1 Hali muntu muguma omukazaria izino LYAGE Korneliyo mukulu wa basoda magana zolu baga lwe Italiya. 2 Wakucikumba n'okuyoboha Nyamuzinda haguma N'enyumpa yage yoshi, akaha abantu ntulo Nyinji bwenene, N'okuhuna Nyamuzinda ensiku zoshi. 3 Lusiku luguma, Erhi ekola nka sa mwenda yo mushi, abona okuli okuli omubibonekero malaika wa Nyamuzinda amuishira amubwira mpu: Korneliyo. 4 Naye amuseza kwa masu. ayoboha, aderha: Bichi Nyakasane? Amubwira: Amahuno gawe n'entulo zawe zahisire emalunga nka nkengezo emalanga ga Nyamuzinda. 5 N'antyo, rhuma abantu bage e yopa, ohamagale Simoni, ohamagalwa Petro; 6 Bali Nyumpa nguma na muntu muguma izino lyage ye Simoni, mufunzi w'empu, enyumpa yage ili'eburhambi bwe nyanja. 7 Erhi malaika bashamba laga agenda, ahamagala bakozi babirhi bomunyumpa yage, na musoda muguma, ogobahire Nyamuzinda, ekaga kabajaga bamukolera, ensiku zoshi; 8 Erhi ababwira Emyanzi yoshi, abarhuma baja eyopa. 9 Lisirhondo erhi bali omunjira n'okulhika omulugo, Petro asoka oku nfinyo ye nyumpa ahune, Erhi zaba kolazaba sa mwenda. 10 Ishali lya mugwarha bwenene, alonza okulya; cikwone erhibaba balibadeka, omurhima gwage gwa hola, 11 Abana amalunga gaiguka n'ecirugu muhonera, nka mushangi munene, cihonyibwe oku Nyenda zage ini kuhika eku idaho. 12 Endala la mwali ngasi nsimba za magulu ani, n'ensimba ze muzirhu, nazoshi zibululuka, n'orhu nyunyi rhwemalunga. 13 Izu lwamuishira, lya derha mpu: imuka Petro, irha, olye. 14 Cikwoki Petro aderha mpu: ciru n'ehityu Nyakasane, bulya ntazagilya ebintu bizinze obibi. 15 Izu lyamubwira obwa kabirhi: Ebintu Nyakasane aciseze, wehe arhabijiraga bizinze. 16 Eci, ajiro ca jirwa bwa kasharhu. N'antyo aco, cirugu, cayonkirirwa emalunga. 17 Erhi Petro aba ababire omu murhima gwage omukulonza okumanya Enyanya lye bibonekero byage, lola, balya bantu balirhumirwe n'akorneliyo, erhi bamashidosa Enyumpa ya Simoni, bayimanga embere zo lunvi, 18 Bahamagala, n'okudosa erhi Simoni oha magalwa Petro adamire eyo. 19 Petro erhi aba aciri akengera ebibonekero, muka amubwira: lola, bantu basharhu balibakulonza. 20 N'antyo genda abashimbe bugwa boba, n'ehe nieye nabarhumaga. 21 Petro ahonokera balya bantu balirhumirwe n'akorneliyo, aderha: loli okunye mulimwa lonza. Bici byamuherhi? 22 Nabo baderha mpu: Korneliyo, mukulu, muntu wokuli, n'okuyoboha Nyamuzinda, agwerhe ihanya linja oku mulala gwoshi gwa Yuda, Ahanwirure na Malaika mwimane arhuma abantu emwawe, oje omunyumpa yage, ahoshiyunvirhaza emyanzi emwawe. 23 Nantyo abaheba omu nyumpa, abayegereza. Lisirhondo Petro bagenda kuguma, nabantyunguli babene wabobali eyopa bagenda kuguma. 24 Irhondo lyage bahika ekaisaria. Na Korneliyo ajaga abalinda, erhi agushire omulalagwage n'abira bage. 25 Erhi Petro abacinja omunyumpa, Korneliyo amurhi gana, amufukamira aji kumbaye. 