Ekiseku 13
1
Bhoono mwisengerero rya Antiokia bhahabha abharoti ne abheegya, bhahabha Barnaba, Simeoni (wuno abhirikirwa Nigeri). Rukio we Krene, Maenaeni omuhiri wuno atari wa manyinga wo Herode omukangti we erigunguri)me Sauri.
2
Hano bhahabha bharamusesema Taata no okuteema okuurya. Ekoro endabhu ekabhuga, "Mubhature embarika Barnaba na Sauri, bhakoore emirimo giino mbhabhirikiriri.
3
Hano erisengerero riikigara,okuisasama, no okutuura amabhoko gaabhu iguru kubhatu bhayo, bhakabhatiga bhagende.
4
Kweego Barnaba na Sauri bhakaitegerera Ekoro endaabhu bhakiimtuma kugya Sereukia, kurueyo bhakagenda munyanza kuugya Kipro.
5
Hano bhakabha mumugye gwa Srami, bhakahaya ering'ana rye Eryoobha mumusengerero gha abhayahudi, bhahabha ahamwe na Yohana Marko kyo omusabhirya wabhu.
6
Hani bhagairi kuhikira Pto, bhakamunyoora omutu wuyo ahabha mutururtumi, muyahudi muroti wo orubhehi, wuno erina ryaye rihabha Bar Yesu.
7
Omuturutumbi wuno ahasakiriana no omwanagwa Sergio Pauris, ahabha mutu wuno ahabha ne emiseego, omutuyoo akabhasarika Barnaba na Sauri kwo okubha ahenda kuigwa ering'a na rye Eryoobha.
8
Nawe erima "Wurya omuturutumbi )akaanga akasakya, akaaasakya okumukyoosya omuanagwa wurya arwe kubhuhene.
9
Nawe Sauri wuno ahabhrikirwa Paulo ahabha yiiizurwe Ekooro endabhu, akamugorera ezimoni.
10
Akabhuga, "Awe omwana we ekihwi wizurwe na amang'ana go obhung'enererya no obhunyahu, awe niomubhisa we kio kyoosi, otakautiga okuzikyoora ezinzira zye Eryoobha, zino zigororokiri oranagya?
11
Bhoono roora, okubhoko kwe Eryooba kuuriguru wazo orabha muhoku, otakurirora Eryoobha kwi ibhaga, tumuego ekitu ne ekirima bhikaagwa iguru wa Erimas, ariruugura hayo arasabha abhatu bhamuerekeryerye kwo okumugwata akubhoko.
12
Hano ommwanagwa yaruuzi kiino kibhonekiri, akiikirirya, kwo okubha akaagwa kitang'wari kuumego ga Taata.
13
Bhono Pauro na abhasanibhaye bhakagenda mumanzi kuurwa Pto bhakahika Perge ku Pamfiria, nawe Yohana akabhatiga no okukyoora Yerusaremu.
14
Pauro no omusani waye bhakagenda kurwa Perge bhakahika Antiokia ye Pisidia, eyo bhakagenda muisengerero orusiku rwo obhuturo no kuikara hasi.
15
Hano bhasomiri erisinziro na abharooti, abhahamngati bha amaruaziro bhakatumira anag'hana bhakabhuga, "Abhahiri aribha muna amang'ana go okusakirya abhatu hano, mugahaye.
16
Kweego Pauro akimerera no okubherekya, okubhoko akabhuuga abhasubhe bha Israeri, bhano mukuigwa Eryoobha, muitegerere.
17
Eryoobha rya abhatu bhanao bha Israeri rikasoora bhasukuru bhetu no okubhakora bhaatu bhaaru haano bhakikara mukyaaro kya Misri no okubhoko kwaaye okubha iguru akabherekererya iguutu waye.
18
Kumiaka mirongo ene akabhanyakira ku kibhara.
19
Hano akasarya ebhiaro muhungati muusi ya Kanaani, akabhaha abhatu bhetu ekyaaro kyaabhu kwo obhugabhi.
20
Amang'hana ghoosi ghayo ghakakoreka emiaka maghana anne ne emirongo ethano, Hano amang'ana ghayo goosi, Eryoobha rikabhaha abhamenyi ku Samweri omuroti. Kuugayo abhatu bhakamusabha omutumi.
21
Kweego Eryoobha rikabhabha Sauri omwana wo Kishi, omutu we etubho yo Benjamini, abhe omutemi kwe emiaka mirongo anne.
22
Hano Eryoobha rikamurusha kubhutemi, rikamutuura Daudi kuubha omutemi wabhu, ehebha nku Daudi Eryoobha rikabhuuga, NimubhweniDaudi omwana wa Yese kubha omutu wuno asegirwe ne ekoro yaane, wuno arakore ekigiro kiino nsegiiri.
23
Kuurwa kutubho yo omutu we Eryoobha, ayireteeri Israeri obhuhoru, Yeesu kyeego ahabha abhugiri arakora.
24
Riino rikabhaho, Yeesu yakyari kuuza, Yohana kubhuhemero akahaya obhusengerinbhwa abhatu bhosi bha Israeri.
