¹ Wali û Kaizalia mundu jimu zina lyaji Kolneliyo, kasheke gwa balumi ba vita luama ba ibumbu ya Italiya. ² Gwali mundu gu na hilili na utina Vili, hamonga na yende yajiyoso;Gwali na bin'sonya uli bandu, mubaha bindu,na uhajya Vili ngumbu yoso. ======= ¹ wali mundu jimu mu kaisaliyo, jina lyaji kolneliyo muyui gwa balumu luama ba vita ba ibumba ya italije. ² yo mundu gwaali na hilili na utina vili, hamonga na yende yaji yooso, >>>>>>> refs/heads/new ³ Yuba hamushenene, gwa umona hatoa bya umpona Malaika gwa Vili ushwela weli, na umusahwila: Kolneliyo ! ⁴ Umusimia mesu, na ukwatubu na moyo, bigulunga: Njiayi a mwanana? Na Malaika bigu'umusahwila : Wituttugwila obe na milambu yobe biubanda û mesu ga Vili, na guuvulua. ⁵ Hanu tuma bandu u Yopa, na yitigana Simoni, gumwitiganubu Petelo; ⁶ Guhanyizi wa mundu jimu Simoni , gumulonganga, yende yaji ili umonje gwa ziba. ======= ³ habwili na bihindi memabya yuba biguumona hataa, mubyaumona malaika gwa vili ushwela wagi, na uboya, biguulunga: jiayi a mwanana? malaika biguumulunga: uhaja obe na milambu yobe yuubanda u mesu ga vili, na gu uvulua. ⁵ tuma bandu uyopa, gwiti gani simoni, gwimwitiganubu peteolho, ⁶ guhangizi wa mundu jimu simoni, gutuvuba biseba, yende yaji ili habwihi na ziba lyata lya mema. >>>>>>> refs/heads/new ⁷ Hataukatua MAlaika gwa koola naji , Kolneliyobiguwit'gana bandu baji babili ba mulimu, na solsha limu likoswee hangati yabu gululami gwa mutima lyaji; ⁸ Na hanyuma ya ubasot'lwela yoso ,biguubatuma û Yopa. ======= ⁷ haha ukatua malaika gwa koola nagi, kolneliyo biguwitagana bandu bayi babili bamulimu, na mulumi jimu gwa vita(solaha) guna hilili, hangati ya baba batumulamanga, ⁸ na hanyuma ya ubasah wila byoso, biguubatuma uyopa. >>>>>>> refs/heads/new ⁹ Buemnda bwaji bebya bubamwiyenda mw'Isinda , nabamwigoboa habwihi na jyaati, Petelo gwaubanda higulu mu yende ya û lusasa yuba ndambulugalu (hangali muhu),utendelela ¹⁰ Bigu'umona zala, na ukeba ulya. Habatamwimolongela chaulya , bigu uhilua. ¹¹ Biguumona gulu ubulua , na indu ifandeene na ilamba chiata iganji matunji gana , yautua ufia hasi. ¹² Munda mwa whyu mwali nyama yoso ya magulu gana , bimukalaba na ulandagala na tone twa higulu. ======= ⁹ buenda bwaji, byebya bibali mwisinda, na mwigoboela zyovati, petloho gwaubanda u yende ya higulu, yuba mungati mushu kuhazya. ¹⁰ bigutaumona zala, gwakeba ulya. habakya mwiuteela chaulya, bigu kwatia na tulu paha na guhilui. ¹¹ biguumona gulu ubulua, indu ifandeene na ilamba chiata ikwatishi matungi gana, yautua na ufia hasi, ¹² mwali bimwibula hasi byoso na binamagulu gana na tone twa higulu. >>>>>>> refs/heads/new ¹³ Ywihi biliuboya : Yigoya , Petelo yihaga na ulyahi. ¹⁴ Mene Petelo biuboya : Ahuhu, mwanana, shati ulyana