Igiche cha 13

1 Icho gihe mw' ikanisa dya Antiyokiya halimwo bhamwe bh' abhavugishwa kumwe n' abhigisha. Abho ni Bhalunabha , Simewoni (yitwa Nigeli). Lukiyo wo muli kilene , Manayeni ( umuvukanyi w' ukuli wa Helode mukulu wicho giche) bhe na Sawuli. 2 Bhaliko bhalaseng' Imana bhisonzesheje , Mpwemu Yel' alavug' ati '' Shila kuluhande Bhalunabha kumwe na Sawuli , bhankolel' igikogwa nabhahamagaliye. 3 Ikanisa lilasenga , lilisonzesha kumwe no kubhashilakw' amabhoko , bhalabhalungika bhalagenda. 4 Bhalunabha na Sawuli bhubhaha Mpwemu Yela bhamanukila muli Selewukiya , bhavayo bhachiliye mu kiyaga bhaja mukizinga cha Kiputo. 5 Bhali mu muji wa Salami, bhavugay' idjambho dy' Imana mu ma sinagogi y' abhayuda. kandi Yohana Maliko niwe yabhafasha. 6 Bhacha mul' icho kizinga chosi bhashika muli Pafo, bhasanga haliy' umuloz' umuyahudi yavugishwa mu bhu fyefya, izina dyiwe yitwa Bar_Yesu. 7 Uwo mulozi yafashanya n' umukulu Selugiyo Pawulo yal' incha bwenge. uwo munt' atumako Bhalunabha kumwe na Sawuli, kuko yashaka kumv' idjambho dy' Imana. 8 Aliko Elima wa mulozi ( kukw' izina dyiwe nikwo lisobhanugwa) alabhagawanya; agelageza guhubhish' uwo mukulu ngo ntiyizele. 9 Alikwo Sawuli yitwa Pawulo , yazuye Mpwemu Yela alamulebha chane. 10 Alamubwil' ati '' Wamwana wa satani we , wuzuy' ubhufyefya bwosi n' ubhubheshi. mbhesi ubhona woshobhola kuguma wonon' inzila z' Umwami? 11 Lebha lel' ukubhoko kw' Umwami kudje kuli wewe kand' ugiye kubh' impumyi. Uzomel' igih' utabhon' izubha . ubwo nyen' umwiza wakolokeye ku maso ya Elima maz' azunguluka ngah' alondel' uwo mufat' ukubhoko. 12 Uwo mutwal' abhony' ibhibhaye yachiye yizela , kukw' inyigisho z' Umwami zalamutangadje. 13 Maze Pawulo kumwe n' abhagenzi bhiwe bhalasoza bhava muli Pafo bhashika muli Pelige haliya muli Pamufiliya . Aliko Yohana yabhatayeyo yisubhilila muli Yelusalemu. 14 Pawulo na bhagenzi bhava muli Antiyokiya ya Pisidiya . ngaho bhinjila mw'isinagogi kumubhagwa w' isabhato bhalichala. 15 Bhamaze gusoma muma tegeko no muvy' abhavugishwa, abhakulu bhidyo sinagogi bhabhatumako bhati, '' Bhene data kimbha mwobha mufis' ubhutumwa bw' ihumule kuli bhano bhantu mwobhuvuga. 16 Pawul' alahaguluk' abhamanikil' ukubhoko maz' alabhabwila ' ati', ' Yemwe bhantu bha Isilayeli mwubhah' Imana , nimwumvilize. 17 Imana y' Abhayisilayeli niyo yatolanidje bha sogokulu , imaze kubhakolako bhabha bhenshi mugihugu cha Egiputa , kandi kubw' ukubhoko kwayo gukomeye yalabhavanyeyo. 18 Yalabhihanganiye mu myaka milongw' ine mubhugalagwa. 19 Imaze kwonon' amahanga mushanju mu gihugu cha Kanaani yahay' abhantu bhachu kwegukil' icho gihugu. 20 Ivyo vyabhaye mu myaka nk' amadjan' ane na mulongw' itanu. Hanyuma yta vyosi yabhahay' abhachamanza. kugeza kuli wa muvugishwa Samweli. 21 Hanyuma yabha bhantu bhasabha guhabw' umwami, maz' Imana yabhahaye Sawuli mwene Kishi , wo muluganda gwa Benjamini yabhabheley' umwami mu myaka milongw' ine. 22 Iman' imaze kumuvanaho yabhazaniye Dawud' abh' umwami wabho. kuli Dawud' Imana yalavuz' iti '' Nabhonye Dawudi mwene Yese, kukw' anezeledj' umutima wanje kandi' azokola bhidya vyo nipfuza . 23 Mulu ganda gw' uwo muntu , Imana yazaniy' Abhayisilayel' umulokozi, ni Yesu nkukwo vyali vyalasezelanywe. 24 Bhitalabha ngo Yes' ashike, Yohana yavuze kumubhatizo wo kwihana ku bhantu bhosi bho muli Isilayeli. 