26 Cikwoki Petro amishi musa aderha mpu: imanga, nanindi muntu busha. 27 Erhi bababalibashambala aja omunyumpa ashanga, lubaga lunji barhiganine. 28 Ababwira mpu: Mumanyire oku kurhashinanini omuntu we Yuda barhayinjibana n'ogundi mulala, cirhu okumulikira, cikwone muzinda amanyereka okuntakamagala omuntu oku azinzire. 29 lolaga echarhumire naisha, n'ecibazirakulahira, ene bantu ma ndonze. ku dosize bulyagurhi walonzinze nyishe. 30 N'antyo Korneliyo aderha mpu: hali nsiku ine, mwenzi nsa, na jaganahuna omunyumpa aha nsa mwenda, ene, lola, mulume muguma oyambirhe emishangi yokulumira ama ayimanga emalanga gani; 31 Anaci derha mpu: Korneliyo, amahuno gawe ga shizibwe bwinja, n'entulo zawe zobonjo Nyamuzinda azike ngire. 32 Rhuma abantu eyopa baji hamagala Simoni, ohamagalwa Petro. Oyomulume adamire omunyumpa ya Simoni, mutunzi w'empu hafi n'enyanya. 33 Hanaho, namashirhuma abantu emunta ali, Inama najira bwinja okuyisha hano. N'atya, mwaka kasanzi rhuli hano rhweshiema langaga Nyamuzinda omu kuyunvirhiza ebinwa Nyamuzinda akurhegesire aderhe. 34 Petro aderha mpu: kobina, Nyemwe oku Nyamuzinda arhajira buzigire. 35 Ci kwoki omulubaga, omuntu wayo baha, n'okushimba, obu shinganyanya anayemerhwa naye. 36 Arhumve akanwa okulubaga lwa Izraeli, okubamanyisa emyanzi mihyahya yo murhula muli kristu Yezu: oyu, ali Nyakasane wa boshi. 37 Kamumanyiru, mweshi, ebyaderhagwa omu yuda, ku rhondereraomu galilaya enyuma lyo bubalizo yohane ayigirizagya. 38 Emyanzi ya Yezu we Nazareti, oku Nyamuzinda omushigaga amavurha kugerera mwimana n'emisi, Naye agenda, kujira emikolo minja n'okufumya boshi balibonerwirwe na shetani; bulya Nyamuzinda ali haguma naye. 39 Na virhu rhuli bahamirizi we myanzi yoshi ajijire omucihugo ca bayahudi, n'omu Yerusalemu, aye banigonga, bamushangalika oku murhi. 40 Oyu Nyamunzinda amufula omubafu erhi kugera nsiku isharhu, omujira abonekane bwinja, 41 Arhali oku bantu boshi, cikwoki oku bahamisirizi balondologywa na Nyamuzinda embere, rhwerhulirhwe, rhwalire n'okunywa haguma Enyumpa lyo kufuka kwage omubafu. 42 Arhurhuma oku yalagaza emyanzi ya kalemba okulubaga, n'okuhamiriza okuye wayemerirwe na Nyamuzinda abe muzuziwa bazine n'abafire. 43 Ohudalebi boshi bamuhamirizize oku izino lyage ongasi muntu wanayemere abalirwa ebyaha byage. 44 Petro aciri aderha ebbi binwa muka mwimana abarhagera boshi abanajaga bayunva eyo myanzi. 45 Nabalya bayemeraga bayoboha, neci boshi bahaguma na Petro, bulya oluhimba lwa muka mwimana lyoja enyanya lyo ntamanywa nabo. 46 Bulya bayunva baderha oku lulimi n'okukuza Nyamuzinda; hanaho Petro ashuza mpu: 47 Ndiwakahanza a mishi; lyo aba barhaba tizibagywa, abantu ba habagywa muka mwimana ngarhwe? 48 Arhegeka babalizibwe oku izino lya Yezu kristu, bahinginga obere emwabo nzindi nsiku.