gulimu indu ya sonya na izila. ¹⁵ Na lwa abili ywihi lya uhujyia wele : Chea itoshelubu na Vili, na nguchilola buindu ya sonya na izila. ¹⁶ Yeya ya ufiila lugumbu lwa busatu; Na hanyuma ya chea indu ya ugalusha higulu. ======= ¹³ na ywihi biliusahila: yigoya, pethoho, yihaga na gulyahi, ¹⁴ pethoho bigu uboya: nduyi, mwanana, shakiulya indu imu ya chiu na ibiha. ¹⁵ honga ywihi bilihujia wele bwa aBali: chea imwitigana vilinyambi nanghaa bitaa, ndukilola paha na ili Sonya. ¹⁶ yeya yaufi ila vuhuu bwa asatu, na hanyuma ya yeya, cheea indu yagalusha higulu. >>>>>>> refs/heads/new ¹⁷ Na gu bebyu Petelo nda uyua jemuninu fundulwilu lya imono igwaumona lola ,bandu batumizubuna Kolneliyo wuhujya yende ya Simoni, wimana haibelu, ¹⁸ na wihujya na ywihi liata , hanu ihahanjizi Simonigumwit'ganubu Petelo. ======= ¹⁷ byonga pethoho ndayua gwaningi bini funduluilu ya byebyaa byaumona bigwakuza, honga na honga bandu batumubu na kolneliyo, honyuma ya usahwi lubu yende ya simoni, biba wawimana kwibelu. ¹⁸ na wihuzja na ywihi lyata hutu ihaha hahangi li simoni, gu mwitaganubu pethoho. >>>>>>> refs/heads/new ¹⁹ Na bebya Petelo gwamwihugujya hamushu gwa chea imono, chiuli bichiumusahwila:Lola bandugwa basatu bamukukeba, ²⁰ yimana, tua , na yenda hamonga nabu nanguswitaana, mene nyami gubatumizi. ²¹ Petelo biguutua , na ubpya babandu: Mumome, gunumukeba, nyami; Ivulu yenu njiayi? ======= ¹⁹ na nyebyaa byali pethoho uninga uchea ya umona, chiuli bi kiumusahwila: lola bandu basatu bamwikuhuja, ²⁰ yigoya, tua, yenda hamoga nabu gushataana, nyami gubatumizi. ²¹ pethoho bigutua, na koola na baba bandu: yo mundu gumwikeba, nyaami, ivilu, yenu jiayi? >>>>>>> refs/heads/new ²² Bibaulunga: Kolneliyo kasheke a luama , mundu gwa sambu na gumutina Vili, na Bayahudi boso banaji bushula bwa buose ,gwausawhilubu na Malaika gwa Vili gwamwit'gani û yende yaji na gwahujyti myoolo yobe. ²³ Petelo gwa ubashweja mu yende yaji na ubahingisha. Buenda bwaji ,gwawigoya , na wenda hamonga nabu. Bamu baklistu ba û Yopa baubasindia. ======= ²² bibaulunga: kolneliyo, muyui gwa ibumbu luama, mundu gululami na gumutinda vili, bandu boso baba yaudi banaji bushu la bulejela, gwaubuluilubu na vili ukuli la malaika gulumbulu, gwakwitigani gufii uyende yagi na gwa huji miolo yobe. ²³ pethoho giguba sweja mu yende na wenda hamonga nabo. bamu baluitabu bauyopa, bibaumusindia . >>>>>>> refs/heads/new ²⁴ Baufia û Kaizalia tufu lyaulonda. Kolneliyo gwamubalama,na wit'gana batazi baji na bahnyi naji. ======= ²⁴ biba ufia ukaizalija tufu lya ulonda. kalelijo gwa mubalama, na gwawitagana batazi bagi na binaji babuhagi. >>>>>>> refs/heads/new ²⁵ Hataushwela Petelo , Kolneliyo bigutawenda uluebu lwaji , uhulua û magulu gaji na ufuumina. ²⁶ Ila Petelo biguumwanusha , na uboya: Yigoya ; mimi bibebya , nili mundu. ======= ²⁵ hataushwela pethoho, kolneliyo gwa wenda uluebu luagi, uhulua u bihai byagi na umufuumina. ²⁶ pethoho bigu mwimaja, na uboya: yagoya, Mimi naji nili mundu. >>>>>>> refs/heads/new ²⁷ Na uyuilila naji, biguushwela , na usangana bandu bashwali bibunjizi. ²⁸ Biguubasahwila , mwijili mbikushii wa Muyahudi ulungaana na munenye byonga ushwela waji; Vili guunyingisha shilola mundu gôso na gulisonya na bunyove. ²⁹ Wabinu shauhiiganya uvwa, bebya bigwaundambila ; Niukwihujya yonyitigenene njiayi. ======= ²⁷ na mukoala Naji, bigushwela na usangana bandu bashwali bibuji. ²⁸ mwijili, bigu basahwila, mbikushi i wa muyaudi wilunga Anya na muyene na ushwela wagi, hanu vili guunzahwila shilolamundu gooso paha na guna chiu na bubiha. ²⁹ i wa binu shibengizi uwigaya byebya byenite gene, ni kwihuja yonitegenene jiayi utama bandu waungeba. >>>>>>> refs/heads/new ³⁰ Kolneliyo biguuboya : Hatele matufu gana, hagunu mwanulua , nyamuhajya mu yende yami yuba hamushenene ; na mona , mundu jimu valizi ilamba imukwezegana wimana û mesu gami; ³¹ na uboya: Kolneliyo, uhajya obe kuulungubu, na Vili gu uvulua milambu yobe. ³² Tuma bandu û Yopa, yitigana Simoni gumwit'ganubu Petelo ; guhanyizi mu yende ya Simoni muvubi gwa biseba , habwihi na ziba. Ihahau biniutuma bandu ole, na guta buose uvugaya. Hanu batu boso tuli u mesu ga Vili, tuhujyi byoso bikubagizi mwanana gutusawhili. ======= ³⁰ kolneliyo bigu uboya: hateli matufu gana, mu ihindi paa na chinu ya yuba, nyaali muhaja muyende yami yuba bihindi itema, nalola, mundu gubalizi bilamba bilamba bitoa bimukweze gana winana u luebu lwami, na uboya: ³¹ kolneliyo uhaja obe kuulungubu na vili guuvulua milambu yobe. ³² tuma bandu u yopa simoni gwavigayi, gumwitanubu pethoho; guhangizi u yende ya simoni gumulonga bisieba, hambwihi naziba lyata lya mema. ³³ honga na honga ya utuma bandu wobe, na gutele buose uvigaya. hanu tuli batu boso mesu ga vili, kuuja byoso kikubagizi mwanana gutusahwila. >>>>>>> refs/heads/new ³⁴ Hanha Petelo, ubulula ku anu, biguuboya: Walujila niuyua nang'haha Vili nda nasolwelu lya bandu , ³⁵ Wa bisizi byose yogwa gumutina na uvula bya sambu gu naji musangu. ======= ³⁴ pethoho biguubulula kuanu na uboya: wa lujila ni uyua nangha vili ndanasobwelela lya bandu, ³⁵ uli ndandagala yoso yogwa gumumutina na uta bya sambu gumumwita ba. >>>>>>> refs/heads/new ³⁶ Gwa utuma moolo uli bana ba Isilaeli , ubasahwila atalala ndonga ukilila Yesu Klistu, guli Mwanana gwa boso. ³⁷ Mwijili bya ufia mu buyahudi bosohanyuma ya ubambila mu Galilaya , wilondena na lubatizu lwa usahulubu na Yowane; ³⁸ Mwijili bebya Vili gwa ufiinyamagh'hanni wa chiuli ilumbului na buswata Yesu