Ecapitulo 22

1 Waahoonanyaa wira essukuhuulu yo phaawu yoohimiropo, yiihaniyaka paskoa, yaahaatthamenla. 2 Ni akhulupale aanamkuttho ni mayowantikhatja yaanuulukela tjoopheela omwiiva yesu, vano ayenatja yaanaawoova atthu. 3 Sotuani aahonkela Judas iskarioti, yoole onkhuumi nayeeli. 4 Ni judas aahorwaa ovaanela naakhulupale aanamkuttho naahooleli okapela tjoophela yenani on'variha yesu. 5 Ayenatja yaahotteeliya nrima ni yaaholeehana on'vaha mssurukhu. 6 Yenani aahotthuna ni aahophela owakathi won'variha ottayi waatthu. 7 Waphiyalyaaya nihuku nossukuhuulu no phawu tjoohimiropo, waakhanlyaaya ehitiyaka epwittipwithi yo paskoa yaakhala yoovahenriya. 8 Yesu aahonruma Pedro ni oao, iiraka: Nrwee mwathenkatje eyoolya yo paskoa, wira nilye. 9 Ayenatja yaahonkoha: Vayi onpheeleenhu wira natthenkatje? 10 Yena aahowaakhulatja iiraka: Mwiikelakaru mpooma n'naahala onkuman'na mlopwana n'motja nakussale mwaapu womaatji. Mwan'thare mpaka enupa en'halaawe okela. 11 Ni mwamwiirele mwaneene enupa: Mwiitthutjihi iiralee. Nipuroni nin'halaaka olyaa naarumeyaaka? 12 Vano yena naahala wuuthonherani esaala yuulupale yoottenkatjiya, ntthonkomanihatje mon'mo. 13 Vano ayenatja yaahorwaa ni yaahopwanha tjooteene toko yena tjaahimyalyaawe, ni yaahotthenkatja eyoolya yo paskoa. 14 Waphiyalyaaya owakathi, yenani aahookoma naarumeyaawe. Vano ahaahimeerya wiira: 15 Miivano kihopheela ventji tjinene olya ninhu epaskoa yeela kihinaaya ohuva. 16 Vano kinawoohimeeryani wiira: Miivano akinaakulelatho olya, mpaka omwene wan'luku on'malelaaya. 17 Vano yesu aahokussa ekaalisse emotja aahothakathifiha, iiraka: Mkuseeke ni nkawelaneke. 18 Vano kinoohimeeryani wiira: Khan'nowuryatho n'hokorokho wonri, mpaka omwene wan'luku wan'waaya. 19 Vano yena aahokusa ephawu ni waathakathifihalyaawe, aahomyaaniha ni aahaavahatja iiraka: Elaa phiiruthuaaka enkhaleenhu n'vahiyaka. Mpanke tjitjon'mo nkuupuwelaka miivano. 20 Womanan'na yaayo, wamalalyaawe olya, yenani aahokussa ekaalisse iiraka: Ekaalissiila waataana wophiyaaru weephomyaaka, enkhala yoomwarissiya mwanhu. 21 Massi ntatanawe yoole n'hala okivariha ri nimiivano wameetja. 22 Weekhweeli mwaana antthu mpanka toko tjihimiyaaya. Massi hotakhaliya yoole nkon'variha. 23 Ni ayenatja yaahopatjera okhana yaayoru, tipani oopanka yeeyo. 24 Vano waahun'wa ottehattehiya wira tipani nohala wiihaniya muulupale. 25 Ni yesu aahowiirelatja: mapewe ontuniyani anaaruma toko assineene, ni yaale arina mlamulo ampwanela wiihaniya ooreera mirima. 26 Massi eyo ehkhale tjitjon'mo wanhu, ohiyavaa, yoole ori muulupale wanhu akhaleke toko nan'ttonpe. Ni yoole ri muulupale akhaleke toko nanteko. 27 Vano tipani ri muulupale, tiyoole ookomale wameetja, walaa tiyoole ri nanteko? Khanakhala yoole ookomale wameetja? Vano miivano kiri eriyariinhu toko nan'teko. 28 Massi nhu nkhaleke toko yaale aneetta nimiivano moottehattehiyaniwaka. 29 Miivano kinawoossunkerani omwene, toko athumwanaka tjikikhuluvelihalyaaya. 30 Wowiira n'lyeeke ni n'wuryeeke wameetjawaka, muumwenenimwaka, ninhu mookomeke weehitjeni n'hukhumwaka maloko khumi nayeeli owiisrael. 31 Simao, Simao, okiiweehe, sotuani holepela wira ootheheni toko tjinveeriyaaya etiricu. 32 Massi miivano kihoolepelani wiira waaminiwinhu ohivirikane. Ni mwiivahenravale, mwaalipihere assun'ninhu. 33 Ni Pturu aahiira: Pwiya, miivano kiri owiitthonkomaniha wiira kirwee ninhu moohaawani ni okhwa ninhu. Yesu ahaakhula wiira: 34 Mi kinoohimeerya wiira: Peturu, nthupi khaniipa emaara tthaaru nihuku nolelo woohikiruna wiiraka khunkitjuwela. 35 Yesu ahaakohatja: Woorumalyaakani woohin'rupa, wala tjoowara, ehaavo yoothuaaleni? Ni yaahaakhulatja: Mena. 36 Vano yesu ahaahimeeryatja wiira: Yoole rina n'rupa n'motja akusse ni tjitjin'mo etthu yowiissunkera. Yoole hirina ekatana atumihe ekuwaawe, athume emotja. 