MURYANGO 22

1 Kwa vivyo tsikukuu ya mikale isiyo humumuka yakala ifika, iriyo inaihiwa pasaka. 2 Makuhani abomu na andisu asumurira virahu andivyo muulaga Jesu, kwa kukala aogovha atu. 3 Pepo wainjira ndani ya Judasi Isikariote, mumwenga wa arahu anafunzi kumi na airi. 4 Judasi achienda achisumurira na abomu a makuhani na abomu virahu andivyo mulavya Jesu kwao. 5 Akala na nyemi, na achikubaliana kumuvha pesa. 6 Naye achikubali, na achiyeya ujira ya kumulavya kwa na lukwili lwa atu. 7 Tsiku ya mikahe isiyo humumuka ichifika, ambavho ganzi wa pasaka lazima alaviwe. 8 Jesu achiahuma Petero na Johana, achiamba, ‘Enendani mukahutayarishe chakurya cha pasaka ili hudze huchirye’ 9 Achimuza, ‘Ni lavhi uhenzavho hugahende gango matayarisho?’ 10 Achiajibu, ‘Sikizani mundivhokala mudzivhenya mudzini, mwanalume ariye yutsukula diramu ra madzi yundagwirana namwi. Mutuweni muhadi nyumba andiyoinjira. 11 Chisha mwambireni bwana mwenye nyumba, ‘Mwalimu yunakwambira, ‘Chilavhi chumba cha ajeni, vhatu ambavho nindarya pasaka na anafunzi angu?’ 12 Yunda aonyesa chumba cha dzulu chiricho chitayari. Hendani matayarisho mumo’ 13 Kwa vivyo achienenda na achiona chila chitu dza virahu vyoroambira. Chisha achitayarisha chakurya cha pasaka. 14 Muda urivhofika wasagala na arahu mitume. 15 Chisha achiambira, ‘Nina hamu bomu ya kurya tsikukuu ii ya pasaka namwi kabla ya kuteswa kwangu. 16 Kwa kukala naambiriza, sindarya kahiri muhadi vhondivhotimizwa kahiza mfalme wa mulungu.' 17 Chisha Jesu achihala chikombe na arivho marigiza kushukuru, achiamba, ‘Chilaheni chichi na mugavirane kahize mwimwi. 18 Kwa kukala naambira sindanwa kahiri muzao wa mizabibu, muhadi ufalume wa mulunguni vhondokudza.’ 19 Chisha achihala mukahe na arivhomarigiza kushukuru, achiumega na achiavha, achiamba, 'Uu ni mwiri wangu urio udziombozwa kwa ajili yenu. Hendani vivi kwa kunikumbukira mimi.' 20 Achichihala chikombe vivyo vivyo baada ya chakurya cha usiku achiamba, 'Chikombe chichi ni lagano ripya kahiza mulatso wangu, urio umwagika kwa ajili yenu. 21 Ela lolani. Yuyahu aritongenaye yuvhamwaenga name mezani. 22 Kwa kukala mwana wa adamu kwa ujeri yunenenda dza vyo irivyomalwa kuamuriwa. Ela shauriye, mutu yuyahu ariye kuchirira iye mwana wa Adamu yunatongewa! 23 Achianza kuzana ao kwa ao, ni yuphiye kahiza ao ariye angahenda utu uu. 24 Chisha kuchiombola mabishano kahikahi yao vya kukala ni yuphiye aharirwaye kukala ni mubomu kurik osini. 25 Achiambira, ‘Afalme a atu a mataifa ana ubomu dzulu yao, na yuyahu ariye yuna mamlaka dzulu yao anaihiwa aheshimiwa atawala. 26 Ela kaifaa kamare kukala vivi kwenu mwimwi. Badalaye richa yuyahu ariye ni mubomu kahiza mwimwi akale here mutate. Na yuyahu ariye ni wa maana sana akale here ahumikaye. 27 Kwa kukala ni yuphiye mubomu, yuyahu asakagalaye mezani hebu yuyahu ahumikaye? je si yuyala asagalaye mezani ?Na mimi bado ni dza ahumikaye kahiza mwimwi. 28 Ela mwimwi ndio murio mudzienderera kukala nami kaliza majezo gaugu. . 29 Naavha mwimwi ufalume ,dza vyoambavyo Baba wanipa mimi ufalume. 30 Kukala muweze kurga na kunwa mezani vhangu. Vhenye ufalume wangu. Na mundasagala vhemye vihi vya enzi muchizihukumu kabila kumi na mbiri za Israel. 31 Simoni, Simoni umanye kukala, pepo yuvoya avhete dza ngano. 32 Ela dzikuvoyera, kukala imanio isishindwe. Baada ya kukala udzinya kahiri aiketo nduguzo.' 33 Petro achimwamba, ‘Bwana ni tayari kwenenda na uwe jela hata kahiza chifo’ 34 Jesu achijibu, ‘Nakwambira Petero jogolo karinda hika rero, kabila kudzanuka mara tahu kukala nnanimanya. 35 Chisha Jesu achiambira, ‘Nirivhoahuma mwimwi mikoba, chikavhucha chakurya hebu virahu je mwavhungukirwa ni chitu?’ achijibu ‘Kakuna’ 36 Chisha achiambira, ‘Ela vivi hikara, chila ariye na mkoba na anhale vhamwenga na chikavhu cha vyakura, yuyahu ariye kana mundu yunafaa aguze rindare agule mumwenga. 