gwa Nazaleti , gwa ukila kuu na kuu uta bya buose na ufula boso bali musumbulushubu na kiyungiyungi, mene Vili gwali naji hamonga. ======= ³⁶ gwautuma moolo uli bana ba izilaeli, na ubasahwila atalala ndoga ukilila yesu klistu, guli mwanana gwa booso. ³⁷ mwijili byebya byaufia mu yundeya yoso hanyuma ya ubanga ugalilaya, wilondena nalubatizu bwausaulubu na yohane, ³⁸ mwijili byebya vili gwaufiinya na chiuli ilumbului na wa buswata yesu gwa nazaleti, gwa mwiyenda mitamba yoso mwitaha bya buose, mwifula boso baumwenenubu na kiyunguyungu byebya byali vili hamonga naji. >>>>>>> refs/heads/new ³⁹ Tuli bashula ba byoso bigwautua mu ibalu ya Bayahudi na û Yelusalema.Bamwihaga umuhulia û muti. ⁴⁰ Vili gwa umusangula tufu lwa gasatu, na gwa utuma gwa monee, ⁴¹ ushi wabandu boso, uli bobobasahula bausobolubu na Vili, uli batu ba ulya na utoma naji hamonga, hanyuma ya usangua û bafu. ======= ³⁹ tuli bashula ba byoso bigwauta mu ibalu ya bayaudi na uyelusalemu. baumwihaga, na umuhulia u Muti. ⁴⁰ vili gwaumusangula tufu lya gasatu, na gwa ulaga gwamonee, ⁴¹ ushi ubandu boso, gwamonee u bashula bashe basobolubu na vili, utuli batu baulyaha na utoma naji hamonga, hanyuma ya jeeh. usangua uli bafu. >>>>>>> refs/heads/new ⁴² Na Yesu gwa ulaga usahula û bandu boso na ushululisha na jehe igusiniubu na Vili muyenga gwa b'anabuome na bafu. ⁴³ Bang'hanga biloto boso ba uta ushula bwaji na yo goso gumumwitaba na utambula mu zina lyaji bin'sonya bya bubiha. ======= ⁴² na yesu gwautulaga tusauli u bandu boso na usisi Mia nangha jeeh igutuzubu na vili muyenga gwa banabuome na bafu. ⁴³ ba nanga biloto boso bauta bushula bwagi nangha yo gooso guya mwitaba, gumuta mbula ukilila jina lyagi binisonya bya bubiha buagi. >>>>>>> refs/heads/new ⁴⁴ Bebya Petelo guta mwikoola be bisimu,Chiuli ilumbului ya utuila ba boso bauhajya moolo. ⁴⁵ Ba boso baluitabu bashee bauvwa hamonga na Petelo bauhanua umona bebya Chiuli ilumbului chiutuila bapakani. ======= ⁴⁴ byebya byali pethoho mukoola byebya bisimu, chiuli ilumbului ya utuila boso bauhuja googwa moolo. ⁴⁵ bandu bashee ba luitabu ba uvigaya hamonga na pethoho ba uhanua byebya abugu a chiuliilumbului agabilubu bapagani. >>>>>>> refs/heads/new ⁴⁶ Baubahujya koola mu ndimi na uluvya Vili. ⁴⁷ Petelo biguuboya : Tuyaubengela ayi mema ga lubatizu uli bandu bautambula Chiuli Ilumbului paha na batu? ⁴⁸ Na biulaga babatizubu mu zina lya Mwanana.Wa yeya baumuhajya gwashagali nabu bele matufu gasehe. ======= ⁴⁶ umona bauba huja koala ndimi na uluvia vili. ⁴⁷ pethoho bigu koola: tuyabenga lubatizo bwa mema ulibandu batambwili chiuli ilumbului paha na batu? ⁴⁸ biguulaga babatizubu mu jina lya yesu. na wayeya baumuhazja gwa shagali mutufu gasehe hamoga nabu. >>>>>>> refs/heads/new