25 Kandi chagihe Yohana yagil' amal' igikogwa chiwe yalavuz' ati '' mwibhaze yuko ndide? njewe sindiwe. Aliko ndabhabwile nez' uwalikw' alaza sinemelewe no gukola kumigozi y' ibhilato vyiwe. 26 Yemwe bhene Abhulahamu na bhadya bhaseng' Imana muli mwebwe, ubh' ubhutumwa bwo kulokogwa ni ku bwachu. 27 Kuli bhadya bhabha muli Yelusalemu kumwe n' abhatwale bhabho, ntibhamumenye neza , kandi ntibhasobhanukiwe bwa bhutumwa bw' abhavugishwa bwame bhuvugwa bhul' isabhato , vyatumye bhashich' ubhutumwa bw' abho bhavugishe mu guchila Yes' ulubhanza gwo gupfa. 28 Naho bhatamubhonyekw' ichotuma bhamwicha , bhasavye Pilato yukw' amwicha. 29 Bhamaze gushicha bhidya vyali vyalandikiwe, bhamuvanye kugiti bhamudyamika mw' izikilo. 30 Alikw' Imana yalamuzuye mubhapfuye. 31 Abiyeleche ku mibhagwa myishi kuli bhadya bhamukulikila kuva muli Galilaya no kudja muli Yelusalemu . Abho bhantu nibho vyabhona hagati y' abhantu. 32 Nuko lelo , tulabhazaniy' ubhumwa bwiza bw' amasezelano bha sokulu bhahawe. 33 Imana yaya haye twebw' abhana bhabho, nicho chatumy' izula Yesu maz' imusubhiza mu bhuzima . Nikwo vyali vyandichwew muli zabhuli ngo '' Ni wewe mwana wanje kand' uwu mubhagwa mbhaye so wawe'' 34 Ukwo kuli kwatumy' imuzula mubhapfu kugil' umubhili wiwe ntiwononekale , yavuz' ati '' nzoguha kwela kumwe n' imigisha y' ukuli ya Dawudi''. 35 Ikinicho chatumye yongela kuvuga muli zabhuli ati, '' Ntuzokwemela yuk' uwela nayo yobhola.'' 36 Kubhela Dawudi chagihe yamala gukol' ubhugombhe bw' Iman mugihe chiwe, yaladyamye, yadyamichwe hamwe na bhasekuluza kandi yalabhoze, 37 Alik' uwo yazuwe n' Imana wewe ntiyabhoze. 38 Nuko lelo nimubhimenye neza kuli mwebwe bhene Data yuko, muliwe tulamenyeshwa kuganyigwa kw' ivyaha. 39 Muliwe bhul' umuntu yizey' ahaluligwa kugololoka kand' ivyo vyosi ntawo bhihabwa kubw'amategeko ya Mose . 40 None lelo ni mwilinde kugila bhul' ikintu chavuzwe n' abhavugishwa ntikibhashikeko. 41 Lebha kandi mtangale mwebw' abhagayanyi, kuko ngila nkol' igikogwa mu mibhagwa yanyu . Icho gikogwa ntimuzochizela , naho hoz' umuntu kukibhamenyesha '' 42 Pawulo na Bhalinabha bhavuyeyo bha bhasabha yuko bhoganila kul' ayo madjambho kuyindi sabhato. 43 Ikolanilo dy' isinagogi liheze, abhayuda kumwe n' abhizeye idini yabho bhakulikila Pawulo na Bhalinabha nabho bhalabhaganiliza bhabhbwila yuko bhoguma mw' ubwo bhuntu bw' Imana . 44 Kuyindi sabhato umudji wosi wakolaniyeho kumviliz' idjambho dy' Imana. 45 Abhayuda bhabhony' idyo kolanilo bhagil' inzigo, maze bhabhanza kugwanya bhidya Pawulo yavuga bhamutuka. 46 Aliko Pawulo na Bhalinabha bhabhabwila bhadatinya , bhalavuga bhati , '' vyali bhikwiliye yukw' idjambho dy' Imana libhanze kuvugigw' iwanyu . Aliko mulisunikiye kule kuko mwibhona yuko muta bheleye guhabw' ubwo bhugingo bhudahela, Lebha lelo tulahindukiliy' abhanyamahanga. 47 Nkukw' Imana yadutegech' ivuga' iti '' Nabhashizeho kubh' umucho w' abhantu bhamahanga, kugila muzanil' amahanga yosi kulokoka.'; 48 Abhanya mahanga bhavyumvishidje bhachabhalanezegwa maze bhashemegiz' idjulu duy' Imana . chane bhadya bhatolanilijw' ubhugingo bhudahela bhalizeye . 49 Idjambho dy' Imana likwile hosi mu gihugu. 50 Alikw' abhayuda bhegela bhadya bhitanze bha bhagole bhichubhahilo n' abhakulu bh' umuji . Bhabhosha kugilila nabhi Pawulo na Bhalinabha bha bhatelela hanze y' umuji. 51 Aliko Pawulo na Bhalunabha bhakunkumula ya nkungugu yo mumagulu yabho. Maze bhadja mumudji wo muli Ikoniya . 52 Kand' abhigishwa bhali bhuzuy' umunezelo na Mpwemu Yela.