37 Kwa kukala ninaambira, gosini garigo andikwa dzulu yangu ni lazima gatimire. Na waharirwa dza here mutu ariye yunavunza torati, kwa kukala chirahu chirichotabiriwa kunihusu chinatimira. 38 Chisha achiamba, ‘Bwana, lola! Hino vhano miundu miiri’ na achiambira ‘Inatosha.’ 39 Baada dza vivyo vyorokala achihenda mara kwa mara, achihenda murima wa mizeituni, na anafunzi achimutuwa. 40 Vhorofika, achiambira, ‘Voyani kukala musivhenye majezoni.’ 41 Achidzitenga kure nao dza murusho wa dzie, achipiga mavindi achivoya, 42 achiamba, 'Baba ichikala unahenza, nusira chikombe chichi! Ela si dza here nihendzavyo mimi, ela mahenzo ga kwako gatimire.' 43 Chisha malaika kombola mulunguni achimomborera achimubuma mukotse. 44 Achikala kahiza utsungu, achivoye kwa bidi Zaidi na jashore richikala dza here madenwe mabomu ga mulatso gachitenwa vhotsi. 45 Muda arivholamuka kula kahiza mavoyo ga kwakwe, wakudza kwa anafunziye, na achiona arere kwa ajili ya huzuni ariokala nayo. 46 na achianza, ‘Kwa tuwani munalala? Lamukani muvoye, ili kwamba musivhenye majezoni.' 47 Na muda vhorokala yuchere yunanena, lola lukwili lwa atu aombola, na Juda mumwenga wa mitume kumi na airi achialongoza. Achidza vhevhi na Jesu ili amubusu, 48 Ela Jesu achimwambira, ‘Juda, je unamtongeya mwana waa Adamu kwa busu?' 49 Na arahu ariokala vhevhi na Jesu vhoroona gago gombolago, achiamba, ‘Bwana je huapige na mundu?’ 50 Chisha mumwenga wao achimpiga mutumishi wa kuhani mubomu, achimpiga sikirore ra mkono wa kurya. 51 Jesu achiamba, ‘Ii inatosha. Na achirigusa sikirore, achimuvhooza. 52 Jesu achiamba kwa kuhani mubomu, na kwa abomu a hekalu, na kwa atuminya ariokudza chinyumeye, ‘Je munadza dza here munadza kuheha na munyang’anyi, na marungu na miundu? 53 Nirivhokala vhamwenga namwi tsiku zosini kwenye hekalu, mikono yenu kamuikire dzulu yangu. Ela ii ni saa yo, na mamulaka ga dziza.’ 54 Achimugwira, achimulongoza, achimureha nyumbani mwa kuhani mubomu. Ela Petero wamutuizira kwa kure. 55 Baada ya kukala adziasha moho kahiza urahu wanya wa ndani na vhoromarigiza kusagala vhosti vhamwenga, Petero achisagala kahikahi yao. 56 Mutumishi mumwenga wa chiche achimona Petero vhorokala yusegere kwenye mwanga mriombola kwenye moho, achimulola achimwambira, ‘Yuyu mutu pia here yuvhamwenga naye’ 57 Ela Petero achikahala, ‘achiamba, ‘mwanamuche , mimi simumanya’ 58 Baada ya muda muchache, mutu munjine achimuona achiamba, ‘Uwe pia umumwenga wa ao’ Ela Petero achiamba, ‘Mwanalume mimi simi.' 59 Baada ya here muda was aa mwenga vino mwanalume mumwenga achisisitiza achiamba, ni jeri kamare yuyu mutu pia here yuvhamwenga naye, kwa kukala ni mugalilaya.’ 60 Ela Petero achiamba, ‘Mwanalume sirimanya riro urigombaro. ‘na ghafula arivhokala yuchere kugomba, jogolo richilika. 61 Achigaluka, Bwana achimulola Petero. Na Petero achikumbukira neon ra Bwana vharau arivhomwambira, ‘Kabla ya jogolo kuhika rero, undanikana mimi mara tahu’ 62 Petero wakwenda uze achirira kwa utsungu mungi. 63 Chisha arahu analume ariokala anamurinda Jesu, achimuvhunga na kunipiga. 64 Baada ya kumuziza matso, amuuza, achiamba, ‘Tabiri!Ni yuphiye adziyekupiga? 65 Achigomba mautu manjine manji chinyume cha Jesu na kumukufuru. 66 Na kurivhoocha, atuminya a atu akudza vhamwenga abomu a makuhani na andishi. Achimuvhirika kahiza baraza. 67 Achiamba, ‘Ichikala uwe uu Kristo, huambire. Ela iye achiambira, ‘Hata nichiambira, kamunda nikubarira, 68 na hata nichianza kamunda ujibu.'’ 69 Ela kwanzira vivi na kukenderera, mwana wa Adamu yundakala yusegere mkono wa kurya mukotse wa Mulungu. 70 Osini achiamba, ''Kwa vivyo uwe umwana wa mulungu?'' Na Jesu achiambira, ‘Mwimwi ndimwi mugombao kukala mimi ndimi’ 71 Achiamba, ''Kwa tuwani bado hucherelonda ushahidi? Kwa kukala sisi enye hudzisikira kula kahiza mulomowe.''