¹ Mugitondo chane bhutalacha kumubhagwa wa mbhele, Mariya Magadalena yaje kw' izikilo; abhona yuko dya bhuye dyavanweho kw' izikilo. ² Maz' agenda yiluka kuli Simoni Petero hamwe no kuli wa mwigishwa wundi ya kundwa na Yesu, maz' alamubwil' ati ''Umwami wachu bhamuvanye mw' izikilo ntitumeny' iyo bhamujanye'' ³ Maze Petero na wa mwigishwa wundi bhalagenda bhelekeza kw' izikilo. ⁴ Bhosi bhagiye bhihuta; uwo mwigisha wund' agenda yiluka gusumvya Petero ashika kw' izikilo ningoga. ⁵ Alahagalal' alabhamwo; abhona vyabhitambhala bhizingazinzwe, aliko ntiyinjiyemwo. ⁶ Maze Simoni Petero naw' alaza yinjila mw' izikilo. Abhona vyabhitambhala vyela bhilambicheho. ⁷ Kandi wa muswalo bhali bhahambhilij' umutwe wali dyamye wonyene luhande gw' ivyo bhitambhala. ⁸ 8 Maze wa mwigishwa uyasigaye nawe yinjila mw' izikilo, alabhibhona maz' alizela. ⁹ Kuko kugez' uwo munsi ntibhali bwameny' ivyandichwe yuko Yes' akwiliye kuzuka mubhapfuye. ¹⁰ Maz' abhigishwa bhasubhil' iwabho muhila. ¹¹ Aliko Mariya yagumye ngah' alila; akilila , alahaguluk' alunguluka mw' izikilo. ¹² Abhonay' abhamalayika bhabhili bhelelana, kand' umwe yichaye kumutwe waho Yesu yalidyamye uwundi ku ntango. ¹³ Maze bhalamubwila bhati'' Yewe mugole! ni kubhel' iki ulik' ulalila? Alabhishul' ati ''Nuko bhatway' Umwami wanje , kandi simeny' iyo bhamusize.'' ¹⁴ Amaze kubhivuga yalahindukiy' abhona UYes' al' inyuma yiwe. Aliko ntiyamumenye yukw' ali Yesu. ¹⁵ Maze Yes' alamubhaz' ati ''Yewe wa mugole kubhel' iki ulila?'' Kuko yiyumvila ngo n' umunt' akola mw'idyo tongp alamubwil' ati ''Mugenzi kimbh' ali wewe w3amuvanyemwo, mbwil' aho wa musize nanje ndagenda ndamuvaneyo.'' ¹⁶ Yes' alamuhamagal' ati ''Mariya''. Maz' alahindukil' amubwila mu kialamayik' ati ''Rabhoni'' risobhanuye ngo ''Mwigisha''. ¹⁷ Yes' alamubwil' ati ''Ntunkoleko kuko sindaduzwa kwa Data; ahubwo genda kubhakunzi bhanj' ubhabwile yuko nzoduga mwijulu lwa Data kandi niwe so wanyu''. ¹⁸ Mariya Magadalen' alagend' abwil' abhigishw' ati ''Nabhony' Umwami ''hamwe n' ivyo yamubhatumyeho. ¹⁹ Kul' uwo munsi mugih' imidyango yosi yali yugaye kukw' abhigishwa bhatinya kugiligwa nabhi n' Abhayuda Yes' alaz' ahagalala hagati yabh' alabhalamuch' ati ''Nimugil' amaholo muli mwebwe.'' ²⁰ Amaze kubhabwil' atyo abhelek' amabhoko yiwe hamwe n' ulubhavu gwiwe. Abhigishwa bhamubhonye bhalanezegwa. ²¹ Yesu yongela kubhabwil' ati ''Amaholo n' abhane namwe'' Ndabhalungiche mugende nkuko Data yantumye njewe. ²² Yes' amaze kubhabwil' ayo majambho maz' alabhahumekel' ati ''Nimwakile Mpwemu Yera. ²³ Uwo muzobhabhalila wes' ivyaha vyiwe bhizobhabhaligwa; kand' uwo muzokwugalil' azokwugaligwa.'' ²⁴ Maze Tomasi umwe muli chumi n' abhabhili yatazigwa Didimasi, ntiyalikumwe nabhagenzi bhiwe chagihe Yesu yabhiyeleka. ²⁵ Maze bhabhigishwa bhalabhimumenyesha, bhati ''Twabhony' Umwami.'' Alikw' alabhabwil' ati ''Ntabhony' inkovu za ya misumali mu bhiganza vyiwe, kandi ntashiz' ulutoke mulizo, nkashil' ukubhoko mulubhavu gwiwe sinovyizela.'' ²⁶ Hanyuma y' imibhagwa munani abhigishwa bhiwe bhali bhihishij' ubwakabhili muchumba, kandi na Tomasi yalikumwe nabho. Yes' alaz' ahagalala hagati yabho kandi imidyango yali yugaye. Alabhabwil' ati ''Amaholo nabhane namwe''. ²⁷ Maz' abwila Tomas' ati ''Zan' ulutoke gwawe , kandi wilabhil' amabhoko yanje; zana han' amabhoko yaw' uyashile mulubhavu gwanje; leka kubh' umunt' atizela igikulu wizele. ²⁸ Maze Tomasi alamubwil' ati ''Mwami wanje kand' Imana yanje''. ²⁹ Yes' alamwishul' ati ''Ulanyizeye kuk' umbhonye. Abhahezagigwe ni bhadya bhizela bhatabhonye.'' ³⁰ Kandi Yesu yakoz' ibhintangaza vyinshi imbhele y' abhigishwa bhiwe; ntivyandichwe ma kino gitabho ³¹ Ibhi vyandichwe kugila bhibhahe kwizela yuko Yesu Kirist' aliwe Mwana w' Imana, kandi abhizela bhosi bhahabw' ubhugingo bhuholaho mw' izina dyiwe.