25
Hano Yohana ahamarirya emirimo gyaye, akabhuga, muritegera anye ni wewi,? Enye antari wurya, nawe muitegerere, wuno akuza inyuma wane, ntaakwenderwa kumurusha ebhiraato bya amaguru ghaye.
26
Abhahiri, abhaane bho obhwiburwa bhwa Abrahamu.Bhono ghatighati wenyu murarisengera Eryoobha, kwo okubha amang'ana gano go obhuhoru gatumiirwe.
27
Kubhano bhakuikara Yerusaremu, abhakangati bhabhu, bhatabhamenyiri hene, bhatamenyiri eng'ana ya abharooti gaano gakuhwa orusiku rwo obhuturo. Kweego bhakaoora amang'han ga abharooti kwo okumusinziro Yeesu oruuku.
28
Igaabha bhatabhweni enzira yo oruku rwaye, bhakamusabha Pirato amuite.
29
Hano bhamariri amang'na ghayo gakaamirwe kuunewe, bhakamuitumia kurwa kumuuti no okuhindirya mumbihira
30
Nawe Eryoobha rikamuryoora kuurwa mubhatu.
31
Akarorekana nzaaru kubhaano bhaagiri nawe hamwe kuurwa Gariraya kugya Yerusaremu, abhatu bhano ni bherekererya bha abhatu.
32
Kweego turabhareta ameegyo amazomu kurwa kubhasukuru.
33
Eryoobha ryaturiri amang'ana ghaanokunetwe, abhaana bhaabhu kuuriyo akamuryoora Yeesu, no okumukyoora akweki kuuibhuhoru, rino kweki riikakaamwa kuuzaburi yakabhiri, "Awe niomwana wane, rero mbeeri wuso wenyu".
34
Kubhuhene ni kubha akamuriora kuurwa mubhhaku kwookubha omubhiri ghwaye gutasaarika, akereniego: Ndakuhana obhuhoru ne enookwe zya Daudi.
35
Yiino niyo eng'hana yo okuhaya kuzaburi eyindi, otakuikirirya obhuzomu bwaye bhurabhora.
36
Hano Daudi yakoriri amazomu ge Eryoobha kuubhuibhuri bhwaye, akahiindira, akahiindirwa hamwe na bha wise wabhu akabhurora obhusaarya.
37
Nawe wuno akariorwa ne Eryoobha ataaruzi obhusaarya.
38
Kweego emenyekene kuneemwe, abhahiri kuhitira omutu ono, amabhira gho obhubhihu ghahayiirwe.
39
Kuwuno akuikirirya arabharirwa obhuheru, amangh'ana ghano eriisinziro rya Musa ritabhaheri ehen.
40
Kweeegi mubhe bhang'eeni ekigiiro kino kyakerenibhwe ne abharooti kitabhoneeka kuunemwe.
41
Murore, bhano mukuuzera, muibhurie, kwo okubha ndakyora emirimo ezisiiku zyeenyu emirimo gino mutakunagya kugirora,hano omutu arabhabhurire.
42
Hnao Pauro na Barnaba baagiri, abhatu bhakabhasabha bhakerenie amang'ana ghayo orusiku rwo obhuuturo.
43
Hano omukutano gwe erirwaziro gwahiri, abhayahudi abharu abhahene bhakabharwa inyuma Paulo na Barnaba, bhano bhakakerenia anabho, bhakabhabhurira bhiikare kunookwe ye Eryoobha.
44
Obhuturo bhuno bhwiziri omugye gwoosigo gukabhwa hamwe okuitegerera eng'hana ye Eryoobha.
45
Abhayahudi bhaano bharuzi abhatu bhaaru, bhahabha na amiseego mabhihu, bhakakerania amang'ana ghano gakwanga ebhigiro byaangambirwe na Paulo bhakamutuka.
46
Nawe Paulo na Barnaba bhakakerania no okubhuga ehabha ni hane erig'ana rye Eryoobha rikerenibhwekunemwe kwookubha murarihebhera kuure kuurwa kunemwe, murirora kubha amutakwenderwa kubhona obhuhoru bhwe ekimera, muangarire turikyorera ebhyaaro.
47
Kyeego Taata atubhuriri, akabhuga, mbaturiri emwe kyo obhweru bhwa abhatu bhe ebhiaro kuubha amurete obhuhoru kuzisonga zye ekyaaro.
48
Ebhiaro hano bhakigwa ghayo bhakigwa bhwahene no okurihaya ering'ana rye Taata, bhaaru bhano bhakasorwa kwo obhuhoru bhwa ekimera bhakiikirirya.
49
Ering'ana rya Taata riikanyaragana ekyaaro kyoosi.
50
Nawe abhayahudi bhakabhabhurira bhano bhirusirye abhakari, abhakangati bho omugye, ghayo ghakakora enyako ku Paulo na Barnaba bhakatasa igutu wo omugye.
51
Nawe aulo na Barna bhakiikung'huta oruteri kumaguru ghabu, kumara bhakagya mumugye gwa Ikonia.
52
Abhegi bhakabha no obhuzomererwa hamwe ne Ekoro endabhu.