Igiche 5

1 Umunt' umwe yitw' Anania, bhe n' umugole wiwe Safila, bhagudjidj' itunga dyabho, 2 maz' achalanyegez' igiche chamahela yobhagudjidje(kand' umugole wiwe nawe yalabhimenya), maz'azan' igiche gisigay' agishila mu magulu y' intumwa. 3 Aliko Petel' alavug' ati ''Ananiya nikubhel' iki Satani yudjudj' umutima wawe kuvug' ubhubheshi kuli Mpwemu Yel' ukunyegez' itunga dyawe ? 4 Igihe dyali litalaguzwe ntidy' itunga dyawe? siwewe wali ligabha? kandi limaze kuguzwa ntidyali m'ubhushobhozi bwawe? vyabhaye gute kugila bhikuzemwo mu~mutima wawe? ntiwabhash' abhana bha~abhant', aliko wahenz' Imana. 5 Amazekwumv' ayomadjambho, Ananiya yalaguye has' ach' alapfa. ubwobha bwinshi bwalabhuzuye kubw' icho kintu. 6 Abhasole bhachiye bhaza bhamushila mwisanda bhamutwala hanze kumuzika. 7 Hanyuma y ' amasah' atat' umugole wiwe nawe yalinjiye, aliko ntiyamenya nigiki chabhayeho. 8 Petel' alamubwil' ati ''Mbwila neza yuko mwagudjidje lidya tongo '' kulichogichilo. Alavug' ati ''Nukuli nichogichilo.'' 9 Hanyuma Petel' alamubwil' ati vyabhaye gute kugila mwemelanye kubhesha Mpwemu w' Imana? Lebh' amagulu yabhadya bhavuye kuzik' umugabho waw' alimu mudyango, kandi bhalagutelula bhagutwale hanze.'' 10 Ach' alagwa hasi imbhele ya magulu ya Petelo maz' achalapfa, bha~bha bhasole bhalinjiye munzu bhacha bhamusanga yapfuye bhalamutelula bhamutwala hanze kumuzika luhande yumugabho wiwe. 11 Ubwobha bwinshi bwuzul' Ikanisa no kulibhadya bhavyumvishidje. 12 Ibhitangaza vyinshi hamwe n' utwumiza vyakolegwa mu bhantu kubw' amabhoko y' intumwa. Bhosi bhahulila hedjulu mu chumbha chitw' icha Salomo. 13 Aliko ntawundi munt' asanzwe yatinyuche kwifatanya nabho; kandi bhubhahwa n' abhantu bhosi. 14 Abhizela bhenshi bh' abhagabho hamwe n' abhagole bhalagwililana, 15 kugez' aho bhikokel' abhagwayi bhabho bhakabha~dyamika kubhitanda n' ibhitebhe vyabho kugil' igitutu Cha Petelo mugihe Cho guchaho kibhagweko. 16 Abhantu bhensh bhava mu midj' iki~kidje Yelusalamu, bhazan' abhagwayi hamwe n' abhafashwe n' abhadayimoni, Kandi bhosi bhalakila. 17 Alikw' Umuhelezi mukulu hamwe nabhali kumwe nawe bhalahaguluka(Abho bhava mu mugwi w' abhasadukayo); bhagilil' inzigo 18 bhagolol' amabhoko bhafat' intumwa bhazitelela mw' ibhohelo dya bhosi. 19 Mugichugu Malayika w' Imana alabhugululil' imidyango yidyo bhohel' abhajana hanz' alabhabwil' ati 20 "Genda muhagalale hagati Mulusengelo mubhabwil' abhant' amadjambho y' ubhu bhugingo." 21 Bhavyumvishije, binjila Mulusengelo mugatondo bhaligisha. Alik' Umuhelezi mukulu hamwe na bhadya bhamufasha bhalaza bhahamagaz' ichichalo Cha bhosi, hamwe n' abhatwale bhosi bha Isilayeli, abhalungika mw' ibhohelo ngo bhazan' intumwa. 