37 Kinoohimeeryani wiira tjooteene tjantikhiye wamiivano tjinawiiranyaa: Ni yena aakhalihiya toko ntakhali: Vano tjooteene tjihimiye wamiivano tjiniira tjiiranyaaka. 38 Vano ayenani yaahiira: Pwiya, tjihaavovaa ekatana piili. Ni yesu aahiira: Tjihotossa. 39 Waamanlyaaya olya, yesu aahokhuma arwaaka omwaako Woolivera, toko elamalelwaawe, ni arumeyaawe yaahon'thara. 40 Waphiyatjalyaaya, yenani aahowiirelatja: Mlompeke wiira n'himore moottehattehiyani. 41 Yesu ahaahuluwatja arumeyaawe arwwaka wanlukuni, aahokhoroma, alompaka. 42 Paapa, nhun'naathuna, n'hulusse ekaalissiila wamiivano, woohikhala otthunawaka, massi otthunawinhu. 43 Vano naahonkhuruwela nlaikha naakhuma wiirimu, ninlipiheraka. 44 Vano waakhalaawe niikuru paatepessaawe olompa, woohihiyenra, ni orettheelawawe yaakhuma maatji toko ephome amorelaka vathi. 45 Vano, wamalihalhiaawe mavekeloaawe, Yena aahowa mpaka nipuro naari arumueaawe ni aphuanhale arupaka, nlatto wo tjukula tjukulatjaya, 46 ni aahakoha: 'N'norupatjani? Nkavuwani ni nvekele, wiira n'hikele muttehiyani'. 47 Owakathi Wulumaawe, athu yeera ewaaka ni Judas, yoole apihera khumi neeli, aawa ohoolo wawe wiira ambejari, 48 massi Yesu ahomwirela: 'Judas, onontumiha Mwaana Anthu ni bejo??'. 49 Vano yaale yaari eriyari ya Yesu yaahoona yeele yirania, yaahira: 'Pwiya, naarakaliheke ni katana?'. 50 Vano ahokhuma m'motja wa yaale ahonrakaliha nanteko ankhulupale anamukutho ahonthikila n'nharu mphantti weelopwana. 51 Ni Yesu hiira: 'Wahophiyera, mwaahiye' Ni Yena ahonkuanha n'nharunawe ni aahonvoniha. 52 Yesu ahowiirela akhulupape anamukutho, naaholeli onkapela ni mahumo yanweelale Yenani: 'Nkiwelale wokhalaka ntoko kilatarawu, ni katana wala ni kopitti? 53 Owakathi wariaaka ni nhuuva enupa ya Muluku, mankhi mwahakivaren'nyo. Massi oola owakathin'nhu ni kuru tjo mwipiphini'. 54 Wanthukaliaaya yahonkussa ni yahonwana enuupa ya nkhulupale anamukutho. Massi Pedro, ahonthara nttayi nttayi. 55 Onavirale owakathi vakani, yahoparihela nipuhe vapuwani yahonkomatja nkhayi. Pedro ahonkoma vaavale naa yenatja. 56 Nankhalaniya m'motja aahomoona nonkomalene ohoolo wo moorole, ahon'wehetjessa ni ahomwirela: 'Oola nlopwanoola ari ni Yooyo'. 57 Massi Pedro ahokhotta, iraka: 'Nthiyana, mi akinoontjuwela Yooyo'. 58 Owakathi vakani, ahokhumenla nkhuaawe ni ahiira: 'We keera nloko neen'no, massi Pedro ahiira: 'Nlopuana akinakhala'. 59 Onavirale ewoora emotja, ahiratho nkinaku: 'Wekhueeli nlopuanoola ari ni Yooyo, kontha Yena ngalileia'. 60 Massi Pedro hiira: 'Nlopuana, mi akintjuwela ethu en'himiaa'. Ni wowakuvawene, ulumakan'no nlelo, nthupi ahiipa. 61 Apwiya yahorukunuwa ni yahonweha Pedro. Ni Pedro ahupuwela nulumo na Pwiya, wa mwirenliaaya: 'Elelo, nthupi hinathi wiipa, onaahala okikhotta emaara thaaro'. 62 Wakhumaliaawe, Pedro aahunla tjinene. 63 Vano alopuana yanthukale Yesu Yanantarawa ni yanamwatta. 64 Ananthukalene wiitho, yahonkoha yiiraka: On'himiaatje, nthu waattale?' 65 Ayena yanantarawa ahimiatjaka tjithu tjikina. 66 Wassaliaaya, mahumo athuaale yahothukumana, ni aholeli anamukutho ni anamalepa ekano. Ayena yaahonkussa ntiribunali yo majudeu, 67 yiiraka: 'Wakhala wiira wee oKristo, onihimerie'. Vano Yena ahakhula: 'Kuhimeriani, khan'nohala okupali; 68 Kuukohni, khan'nohala okaakhula. 69 Massi, okhuma n'navaa npaka onruweehu, Mwaana aa Nthu nkowonkoma mpantti welopuana we kuuru wa Muluku'. 70 Oteenewaya yahiira: 'Vano, We omwaana aMuluku?' Ni Yesu ahakhula: 'Nhu moohimia'. 71 Vano ayentja yahiratja: 'Ninkowaphelelanitho massahiti? Nihomwinwa vaa Mwaneene.