Echichweka 13
1
Omwikanisa rya Antiokia, akabha arimu abhaereza na abhegesa. bhakaba bhari Barnaba, Simoni (eyabheire nayetwa Nigeri). Lukio owa Kirene, Manaeni (omurumuna atakuzarwa na wenene owa Herode omwebhembhezi wo omukoha), na Sauli.
2
Kibhabheire mbheongera Mukama no okwekoma, Mwoyo arikwela agambha, ''Mutere arubhaju Barnaba na Sauli, bhakore omurimo ogumbheteire.''
3
Ekanisa kiyayekomire, kushaba, bhatekaho emikono yabha abhantu abho, bhabhareka bhagenda.
4
Obhwo Barnabas na Sauli bhamukunira Mwoyo Arikwera bhagenda Seleukia; kuruga okwo bhakarabha omunyanja kuja omuchisiwa cha Kipro.
5
Kibhabheire bharyo omuchigo cha Salami,bharangirira echigambho cha Katonda omu makanisa ga abhayuda. Bhakabha bheine Yohana na marko akubhakwasa.
6
Kibhajire omuchisiwa chona mpaka Pafo, bhakasangayo omuntu omo omurogo, Omuyuda omuereza we ebhisubha, eibhara rya wenene akabha ari Bar Yesu.
7
Omurogo ogwo akakwatanisa na Liwali Sergio Paulus, eyabheire ali muntu wa amagezi. Omuntu ogwo akabharariza Barnaba na Sauli, kubha akenda kuhurira echigambho cha Katonda.
8
Chonka Elima ''orinya omurogo'' (eibhara rya wenene rikamanyisa rityo) akabhatera; akarengesa kumuindura olinya Liwali aruge omumwesigo.
9
Chonka Sauli eyayesirwe Paulo, abha ejwizwe Mwoyo arikwera, amurebha muno
10
agambha ''Iwe omwana wa shetani, wejwizwe enamuna zona ezokubheha. Iwe oryomubhi wa bhuri bhugororoki. Tokuja kurkera kuziindura emianda ya Mukama, ezigororokire, Isi nobhasa?
11
Ati rebha, omukono gwa Mukama guryahiguru yawe, tokuja kurebha. Tokuja kurebha omusana akanya aka'' hao emera emo oruho no omwirima bhimujaho Elimas; abhanza kweindura nasabha abhantu bhamwebhembhere bhamukwate omukono.
12
Obhwo Liwali kiyabhweine echazoka, ayesiga, obhwokubha akasobhezwa ne ebhyegeswa bhya Mukama.
13
Paulo na bhanywani bhawenene bhakagenda omumeizi kuruga Pafo na bhagobha Perge omuri Pamfilia. Chonka Yohana akabhareka agaruka Yerusalemu.
14
Paulo na munywanyiwe bhakagenda kuruga Perge bhagobha Antiokia ya Pisidia. Kurinya bhakagenda omukanisa omuchiro che eirimansi no okusitama okwo.
15
Kibhasomire omuku na abhaereza, na abhebhemubhezi bhe ekanisa akabhatwekera ebhiandikirwe mbhigambha, ''Bharumuna, kimurabha mwine ebhigambho bhyo kugumisa omwoyo abhantu abha, mugambhe''
16
Chityo Paulo akemerera abhashemubhurira omukono; akagambha, ''Abhaseija bha Israeli neimwe abhokukunira Katonda, urila.
17
Katonda owa abhantu abha abhaisraeli akabharondamu bha tata bheitu abhakora kubha bhantu bheingi kibhatwire omuri ensi ya Misri, obhwo omukono gwa wenene kwimuchwa akabhebhembhera aeru ya wenene.
18
Omumyaka gana akabhasasira omwirungu.
19
Kiyamazire kwita amaanga musanju omunsi ya Kaanani, akabhaha abhantu bheitu ensi yabho eyo obhusika.
20
Ebhintu ebhi bhyona bhikazoka kusaga emyaka chikumi neina na gatano. Kibhyabheireho ebhi bhyona, Katonda akabhaha abharamuzi kubhandiza Samweli Omuereza.
21
Kibhyarabhireho ebhi, abhantu bhakasabha omukama, chityo Katonda akamua Sauli omwana wa Kishi, omuntu wo oruzaro rwa Benjamini, kubha Omukama omumyaka gana.
22
Obhwo Katonda yamwiireho abhukama, akataho Daudi kubha omukama wabho. ahali Daudi Katonda akagambha, 'Nabhona Daudi omwana wa Yese kubha nomuntu ashemereirwe omwoyo gwange; najakukora bhuri chintu echindayenda.'
23
Kuruga omuruzaro rwomuntu ogu Katonda areteire Israeli omurokozi, Yesu, nko kwo yarageine kukora.
24
Hechi chikabhanza kuzoka, Yesu atakeizire, Yohana akarangirira obhubhatizo omubhantu bhona abha Israeli.