22 Alikw' abho bhakozi ntibha~bhasanze mw' ibhohelo,bhalagaluka bhalabhi~bhamenyesha, 23 Bhati " Twasanz' ibhohelo dyugaye Kandi n' abhalinzi bhahagaze kw' ilembh' ,aliko tumaze kwugulula nta Muntu twasanzemwo". 24 Maz' umukulu w' ulusengelo hamwe n' abhahelezi bhakulu bhumvishidj' ayo madjambho,bhibhatela gukekelanya bhatangazwa n' ukwo vyoshobhoka. 25 Haz' umunt' alabhabwil' ati " Abhantu mwataye mw' ibhohelo bhahagaze Mulusengelo bhigish' Abhantu 26 Uwo musilikale hamwe n' abhakozi bhiwe bhalagenda bhabhavanayo mubhugwaneza bhatazany' imitongano,kuko bhatinya yukw' Abhantu bhobhatel' amabhuye. 27 Bhabhazanye bhabhichalik' imbhele y' ichichalo Maz' Umuhelezi mukul' alabhasambisha 28 alabhabhaz' ati "Twabhategeche Yuko mudakolesh' idyo Zina kwigisha, aliko Yerusalamu yosi mwayudjidj' inyigisho zanyu, Kandi mushaka kudusuka kw' amalaso y' uwo Muntu." 29 Aliko Petelo hamwe n' izindi ntumwa bhalasubhiza Bhati" Bhikwiliye Yuko twokwumvil' Imana gusumvya mwebwe. 30 Imana y' abhakulambhele bhachu niyo yazuy' uwo Yesu mwebwe mwishe, mu mumaniche hejulu kugiti. 31 Imana yalamushemagidje mukubhoko kwayo kw' ibhudy' imuha kubh' Umukulu no kubh'Umulokozi ,kugil' azane kwihana n' imbha~bhazi z' ichaha kubh' Isilayeli. 32 Ni twebwe bhagabho, twavyibhoneye,dufatanije na Mpwemu Yela yatanzwe n' Imana ku bhantu bhayubhaha." 33 Abhachamanza Bhavyumvishije bhosi bhalashavulil' intumwa bhashaka kuzicha . 34 Alikw' Umufalisayo yitwa Gamaliyeli, yal' umwigisha w' amategeko, yali yubhashwe na bhosi, yalahaguluch' asabha yukw' izo ntumwa bhazitwala hanze gatoyi. 35 Maz' alabhabwil' ati " Yemwe bhagabho bha Isilayeli, mwitonde chane kuvyo mugombha gukolel' abho bhantu . 36 Kuko mumibhagwa yashize haje Teuda maze yigil' agakomeye,kand' Abhantu bhagel' amajan' ane bhalamukulikiye . Yalishwe kand' abhamukulikiye bhosi bhalasanzaye ntibhasubhila kubhoneka. 37 Kandi chagihe cho guhalul' Abhantu haje Yuda w' Igalilay' akwega bhenshi bhalamukulikila. Kandi nawe yaladjimidjwe Maz' abhamukulikiye bhalasanzala. 38 Nuko lelo Ni mulek' abho bhantu, mubhilinde, Kukw' icho bhakola kibhay' al' ich' abhantu kizotitugwa. 39 Aliko kibhay' al' igikigwa ch' Imana, ntimwoshobhola kukigwanya; mwohava mwisanga mugwana n' Imana " Maze bhalamwumvila 40 Maz' ahamagal' izo ntumwa alizitonagul' azitegeka kutavuga mw' izina dya Yesu, bhalabhalekula bhalagenda. 41 Maze bhavuy' imbhele y'Abhachamanza bhanezelewe yuko bhate~telejwe kubw' idyo Zina. 42 Nuko bhul' umubhagwa bhagenda Mulusengelo hamwe no kwigish' inzu kunzu no kuvuga Yuko Yes'aliwe Mwami.