyam'irukir'eyiri thatha na Ongo wenyu. 18 Maria magdalena amaghenda, amaya fulirawo eb'igha b'omwatsi kwamelola ku Yesu, amemubwira binwabino. 19 Kiro kighumamwigholo, eb'ighababagha b'ikere nibayikingire monyumba kubushi b'ubah'abayahudi yabyaghakiro kyambere kyeyenga, Yesu amehulukirabo amabwirabo mbu buholokwimwe. 20 Amekangyabo bighanza n'esonganga siwe, ab'ighabamemogha kusibu kwishunga nyinyakuwabo. 21 Yesu n'yayabwirabo buholokwimwe. Ngoko thatha anyithumagha, nangye nyamebuthuma. 22 Yesu abere amemal'ibwirabo, mwangirire muthima mubuya. 23 Aboshi mushashirebo bibi, bameshashirwa, nabomwekingara bamekingirwa. 24 Tomasi inimughuma w'omwikumin'ibiri y'ahulwamo Didimas, alabagha nabandi b'igha Yesu ahika. 25 N'abandi b'ighamobashube mubwira bathi thwashunga komukulukulu, naye ameshubitsabo athi ingye ndesi nalola kongonvu sirimominwe yiwe n'indikiritse n'ihira minwe yomo nganga siwe. 26 Habere hamehwa biromunane ab'igha babyagha nibameshuba monyumba, na Tomasi ye abagha haghuma nabo sonyuyi s'abere samemalikingwa Yesu am'imana mokathi kabo amaneghena: ebuholo bubenemwe. 27 N'aho amabrira tomasi mbuleth'omunwawe ulole kominw'aye, lethahano eminw'awe monganga saye. Uthabagha nga mund'ulikiritse alikow'ikiritse. 28 Na Tomasi naye amemushubitsa n'imubwir'athi nyinyakuwethu, na Ongo wethu amushubitsaya. 29 Yesu amemushubits'athi kubera wamenyishungako w'am'ikiritsa? Bame ashanirwa b'ab'ikiritsa buthalola. 30 Yesu mwakola bithikothiko bingi yombere sabyaghasositechi sashakwa nyanayandikoumu. 31 Nyanyandikw'esi sy'andikawa muminye kwali ya Kirisito, mwanaye muminye kumughithe mwitsina liwe.