25
Nawe Yohana kiyabheire namara omurimo gwa wenene, akagambha, 'Nimwikiriza nyawe ndyohi?nyawe tindyolinya. Chonka mpurira, akwija enyuma yange, tibhasa kukwatao ebhiratwa bhya amaguru gawenene.'
26
Bharumuna, abhana bho oruzaro rwa Abrahamu, na abharimwe abheongeire Katonda, na abhweitu ebhigambho ebhi ebhyobhurokozi butumirwe.
27
Bharinya abhokutura Yerusalemu, na abhebhembhezi bhanyu, tibharamanyire omubhuge, wala tibharamanyire ebhigambho bhya abhaereza abhokwegeshwa bhuri irimansi; chityo bhakagobheshereza ebhigambho bhya abhaereza kumuramula orufu Yesu.
28
Tibharabhweine tibharabhweine nsonga ndungi eyo orufu omundaye, bhakasabha Pilato amwite.
29
Kibhamazire ebhintu bhyona ebhihandikirwe abhwa wenene, bhakamuta ahansi kuruga omuti no okumunyamika omuchituro.
30
Chonka Katonda akamuzikura kuruga omubhafu.
31
Akazoka omubhiro bhingi ahali bharinya abhagenzire amo nawe kuruga Galilaya kugenda Yerusalemu. Abhantu abha na abhajulizi bha abhantu.
32
Chityo nitubharetera ebhigambho bhirungi eze endagano ezibhaehibhwe bha shwenkuru bheitu.
33
Katonda akatoho endagano ezi ahali itwe, abhana bhabho, omuryecho akazikura Yesu no okumugarura omubhurora. Echi chikahandikwa omuri zabhuri ya kabhiri: 'Iwe oryomwna wange, chirechi nabha Tata wawe'
34
Amazima ni gaga akamuibhura kuruga omubhafu omubhili gwa wenene gutafa, yagambha ati: 'Nijakukua echitinisa ne emigisha eyamazima eya Daudi'
35
Eji niyo nsonga kugambha omuri zabhuri endijo, 'Tokuja kwenda omugororoki wawe kurebha obhufu.'
36
Obhwokubha Daudi kutumia engonzi za Katonda omuruzaro rwa wenene, akanyama, akanyamikwa amo na tata bhawenene, akarebha amafu,
37
Chonka eyazikwirwe na Katonda tarabhweine obhufu.
38
Chimanyike omuri imwe, bharumuna, kurabhira omuntu ogu, obhuganyizi bhwe entambhara bhurangirirwe.
39
Abhwawenene bhuri mwesiga nabharirwa obhugororoki ebhintu bhyona omuku gwa musa tigwakubhaheire bhugororoki.
40
Chiseine kugira obhwenge bhuri chintu echibhagambhire abhaereza chitazoka omuri imwe:
41
Rebha, imwe abhokugaya, musobhezwe na mufe; kubha nikora omurimo omubhiro bhyanyu,omurimo ogumutakubhasa kwesiga, no omuntu obhuyakubhagambhira.''
42
Akanya ka Paulo na Barnaba kibhagenzire, abhantu bhakabhasabha kugambha ebhigambho ebhyo eirimansi erilahonderaho.
43
Akanya ke ebhaga ye ekanisa kibhamazire, Abhayuda bheingi na abhokwesiga omumazima bhakaondera Paulo na Barnaba, abhibhafumoire na bhonene bhakabhasabha bhagenderere omuchisa cha Katonda.
44
Eirimansi ryaondeireho, echigo chona bhakerundana kuhurira echigambho cha Katonda.
45
Abhayuda kibhabhweine embhaga, bhakabhona echiso bhagambha ebhigambho bhyokwanga ebhintu bhibhagambhire Paulo bhakamujuma.
46
Chonka Paulo na Barnaba bhakagambha omukweyemera mbhagamba, ''Chikabha chiseine echigambho cha Katonda chigambhwe omurimwe. nimwanga omuri imwe nokwebhona timwakubhasa obhurora bhutawaho, rebha nitugenda omubhanyamahanga.
47
Nko kwo Katonda atujubhwire, nagambha, 'Nabhatekaho imwe nko omusana gwa abhanyamahanga, bharete obhurokore omubhaju zona ezensi.''
48
Abhanyamahanga kibhahurire echo, bhakasemererwa no okusima eibhara rya Mukama. Bheingi abharonzirwe abhwo obhurora bhutwaho bhakesiga.
49
Echigambho cha Mukama chikeijura omunsi yona.
50
Chonka abhayahudi bhaketaho na abhakazi obhobhubhasa, na abhebhemubhezi bhe echigo. Ebhi bhikongereho obhusasi ahali Paulo na Barnaba na bhakabhanaga aeru ye emigorora ye echigo.
51
Chonka Paulo na Barnaba bhaketera tera eitaka rya amaguru gabho. Bhagenda omuchigo cha Ikonia.
52
Na abhaereza bhakeijura amasemererwa amo na Mwoyo arikwela.